CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់—— Professional Chinese Program _________ CAM-ASEAN Professional Chinese Program” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។

កិច្ចពិភាក្សាស្ដីអំពី៖ “ការសិក្សាភាសាចិន ព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារ ពីស្ថានីយទូរទស្សន៍ឌីជីថលកម្ពុជា CDTV សម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN” ____ CAM-ASEAN បានសហការជាមួយស្ថានីយទូរទស្សន៍ឌីជីថលកម្ពុជា CDTV រៀបចំកិច្ចពិភាក្សា ស្តីពី“ការសិក្សាភាសាចិន ព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារ ពីស្ថានីយទូរទស្សន៍ឌីជីថលកម្ពុជា CDTV សម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN” ក្នុងគោលបំណង បង្កើនភាពជឿជាក់ និងចំណាប់អារម្មណ៍សិស្ស-និស្សិតក្នុងការរៀនភាសាចិន ផ្តល់នូវបច្ចេកទេសមួយចំនួនក្នុងការសិក្សាភាសាចិនឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព និងស្វែងយល់ពីវិស័យផ្សព្វផ្សាយ និងទូរទស្សន៍ នៅកម្ពុជា ព្រមទាំងផ្តល់នូវព័ត៌មានឱកាសការងារខ្លះៗសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាចិនផងដែរ។ - កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២២ - វេលាម៉ោង: ២:០០ ដល់ ៣:០០រសៀល - ទីកន្លែង: CAM-ASEAN Chinese department Microsoft Teams • បញ្ជាក់៖ ចំពោះសិស្ស-និស្សិតដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈ Microsoft Teams សូមចូលតំណ ៖ https://t.me/+xAbgM29OFbQ4NDFl និងចុះឈ្មោះតាមរយៈ ៖ https://forms.gle/qLfqgLWv8Um3m1rD8 ឲ្យបានមុន ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២២ ដើមី្បទទួលបាន Link ចូលរួមកម្មវិធី។ CAM-ASEAN មានអាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌចំការមន ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយ ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ លេខទូរស័ព្ទលេខទំនាក់ទំនង៖ ០៧៧ ៩០១ ៨៨៥ / ០៩៣ ៩០០ ១៤៦

កិច្ចពិភាក្សាស្ដីអំពី៖ “ការសិក្សាភាសាចិន ព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារ ពីស្ថានីយទូរទស្សន៍ឌីជីថលកម្ពុជា CDTV សម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN” CAM-ASEAN បានសហការជាមួយស្ថានីយទូរទស្សន៍ឌីជីថលកម្ពុជា CDTV រៀបចំកិច្ចពិភាក្សា ស្តីពី“ការសិក្សាភាសាចិន ព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារ ពីស្ថានីយទូរទស្សន៍ឌីជីថលកម្ពុជា CDTV សម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN” ក្នុងគោលបំណង បង្កើនភាពជឿជាក់ និងចំណាប់អារម្មណ៍សិស្ស-និស្សិតក្នុងការរៀនភាសាចិន ផ្តល់នូវបច្ចេកទេសមួយចំនួនក្នុងការសិក្សាភាសាចិនឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព និងស្វែងយល់ពីវិស័យមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ នៅកម្ពុជា ព្រមទាំងផ្តល់នូវព័ត៌មានឱកាសការងារខ្លះៗសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាចិនផងដែរ។ - កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២២ - វេលាម៉ោង: ១០:០០ ដល់ ១១:៣០ព្រឹក - ទីកន្លែង: CAM-ASEAN Chinese department Microsoft Teams • បញ្ជាក់៖ ចំពោះសិស្ស-និស្សិតដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈ Microsoft Teams សូមចូលតំណ ៖ https://t.me/+xAbgM29OFbQ4NDFl និងចុះឈ្មោះតាមរយៈ ៖ https://forms.gle/qLfqgLWv8Um3m1rD8 ឲ្យបានមុន ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២២ ដើមី្បទទួលបាន Link ចូលរួមកម្មវិធី។ CAM-ASEAN មានអាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌចំការមន ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយ ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ លេខទូរស័ព្ទលេខទំនាក់ទំនង៖ ០៧៧ ៩០១ ៨៨៥ / ០៩៣ ៩០០ ១៤៦

