Медицинский английский | Лилия Дробязгина
رفتن به کانال در Telegram
Переводчик | Спикер на медицинских конференциях Как читать статьи без переводчика? Как понимать речь и говорить? Как сдать кандидатский минимум? Тут👉https://t.me/eng_mentor/1278 Форматы занятий 👉 https://t.me/eng_mentor/1761 Связь @Lily_Drob
نمایش بیشتر907
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
اطلاعاتی وجود ندارد30 روز
در حال بارگیری داده...
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
هیچ داده‌ای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+286
در 0 کانال‌ها
سپتامبر '260
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اوت '260
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '260
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '260
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '260
در 2 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '250
در 2 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '250
در 3 کانال‌ها
Get PRO
مه '250
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '250
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '250
در 2 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '250
در 3 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+31
در 2 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+101
در 2 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+205
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '240
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '240
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '240
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '240
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '240
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+2
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+5
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+8
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+4
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+7
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+13
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+17
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+4
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+9
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+4
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+4
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+7
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+5
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+284
در 0 کانال‌ها
پست‌های کانال
Занятия медицинским английским
До конца года есть два варианта занятий:
📍Speaking Club for Doctors групповые занятияРазбираем сложно-интересные схемы "как сказать", обсуждаем жизненные и медицинские темы. - в течение недели публикую задания в Telegram и МАХ каналах - online-встреча для разговорной практики в СБ, 10:00 по мск Для тех, кто уже понимает, как сказать, но стесняется или хочет больше разговорной практики. В клубе участвуют врачи разных специальностей, городов и стран. есть 4 места на занятия ✅ Чтобы начать, напишите мне 👉 @lily_drob
📍Персональные занятияСначала проведем собеседование: - какие у вас цели, для чего вам занятия - к какому объему работы вы готовы - что вы знаете и помните ➡️ По результату определим формат занятий и подберу для вас материалы по специальности есть 4 слота на занятия ✅ Чтобы начать, напишите мне 👉 @lily_drob Напишите мне 👉 @lily_drob 👈 и обсудим, как лучше заниматься именно вам
| 2 |  Autumn 🍂
Outdoor / Indoor
Чудесное настроение работать.
Спокойно. Размеренно.
Пересматриваю свое расписание до конца года. | 45 |
| 3 |  Отшумели ЭндоФорум в Новосибирске🔥
Как директор этого Крупнейшего за Уралом Эндо-События - ушла с головой в подготовку в последние 3 недели
Да, обожжаю свою работу с вашим английским.
Однако ЭндоФорум - тоже моя любимая любовь!
В этом году сделали конференцию уже на почти 500 врачей и медсестер, которые приехали от Калининграда до Южно-Сахалинска.
Крууууууть!
Теперь можно выдохнуть до следующего года ))
и вернуться к работе с медицинским английским❤️
P.S. В голубом на видео - это я )) если забыли, как выгляжу ))
🙂в Tg | в Max | 63 |
| 4 |  Hello-hello! This week, listen more than you talk. Give more than you take. Smile more than you frown. Give the blessings you want to receive | 80 |
| 5 |  بدون متن... | 91 |
| 6 |  Hello-hello! You make this a happy and blessed week, dear. And I’ll make sure to do the same for you on this wonderful new week. | 139 |
| 7 |  بدون متن... | 133 |
| 8 |  "Я в целом понимаю, но..."
но как-то не очень😐
Почему так происходит, когда читаете статьи?
На тренинге в Хабаровске как раз объясняла, кто виноват ПОЧЕМУ и ЧТО с этим делать
Почему?
➡ потому что вы знаете термины, вы в теме и картинка в целом понятна
❌ но ньюнсы - времена, предлоги, порядок слов - вы упускаете.
Потому что "опять эта ваша грамматика".
Однако понимать и говорить - это всё вместе, а не "знать много слов"
Как если бы:
Я ж органы выучила, дайте мне оперировать))
Все чууууууточку интереснее))
Разбирайте, учите. И будет вам English-счастье и понимание👌 | 189 |
| 9 |  Hello-hello! Happy new week wishes! Believe in yourself as much as I do and nothing can stand in your way. | 135 |
| 10 |  Знакомились с лемурами.
Мадама уивлялпсь, что они прыгают как обезьянки и мяукают, как котики.
