CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

សារស្វាគមន៏របស់នាយកប្រតិបត្តិ ដល់ប្អូនសិស្ស-និសិ្សតទាំងអស់ចំពោះការត្រលប់មកសិក្សាក្នុងថ្នាក់នៅ CAM-ASEAN - សម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិន និងអង់គ្លេស ៖ ចាប់ផ្តើមចូលរៀននៅ ថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ *** ការសិក្សាក្នុងថ្នាក់ផ្ទាល់ និងការសិក្សាពីចម្ងាយសុទ្ធ*** ចាប់ផ្តើមទទួលសិស្សចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ!!!! - បញ្ចុះតម្លៃ ២០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ១វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល២វគ្គសិក្សា សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ២វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល៤វគ្គសិក្សា សម្រាប់ការចុះឈ្មោះមួយឆ្នាំ សម្រាប់ការស្នើសុំចូលរៀន (ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦:០០ល្ងាច)៖ - ចុចតាម Link នេះសម្រាប់ពាក្យស្នើសុំចូលរៀន https://forms.gle/2Zsbh4sX2Lx9uQRE6 - ឬក៏អាចមកកាន់សាលាផ្ទាល់បាន។ ***សូមចុចចូលរួមក្រុម Telegram https://t.me/camaseanenglishdepartment ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗពី CAM-ASEAN សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ ០៩៣ ៩០០ ៧៦១/ ០៨៥ ៦២៥ ៦២១/០៧០ ៧៧៤ ៤៥០

វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (សិក្សានៅក្នុងថ្នាក់)——新通用汉语课程（实体课） _ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP) • នៅថ្ងៃទី29 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ • នៅថ្ងៃទី27 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ចំណាំ៖ - បញ្ចុះតម្លៃ ២០% រយៈពេល១វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ១វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ២វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល៤វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ១ឆ្នាំ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

Learn Chinese with Thy Winner (狄文宁）- - - - - - - - "青年". _ តោះ! យើងមកសិក្សាពាក្យ"យុវជន" ( 青年) ជាមួយយុវសិស្ស THY WINNER យុវជនគឺជាកម្លាំងសកម្ម និងស្វាហាប់បំផុតនៅក្នុងសង្គម។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ប្រទេសស្ថិតនៅលើយុវជន ហើយអនាគតរបស់ប្រទេសជាតិស្ថិតនៅលើយុវជន។ 青年是整个社会力量中最积极、最有生气的力量，国家的希望在青年，民族的未来在青年。

CAM-ASEAN សូមស្វាគមន៏សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ចំពោះការត្រលប់មកសិក្សាក្នុងថ្នាក់វិញ! ការត្រលប់មកវិញក្នុងវគ្គសិក្សាថ្មីនេះ ពួកយើងមកជាមួយទំនុកចិត្ត និងបានធ្វើការបោះជំហានទៅកាន់ការបណ្ដុះបណ្ដាលបែបថ្មីមួយដែលសិក្សាភាសាចិន និងអង់គ្លេសរួមផ្សំជាមួយបច្ចេកវិទ្យាដ៏ទំនើបរបស់ Microsoft office 365 ធ្វើឲ្យការសិក្សារបស់សិស្ស-និស្សិតកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងគុណភាពខ្ពស់។ ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 #CAMASEAN #CHINESEPROGRAM #CAMASEAN #ENGLISHPROGRAM #CAMASEAN_BACKTOSCHOOL

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបើកការសិក្សាក្នុង ថ្នាក់ឡើងវិញ

ជ្រើសរើសគ្រូភាសាចិន 诚聘 柬埔寨-东盟国际学院招聘中文教师数名 职业要求 1. 男女不限，五官端正。 2. 汉语专业水平，大学毕业优先。 3. 有两年以上的工作经验。 4. 能熟练使用中文： 听、说、读、写流利，以及能熟练使用电脑操作。 5. 熟练课堂管理与了解教学技巧。 6. 能参加学校会议以及学校活动。 联系方式 093 900 146 / 077 901 885 / 015 699 965 chi@camasean.edu.kh

