Rêves de Borée

«Когда-то у нас был цветущий Рейх. Он был построен не на завоевании, не за счет чужих народов. Его процветание явилось результатом постоянного труда, несказанного усердия и неисчислимых забот наших собственных людей». А.Г. - М.Б (Речь 01.05.1934 в Берлине)

Вся книга эта сплошь представляет собою праздник после продолжительного периода всякого рода лишений и бессилия; является ликованием возвращающейся силы, вновь пробудившейся веры в завтра и послезавтра, внезапного чувства и предчувствия будущего, близкой удачи, моря, вновь очистившего свою поверхность ото льда, целей, которые было позволено поставить снова и которые снова возбудили к себе доверие. А что осталось сзади меня! Пустота, изнурение, неверие в юности; старость не вовремя; тирания физического страдания, которое уступило место тирании гордости, отрицавшей все выводы, сделанные под влиянием страдания – а ведь выводы эти были утешением; – полное одиночество, как личная оборона против человеконенавистничества, ставшего до болезненности ясновидящим; Фридрих Вильгельм Ницше "Весёлая наука"

Сегодня годовщина событий на Майдане. В РФ их пытаются называть госпереворотом, и это логично: для тех, кто свыкся с ярмом на шее, безумно обидна мысль, что сосед и «брат» смог его скинуть и зажить по-своему, а для мразей у руля любая смена власти преступна и недопустима, ведь Путин и его пидорасы решили, что они навсегда, а им на всё-таки смену, придут их дети и внуки (см.Чечню). Но в Украине решили иначе и засидевшегося и оборзевшего выкормыша совка снесли. Потом и кровью. Но снесли. Итогом тех уже далёких событий, в первую очередь, стала сама возможность для националистических сил Украины окрепнуть, настолько, что они смогли принять на себя удар путинской мультирасовой орды и выстоять. Безусловно, появление национально-ориентированного Русского Добровольческого Корпуса, ни в Украине Януковича, ни в путинской РФ тоже было бы невозможно. Так что всё было не напрасно! «Боритесь и поборете!».

Гідність і свобода. 10 років незламності людського духу. Тоді, 21 листопада 2013 року люди вийшли на Майдан Незалежності, можливо, не до кінця усвідомлюючи в собі ту потужну силу змін, той «перший бій», який почав творити нову історію. Хоча основні події почали відбуватися в грудні, це стало першим кроком до моменту, який пробудив дух пасіонаріїв, визначив шлях багатьох людей, які нині так само, як і тоді захищають Україну ціною свого життя. Після цього ми зрозуміли, що історію творять одиниці, кожен вклад важливий і надалі. Ми не будемо згадувати політичні засади Майдану, лише братерство і усвідомлення, важливість відстоювання своєї позиції , які народилися заново у ті часи. У кожного, хто читає сьогодні новини про ті дні — свої спогади, які ніколи в житті не зникнуть із пам’яті. 21.11.2023 — День Гідності та Свободи. Свободи, за яку ми досі ведемо фізичну і духовну боротьбу.

Мануэль Аугусто из сборника "Корона сонетов в честь Хосе Антонио Примо де Риверы" 1939 г. (Мой перевод с испанского к смерти славного идальго) "У Них – Власть. Ну и что же. У Нас – Поэзия". Хосе Антонио Примо де Ривера "То что вы видите на подобранном камне – Скороспелая лесть холодной земли, Затянутая стягами радости от позора и тли, Жёсткая форма, коей он, забвение утопил в океане. Его сердечный знак укрыл смысл за ветрами, Что во́лил другим рассеянную храбрость в корабли, И он воспринял смерть пришлую, родной земли, Отчизны смерть, как сон израненный чу́ждыми мирами. Он не отказывает ей в чернейший час ночной, Что шествует в горнем свете, к царству его выси неземной, Лишь глас Хосе пылающий тревожно, преобразит отчизну. И в воздухе ночном, есть воздетый таинственный предел, Господь торжествуй же, над слезами, где гонфалон от крови рдел, Дистанцию вверяя нам от смерти, покуда по вождю мы правим тризну."

✖19 ноября 1190 года был основан Тевтонский Орден Любопытным полулегендарным фактом в истории Ордена является совершенный при гохмейстере Ульрихе фон Юнгингене так называемый Северный морской поход, когда флот тевтонских рыцарей совершил полярную морскую экспедицию в поисках таинственной земли Гиперборей (Туле, Фулы), расположенной, по старинным легендам, на крайнем Севере (очевидно за Полярным кругом). Согласно характерным для Средневековья магическим воззрениям, за крайним арктическим барьером лежат неведомые страны, в которых жизненные процессы развиваются гораздо энергичней, нежели в нашей «земной глуши». Этот Северный морской поход тевтонских рыцарей впоследствии нашел свое отражение в драме немецкого романтика Цахариаса (Захариаса) Вернера «Гиперборея». В драме Вернера верховный магистр Ульрих фон Юнгинген произносит слова, позднее ставшие крылатыми: Наш путь во льдах! Полночное светило Нам озарит цветущий материк. О том, чем завершилась Северная экспедиция тевтонов, достоверных сведений не сохранилось. Скорее всего, рыцарственные мореплаватели погибли в арктических льдах, так и не открыв Гиперборею. Хотя кто знает? Чайки кружились у них за кормой — Чайки вернулись домой. Но не вернулись домой корабли — Те, что на Север ушли... Так, кажется, сказал поэт? Но это так, к слову... 🌟WJ

Нашел сборник на испанском 1939 года, который называется "Корона сонетов, в честь Хосе Антонио Примо де Риверы"! Успел урывками почитать, там много красивого! Буду переводить!