Возмущалась, что "они кааак прыгнули и хотели отобрать у меня еду"
Аккуратная такая с животными☺️ | 147 |
| 11 |  بدون متن... | 120 |
| 12 |  +1Хабаровск. 18-19 сентября
Снова семейная командировка ❤️
▪️Лёгочные кровотечения
▪️Осложнения стентирования трахео-бронхиального дерева и пищевода
▪️Тренинги по медицинскому английскому
Два красиво-насыщенных дня🔥 | 209 |
| 13 |  Hello-hello! May all your dreams come true, love fill your life and may the sun shine on your week | 210 |
| 14 |  Хиханьки с пользой
А фишка в том, чтобы понять любой текст полностью, а не "ну в целом понятно, ага, слова знакомые".
📍When I drink - используют V1 (первую форму глагола)
➡️ значит время Present Simple
➡️ говорят о факте в жизни.
When I drink alcohol - когда я пью алкоголь (вообще, всегда)
📍Everyone / No one says
Почему здесь sayS? ведь говорить - say? множественное число что ли? вроде pen - pens
Здесь тоже используют V1 (первую форму глагола)
➡️ значит время Present Simple
➡️ говорят о факте в жизни.
Everyone / No one для них как 1 штука - каждый, никто. Как и для нас )) смотрите:
Он говорИТ / каждый говорИТ
А для 1 штуки в Present Simple к глаголу добавляют -s
Everyone / No one says - все говорят (всегда, вообще - гады такие😄)
I like drinking sparkling wine😅 What am I?😂
🙂в Tg | в Max | 183 |
| 15 |  +1Муд: Карина Евгеньевна.
Переодеться два раза за прогулку и петь любимую песню: Я простоооо красавицаааа | 131 |
| 16 | ![Гуляем. И Колбаска внезапно: -Мама, ги ми ягодки, пыс Mama, give me [ягодки], please Никогда не знаешь, когда сработает накоп](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAoABIDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCdpydzEYUkGmSGNuQuc9Dk1AJDI4zz7Cm+afNII2jHSk3dAkPIOejUVHu/2j+dFRcOVixRmKYPwfQd6a5LzHhRjj0p8szpkIOW7+lV2dmbceWNaWNErIseS3qKKfvT+4aKiyFdkbnKfjUEfzTLzjtRRV9B9Cfaf8iiiipIP//Z){kind=small} +1Гуляем. И Колбаска внезапно:
-Мама, ги ми ягодки, пыс
Mama, give me [ягодки], please
Никогда не знаешь, когда сработает накопительный эффект )) | 137 |
| 17 | Пациент не выполнил рекомендации - как на английском?
Bстретила в статье по пролиферативной витреоретинопатии красивое предложение:
Fourteen patients failed to comply with the 6-month follow-up period.
📍Если переводить дословно, то
Четырнадцать пациентов потерпели неудачу чтобы исполнять с 6-месячный периода последующего наблюдения.
А если переводить, учитывая строение фраз. то получится:
fail - терпеть неудачу, не оправдывать
comply with - подчиняться / исполнять что-либо
фраза вместе fail to comply with - не соблюдать требования
📍Поэтому правильный перевод:
Четырнадцать пациентов не выполнили требования 6-месячного периода наблюдения.
Запомните красивую фразу:
fail to comply with - не соблюдать требования
Не переводите дословно.
Ищите соответствия.
А чтобы запомнить фразу, сделайте свои примеры. В разных временах. например:
▪️The patient is critical 'cause he has failed to comply with the recommendations
▪️Why have you failed to comply with the recommendations?
▪️You may have gastric ulcer if you fail to comply with the diet
🙂в Tg | в Max | 148 |
| 18 | Напомнило прекрасное:
Почти 15 лет назад мы с Евгением Александровичем пошли на курсы английского. Знакомимся в группе, и преподаватель спрашивает "Кто что знает?"
ЕА: Я знаю, как сказать "никуда я не пойду"
П: так?
ЕА: хeр ай гоу
Прекрасное)))
🙂в Tg | в Max | 158 |
| 19 | Я преподаю английский и не знаю слова.
Точнее не знаю ВСЕ слова в английском языке И нет, мне не стыдно😄 Потому что:
а) знать всё невозможно. Порой даже в Великом и Могучем
б) а зачем забивать голову тем, чем не пользуешься?
Если мне нужно новое слово, я посмотрю его в словаре. Потому что ЗНАЮ, что с ним делать: в какой форме и в какое место в предложении поставить.
За что люблю семинары и занятия с вашими коллегами - порой просто внезапные темы всплывают. Например, вчера обсуждала ДРАНИКИ 😄 и задумались, как будет "самогон" на английском?
И шикарное предположение: selfi-gon? 😄
не, ну а вдруг?))
🙂в Tg | в Max | 154 |
| 20 |  У кого школьники, вы готовы?😅
Мне еще 4 спокойных года детского сада... | 876 |