ទិញសំលៀកបំពាក់----- 买衣服-------Buy Clothes ___ វីដេអូនេះ អ្នកនឹងយល់ដឹងអំពីពាក្យ និងប្រយោគភាសាចិន ដែលប្រើប្រាស់ នៅក្នុងការទិញទំនិញ (សំលៀកបំពាក់)។ មេរៀននេះនឹងប្រាប់អំពី សំលៀកបំពាក់ ពណ៌ របៀបសួររកទំហំ(ខ្នាត) និងរបៀបសួររក ការបញ្ចុះតម្លៃ។ ក្រោយពីទស្សនាវីដេអូនេះចប់ សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នានឹងអាចអនុវត្ត ព្រមទាំងប្រើប្រាស់ពាក្យ និងប្រយាគទាំងនោះដោយខ្លួនឯងបាន។ សូមតាមដានទស្សនាវីដេអូដើរទិញទំនិញរបស់ លាងស៊ីង(liang xing) និងយូអ៊ី(Ru Yi) ទាំងអស់គ្នា។ 在这完整版的视屏中，同学们将会掌握基本的购物（服装！）基本语言技能。通过学习衣服和颜色的词汇后，您准备在商店里买衣服了吗？ 本视频，您将学习如何表达衣服的尺寸以及如何要求折扣。 课后，您可以练习在商店中学到的知识。 跟着良兴 和如意一起去逛街吧！

សុភមង្គលគឺជាអ្វី ? 何为幸福？----讲者：萧丽亚 សុភមង្គលគឺជាអារម្មណ៍ពេញចិត្ត និងស្កប់ស្កល់នូវអ្វីដែលខ្លួនឯងសម្រេចបាន។ សុភមង្គលរួមបញ្ចូលទាំង សកម្មភាព និង ផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្ស។ 幸福是个人由于理想的实现或接近而引起的一种内心满足.幸福包括人的状态 和 人的心态。 តោះ! យើងមកស្ដាប់ការបកស្រាយប្រធានបទនេះរបស់ យុវសិស្ស Sao Sariya ដែលជានិស្សិត ក្នុងការប្រឡងបញ្ចប់សញ្ញាបត្រភាសាចិនកម្រិតមធ្យម របស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ។

ស្វាគមន៍មកកាន់ថ្ងៃដំបូងនៃ ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់ 专业汉语课程 开学的第一天 សម្រាប់ការចូលរៀន វគ្គថ្មីក្នុងកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់ សិស្ស-និស្សិត CAM-ASEAN នឹងទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ ៣០% ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី18 ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram) សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1)

តើអ្នកគិតថាមនុស្សដែលនៅជុំវិញខ្លួនអ្នកពិតជាអាចជះឥទ្ធិពល ដល់អ្នកមែនដែររឺទេ? 你认同“近朱者赤、近墨者黑”这句话吗？----讲者：孙雅琪 ភាពរីកចម្រើនរបស់មនុស្សម្នាក់ គឺពឹងផ្អែកមួយផ្នែកធំទៅលើមជ្ឈដ្ឋាន និងមនុស្សជុំវិញ ហេតុនេះទើបប្រទេសចិនមានប្រយោគមួយលើកឡើងថា“នៅក្បែរម្សៅក្រហមអ្នកនឹងប្រែជាពណ៌ក្រហម នៅក្បែរទឹកខ្មៅអ្នកនឹងប្រែជាពណ៌ខ្មៅ” មានន័យថាមានន័យថាប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់រស់នៅក្នុងបរិយាកាសល្អគាត់នឹងរងផលប៉ះពាល់ដោយផលល្អហើយប្រសិនបើគាត់រស់នៅក្នុងបរិយាកាសអាក្រក់គាត់នឹងរងផលប៉ះពាល់ពីបរិយាកាសអាក្រក់។ តើអ្នកយល់ស្របដែររឺទេ? 一个人成长和发展过程，外部的环境起很大的作用，中国有一话说：“近朱者赤、近墨者黑” 意思是说一个人生活在好的环境里就会受到好的影响，如果生活在坏的环境里就会受到坏的环境。你认同吗？ តោះ! យើងមកស្ដាប់ការបកស្រាយប្រធានបទនេះរបស់ យុវសិស្ស Soun Daryta ដែលជានិស្សិត ក្នុងការប្រឡងបញ្ចប់សញ្ញាបត្រភាសាចិនកម្រិតមធ្យម របស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ។