2022 年柬-东盟汉语故事演讲比赛 （总决赛） CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2022 (Final Round) ------ អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ៩ នាក់ដែលបានឡើងមកកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ នៅក្នុងវគ្គនេះបេក្ខជនទាំង ៩ នាក់នឹងត្រូវបែងចែកជា 3 ក្រុមផ្សេងគ្នា ដែលក្រុមនីមួយៗមានបេក្ខជន 3 នាក់នឹងត្រូវប្រកួតទៅលើប្រធានបទរឿងនិទានដូចគ្នា។ បេក្ខជន 1 នាក់ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេនៅក្នុងក្រុមនឹងត្រូវឡើងទៅកាន់ការប្រកួតជុំទី២ នៃវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ ដើម្បីដណ្ដើមយក ជ័យលាភី លេខ១ លេខ២ និងលេខ៣ ។ - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ១: 铁杵磨针 (Grinding an iron pestle into needle) - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ២: 塞翁失马 (A loss may turn out to be a gain) - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ៣: 脚踏实地 (Have your Feet on the ground) វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ នឹងធ្វើការប្រកួត នៅថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២ នៅសាលប្រជុំអគារ A នៃសាលា CAM-ASEAN។ CAM-ASEAN គាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្តដល់បេក្ខជនទាំង ៩ នាក់ ឱ្យត្រៀមខ្លួន និងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។ CAM-ASEAN支持与鼓励决赛选手做好准备，尽最大努力使总决赛的故事演讲更加精彩。 备注：CAM-ASEAN 汉语故事演讲总决赛将于 日期：2022年7月15日星期五 地点：会议室“A”楼 请继续关注2022 年柬-东盟汉语故事演讲比赛 如需更多信息，请联系：093 900 761 / 077 901 885

សារលិខិតចូលរួមរំលែកមរណទុក្ខ!

ការប្រកួតប្រជែងនិយាយរឿងនិទានជាភាសាចិនលើកទី៣ ប្រចាំឆ្នាំ ២០២២ (វគ្គជម្រុះជុំទី២ ) 2022年第三届汉语故事演讲比赛 (第二轮：16强) _____ អបអរសាទរបេក្ខជនជាប់ទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រទាំងអស់！ សាលាសង្ឃឹមថាសិស្ស-និស្សិតនៅតែបន្ដការខិតខំប្រឹងប្រែងអោយកាន់តែប្រសើរ រៀនហើយអនុវត្ដ ជូនពរទទួលបានជោគជ័យនៅវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្ត។ 恭喜各位晋级决赛的同学们！本学院都希望大家继续努力继续加油，在决赛当天取得更优异的成绩，学以致用，我们支持你们！祝大家成功！

[ដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សា] កាលពីថ្ងៃទី១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២ សាលាCAM-ASEAN បានរៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សាទៅកាន់ វត្តនិគ្រោធវ័ន ហៅគល់ទទឹង សម្រាប់ប្អូនៗសិស្សនិស្សិតថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេស និងចិននៅសាលាCAM-ASEAN។ នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ប្អូនៗបានស្វែងយល់អំពីការរៀបចំនៅក្នុងបរិវេណវត្ត ការរៀនធ្វើសមាធិ ព្រមទាំងបានចូលរួមស្ដាប់ឱវាទអប់រំចិត្ត ដែលសម្ដែងដោយព្រះភិក្ខុ វជីរប្បញ្ញោ គូ សុភាព។ CAM-ASEAN សង្ឃឹមថា តាមរយៈទស្សនកិច្ចសិក្សានេះ ប្អូនៗសិស្សនិស្សិតទាំងអស់នឹងទទួលបាននូវចំណេះដឹងថ្មីៗ និងគន្លឹះដែលជាប្រយោជន៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លួនបន្ថែមទៀត។