В лимбе (Артюру Рембо) "Священники, учителя, властелины, вы ошибаетесь, предавая меня правосудию. Никогда  я  не был связан с этим народом; никогда я не был христианином; я из тех, кто поет перед казнью; я не понимаю законов; не имею морали, потому что  я  зверь,  и значит, вы совершили ошибку.      Да! Мои глаза закрыты для вашего света. Я - зверь, я - негр. Артюр Рембо "Один сезон в аду" (Небесный дух над небесами, Но что существует под солнцем? Матери несут землю и море одинаково Самость идет к кристальным херувимам жестокости! Лазурь не отличалась от застарелой плесени. Слабость нашей крови на их алтаре. Киноварь на губах вновь ищет пробуждения... Исрафил шепчет медовую вязь... Золотые пальцы впиваются в серость... Риторика нет там, где орудия. Долгий спокойный сон, забытые слова... Черный пепел, Белая вуаль, зеркало воды... Поэзия состоит из громких слов, Она написана в лимбе от скуки.) 10.11.2023 г.

Воспоминания Должнó уничтожать, А не сжимать их в горсти. Воспоминания Должны в земле лежать, Как кости мёртвых — на погосте. Streinul Mircea. «Tarot sau Călătoria omului». Пер. Юлия Горноскуль

"Она лежит и слышит плач ручьёв, Под света золотистыми крылами И ликованье лилий на могиле, Обласканных горячими лучами. Её ладони источили черви, А руки обратились в прах земной. Истлело сердце, налитое верой, Застила гниль глазницы пеленой… Но вдруг блаженство осияло душу: Она почуяла, как из груди взрастает Побег нежнейший, что стремится к свету И плоть истлевшую стрелою прорывает — То древо новое, что к небу вознесётся И завтра будет славословить солнце!" Streinul Mircea. «Fata în mormânt». Пер. Юлия Горноскуль

«Среди туманов тёмных город! Черновцы… Над оградами садов тает дым костров осенних; бледноликие ангелы света несут небесный сон сквозь синий ливень Прута, затянутого мглою, — и вот ступает бог лугов, что волосы свои свил в дождевые струи; улицы враз запахли тимьяном и сырой землёй… Давай бродить по Черновцам, давай превратим этот город в легенду… Слушай дождь, этот неповторимый черновицкий дождь в моей крепости среди тёмных туманов!» Streinul Mircea. Opera lirică, 1929—1939. Cernăuţi MCMXXXIX (1939). Пер. Юлия Горноскуль

1. Этот первый провидец Был помазан замыслами великих, (Тот, ) чьи врата (еще) Ману – отец Помазал молитвами среди богов. 2. Словно дом неба, остались в стороне Давильные камни, несущие сому на спине. Сейчас должны произноситься гимны и священные слова. 3. Этот знаток Индра Открыл Ангирасам коров. Я хочу прославить это его мужественное деяние. 4. Этот Индра, как и прежде поддерживающий поэтов, Вдохновляющий на произнесение (гимнов), Дружелюбный при исполнении песни, Пусть придет к нам на помощь! 5. Вот и сейчас по твоей воле – Свага! – (действуют) жертвователи желанного добра. Певцы приветствовали, ликуя, (твое) усиление, О Индра, чтобы ты дал загон с коровами. 6. С Индрой (связаны) все героические подвиги, Совершенные и те, что предстоит совершить, (С тем, ) кого певцы знают как (цель) обряда. 7. Когда до Индры донесся глас Племени, принадлежащего к пяти народам, Он мощно разметал молитвы Врага, этот властитель почитания. 8. Вот это твое восхваление, Ты совершил эти мужественные деяния. Ты помог колесу катиться. 9. Когда забил ключом этот бык, Он широко шагнул вперед, чтобы жить: Он забрал его себе, как скот – ячмень. 10. Жаждя помощи, создавая это (восхваление), Благодаря вам мы хотим иметь Дакшу отцом для усиления главы Марутов. 11. В самом деле, о герой, мы приветствуем (голосами) певцов Обычай регулярного жертвоприношения. Мы хотим побеждать, о Индра, с тобою как с союзником! 12. С нами (находятся) Рудры в большом числе, горы, Единодушные при убийстве Вритры, при шуме битвы. Да помогут нам боги с Индрой во главе. Который оказался надежным для прославителя (и) восхвалителя! "Ригведа (VII.63.1-12.)"

"1. Варуна проложил пути солнцу. Он вы(пустил) потоки рек, впадающих в море, Словно скаковых кобылиц, (чей) бег отпущен, (он, ) соблюдающий закон. Он создал могучие русла для (течения) дней. 2. Дыхание твое, как ветер, шумит на просторе, Словно яростный зверь на лугу, одержавший победу. Меж этих двух великих высоких миров (Пребывают) все твои желанные установления. 3. Наблюдатели Варуны, воодушевленные одинаковым желанием, Озирают эти два прочно укрепленных мира. Истинные поэты, сведущие в жертвоприношении, Провидцы – (это те) кто подкрепляется молитвой..." "Ригведа (VII.87.1-3)"

В единичных вещах, поскольку они не сохраняют [в себе] всей природы, которая существу­ет там [в истинной Вселенной], присутствует ее сила, наличная там, где присутствует и сама [тамошняя Все­ленная]; однако, дело не обстоит так, что она не всеце­ ло присутствует, поскольку и тогда [когда чувственный космос уже удалился в самобытие,] он отнюдь не был отсечен от ее силы, которую она дала ему; но берущий был способен взять только определенное количество её, несмотря на то, что она присутствует вся. Плотин "Эннеады (VI.4.3)"