General Chinese Program Level 7 Lesson 5 : "热闹的选举" （The Exciting Election） ឆ្លងកាត់ការសិក្សាភាសាចិនទូទៅនៅ CAM-ASEAN សិស្ស-និស្សិតនឹងអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងភាសាចិនថែមមួយកម្រិតទៀត ត្រៀមខ្លួនបានល្អសម្រាប់ការទៅសិក្សានៅប្រទេសចិន ក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់ភាសាចិននៅក្នុងតម្រូវការការងារផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក៏អាចយល់ដឹងត្រួសៗពីវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ដ្រ និងសង្គមនៃប្រទេសចិនផងដែរ 通过在CAM-ASEAN学习汉语同学们将进一步地提高汉语交际能力，满足在中国学习、生活、工作的一般交际需要。有关中国文化社会历史的介绍使学生更好地理解中国文化和社会。 CAM-ASEAN គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ប្អូនទាំងអស់ដែលចង់សិក្សាភាសាចិន ។ CAM-ASEAN 就是同学们学习汉语的最佳选择。 ចាប់ផ្តើមទទួលសិស្សចុះឈោ្មះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ!!!! • សម្រាប់ការស្នើសុំចូលរៀន (ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦:០០ល្ងាច)៖ - ចុចតាមLinkនេះ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - ចុចតាមLinkនេះ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់សាលាផ្ទាល់បាន សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

[ថ្នាក់បំប៉ននិយាយភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សតវត្សទី២១] 📚CAM-ASEAN សូមណែនាំកម្មវិធីបំប៉ន និយាយភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សតវត្ស ទី២១ ដល់សិស្សនិស្សិត អ្នកធ្វើការ និងអ្នកជំនួញដែលភាគច្រើនមានបញ្ហា ស្រដៀងគ្នាក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស។ ***នៅក្នុងកម្មវិធីនេះ អ្នកសិក្សានឹងមាន សកម្មភាពនិយាយផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនពីមួយ កម្រិតទៅមួយកម្រិតដូចជាការពិភាក្សាជាក្រុម ការធ្វើបទបង្ហាញជាមួយPowerPoint ការនិទានរឿងជាភាសាអង់គ្លេស និងការប្រកួតប្រជែងនិយាយជាដើម។ ***សិក្សាត្រឹមតែរយៈពេល១ឆ្នាំ លោកអ្នកនឹង ឃើញពីការរីកចម្រើននៃសមត្ថភាពនិយាយ ភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងគួរកត់សម្គាល់*** ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ ដើម្បីទទួលបានការបណ្ដុះ បណ្ដាលជំនាញនិយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុង រយៈពេលខ្លី៖ - ចុចតាម Link នេះសម្រាប់ពាក្យស្នើសុំ ចូលរៀន https://forms.gle/2Zsbh4sX2Lx9uQRE6 - ឬក៏អាចមកកាន់សាលាផ្ទាល់បាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 093 900 761/085 625 621 CAM-ASEAN English Department: https://t.me/camaseanenglishdepartment

