Ольга Мокшина

💻 Мыслить готовым продуктом Качество, которое отличает сильного редактора, — умение мыслить готовым продуктом. Мыслить продуктом — значит, думать о том, как написанный вами текст будет смотреться на сайте, в рассылке, в соцсетях или куда вы там его пишите. Научиться такому мышлению очень просто. Каждый раз, работая с текстом, мысленно представляйте итоговый результат. Или даже не мысленно — скопируйте текст и подставьте в шаблон. Сразу станут видны огрехи: выяснится, что заголовок занимает пять строчек или абзац выглядит полотном, которое никто не станет читать. И будет понятно, как это исправить.

Вышла на новый проект Обычно новые проекты появляются в моей жизни случайно. Например, я устроилась в VK Tech во время поездки в Сочи. Принципам решила не изменять и в этот раз. Мы были в Аргентине всего пару недель, когда мне написали ребята из контент-производства КПД и предложили созвониться. Изначально меня смутило, что менеджер проекта хотел общаться в 23 Москвы (17 в Аргентине). Но потом оказалось, что поздняя работа — его личный выбор, и от меня не ждут того же самого. В итоге, я вышла шеф-редактором на клиентский проект — ведем соцсети для крупной компании. По сути, я управляющий редактор с функциями аккаунта — человека, который общается с заказчиками. Новой работой довольна. Но сочетать смену проекта с активной фазой эмиграции — так себе развлечение, повторять не рекомендую.

Месяц в Аргентине Докладываю, как мы приживаемся в новой стране. 1. Подали документы на DNI (вид на жительство) и получили прекарии. С этим документом мы находимся в стране легально, пока migraciones рассматривает нашу заявку. Прекарии на три месяца, за это время нам либо выдадут DNI, либо продлят временное пребывание. 2. В Аргентине минус 6 часов к Москве. И поскольку рабочие проекты у меня в России, я встаю в 6 утра (12:00 МСК) и ложусь спать в 21. Честно говоря, больше всего переживала из-за графика. Но переход в режим бабули дался неожиданно легко. 3. Арендовали дом в деревне. В Аргентине, в отличие от России, жилье сдают без мебели и бытовой техники. Так что сейчас мы покупаем примерно все: от кроватей до стиральной машинки. 4. В дом периодически залазят пауки размером с ладонь. Сначала думали, что это из-за близости к лесу. Но оказалось, такая фигня везде — у знакомых кот регулярно обедает змеями😆😆 5. Собираемся купить машину — без нее в деревне сложно. Но у мужа нет международных прав, у меня есть права, но нет опыта. Попробуем сходить в муниципалитет за местными правами. По слухам, пересдавать экзамены не нужно. 6. Начала учить риоплатский — местный диалект испанского. В нем немного другое произношение и куча слов, которых нет в классическом испанском. Проблема в том, что учебных материалов по риоплатскому мало. Хорошо, что знаю английский, и могу использовать материалы на этом языке. 7. В южном полушарии времена года наоборот. Сейчас у нас осень, если точнее — ноябрь. При этом на улице +30 — как говорится, вот такой хреновый ноябрь. Страшно представить, что будет летом. Дел еще примерно миллиард: купить машину, мебель, получить налоговый номер, научиться платить налоги. Но, кажется, полет нормальный, и это самое главное.

Поскольку после переезда в Аргентину мне было недостаточно тяжело, я решила сменить один из двух рабочих проектов. На скрине — переписка с автором по поводу моего ухода😆😆

Теория адаптации У меня есть собственная теория о том, как пережить глобальные перемены. Эмиграцию, смену профессии, развод. Каждое значимое событие — новое начало. Нельзя переехать в другую страну и остаться тем же человеком. Придется убить старую личность и родиться заново. Новая личность не появляется за один день. Сроки зависят от множества факторов: от нейропластичности мозга до прошлого опыта. Предполагаю, что у некоторых людей личность не меняется в принципе. И пока старая личность жива, может быть невыносимо тяжело. И все, что остается — ждать, терпеть и приспосабливаться. Главное помнить: темнее всего — перед рассветом. Когда ты уже умер, но еще не родился. Что думаете про теорию? Насколько она верна, по вашим наблюдениям?

Приехали в Posadas — маленький городок в провинции Misiones. Вышла в магазин за самыми необходимыми продуктами и поняла, что сейчас сиеста. Все работают с 8:30 до 12:30 и с 16:30 до 20:00, а в промежутке отдыхают😆😆 Считаю, что мне тоже нужна сиеста. Я же приехала становиться полноценным членом аргентинского общества. Уважать новую культуру и традиции. А не быть понаехавшей, которая годами не интегрируется. Осталась сущая ерунда — объяснить это московским клиентам.

Переехала в Аргентину В Кыргызстане я была слишком счастлива, поэтому мы решили переехать в Аргентину. На подготовку документов ушло несколько месяцев. Поездка по маршруту Бишкек — Алматы — Доха — Сан-Паулу — Сантьяго — Буэнос-Айрес заняла три дня. Приятельница сказала, что осталась бы дома😆😆 Сейчас мы перевели документы на испанский за 600 долларов (прописью: шестьсот долларов) и собираемся подаваться на DNI (вид на жительство). Спасибо, Бишкек! Здравствуй, Буэнос-Айрес!

Чем попсовей тема — тем шире аудитория, и наоборот Разберем на примере 5G. Больше всего охватов наберет контент в духе "5G облучает мозг, мы все умрем". Немного меньше "Как работает 5G: простое объяснение". Самые низкие охваты будут у статьи про 5G для сверхширокополосной мобильной связи (eMBB) — эта тема интересует только специалистов. Конечно, важен не охват сам по себе, а от целевой аудитории. Мы можем написать пару статей в духе "5G облучает мозг" и набрать 5 млн просмотров. Но какой в этом смысл, если мы продаем специалистам оборудование для 5G😆😆 С похожей проблемой сталкиваются и блогеры. Например, я понимаю, как получить очень высокие охваты. Можно рассказывать, как круто работать из другой страны и прочий успешный успех. Но мне это неинтересно😆😆 Мне нравятся рассуждения на сложные темы и глубокий контакт с аудиторией. И такой контент, очевидно, не для всех.

У нас завтра Нооруз — праздник весны. Поэтому отделение банка выглядит так.