តើការកម៉្មង់ម្ហូបតាម APP អាចធ្វើឲ្យមនុស្សកើតរោគខ្ចិលដែររឺទេ? 点外卖会不会滋生人们惰性？----讲者：郭宝如 ក្នុងរយៈពេល ២ឆ្នាំមកនេះ កម្ពុជាបានជួបប្រទះនូវវិបត្តិសុខាភិបាលនៃជំងឺ Covid-19 ដែលបង្ករផលវិបាកឲ្យវិស័យជាច្រើន ផ្ទុយទៅវិញវិស័យសេវាកម៉្មង់ម្ហូបអាហារតាម APP បានស្គាល់នូវភាពរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង ដែលផ្ដល់នូវភាពងាយស្រួល និងចូលរួមកាត់បន្ថយការរាតត្បាតនៃជំងឺឆ្លងផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មតិមួយចំនួនបានលើកឡើងថា ការកម៉្មង់ម្ហូបតាម APP អាចធ្វើឲ្យមនុស្សកើតរោគខ្ចិល តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរចំពោះការលើកឡើងបែបនេះ? 在过去两年中，柬埔寨经历了 Covid-19 疫情爆发，影响了许多领域。反而，APP订餐服务平台启动次数增长显著，为减少疫情传播也给人提供了便利。 同时，也有人提出通过APP点餐会滋生人们惰性。您如何看待这些情况？ តោះ! យើងមកស្ដាប់ការបកស្រាយប្រធានបទនេះរបស់ យុវសិស្ស Khouch Por you ដែលជានិស្សិត ក្នុងការប្រឡងបញ្ចប់សញ្ញាបត្រភាសាចិនកម្រិតមធ្យម របស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ។

សេចក្ដីជូនដំណឹង ការប្រឡងបញ្ចប់វិញ្ញាបនបត្រ ភាសាចិនកម្រិតមូលដ្ឋាន (CAM-ASEAN TEST 1) របស់ CAM-ASEAN ក្នុងកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិននឹងត្រូវប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២១ ខាងមុខនេះហើយ ។ សូមសិស្ស-និស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅក្នុង ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត 4 (GCP4) រួសរាន់មកចុះឈ្មោះឲ្យបានមុនថ្ងៃទី០៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ ដើម្បីចូលរួមការប្រឡង។ Link សម្រាប់ចុះឈ្មោះ និង Join Telegram Group : https://forms.gle/iqodB933MPG8iyZX7 សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 077 901 885 /093 900 965

អាជីពគ្រូបង្រៀនជាអាជីពដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដមមួយ។ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែធ្លាប់មានគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលបានកែប្រែជីវិតយើងឲ្យប្រសើរឡើង។ រាល់ការច្នៃប្រឌិតតែងតែមានចំណុចចាប់ផ្ដើមពីគ្រូបង្រៀនម្នាក់។ យើងគួរឆ្លៀតឱកាសដ៏ពិសេសនេះ “ទិវាគ្រូបង្រៀនពិភពលោក” ដើម្បីទទួលស្គាល់ការចូលរួមរបស់គ្រូបង្រៀនទាំងអស់ក្នុងការធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងនេះកាន់តែរីកចម្រើន។ CAM-ASEAN សូមសម្ដែងការដឹងគុណ និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះការប្ដេជ្ញា ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការលះបង់ពីសំណាក់គ្រូបង្រៀនរបស់យើង។ រីករាយអបអរទិវាគ្រូបង្រៀនពិភពលោក! ចូលរួមលើកតម្កើងវីរជន “គ្រូបង្រៀន” យើងទាំងអស់គ្នា ។ Teaching is a noble profession. We all have a teacher who has changed our lives at some point. All great innovation in the world can be traced to the work of an influential teacher. Let us take this auspicious occasion, World Teacher’s Day, to acknowledge the contribution our teachers have made in making this world a better place. CAM-ASEAN would like to extend our gratitude and appreciation to the commitment, efforts, and dedication of our teachers. Happy World Teacher’s Day! All the blessings to all of our unsung heroes: Teachers! 教学是一项崇高的职业。每个人心目中都有自己好老师的形象，都有一位改变了我们生活的老师。世界上所有伟大的发明都可以追溯到教师对学生的培养与多方面影响进行的。 借此这个吉祥的日子，即世界教师节，我向所有教师，致以崇高的节日敬礼! 而且也感谢我们的老师们为这个世界变得更美好，为了国家发展和民族振兴作出了巨大贡献。 CAM-ASEAN 谨向老师们的承诺，努力和奉献精神表示感谢和赞赏。 世界教师节快乐！老师们就是无名英雄，送上我们最真挚的祝福，愿天下所有的老师们都身体健康！ 《百年大计，教育为本。教育大计，教师为本。》

国际教师节快乐！—Happy world Teacher's Day.