Чечевица персидская
Лера Безродная — переводчик фарси, исследователь Ближнего Востока, путешественник, будущий министр восточных дел и главный по чечевичной шурпе. Живу в Венеции. Сотрудничество @vbezrodnaya Реклама на канале @vostfuckts_reklama
نمایش بیشتر- مشترکین
- پوشش پست
- ER - نسبت تعامل
در حال بارگیری داده...
در حال بارگیری داده...
Строительство наций в исламском мире Всем привет! После долгого перерыва возвращаюсь к вам с серией постов, в которых постараюсь рассказать о темах, занимающих меня больше всего. Сперва предисловие и контекст. Как многие из вас знают, я писала диплом про афганскую миграцию, что было результатом тогдашней моей работы переводчиком дари в разных структурах МВД и одновременно причиной, по которой я решила изучать миграцию в магистратуре. Но не так давно я поняла, что интересовала меня не столько миграция как таковая (к этому я удовлетворила свой интерес в первом же семестре), сколько вопросы идентичности: религиозной и национальной, а именно ее свойства в условиях мобильности. Но «домашние» идентичности и их конструирование, которым занимается по определению любое государство (авторитарные режимы особенно рьяно) — тема не менее интересная, и изучать ее можно как через оптику истории и политологии, так и с точки зрения психики. Востоковед, как всегда, хочет объять все науки сразу. В грядущих постах я бы хотела…
- Иранцы 👑 и арабы 🇸🇦
- Арабы 🇸🇦 и иранцы 👑
- Копты 🇦🇲и египтяне-мусульмане 📿
- Русские 🚬 и американцы 😃
- Египтяне 🏜 и арабы 🇸🇦
Для влюбленных в Ближний Восток! ☪️ 👤Вопросы по каналу: @NaMiddleastBot
Поддержать нашу работу: Patreon:
https://www.patreon.com/armenifedorBoosty:
https://boosty.to/armenifedorВ новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о сказках "Тысячи и одной ночи". Как этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории? Где в нем проходит граница между переводом, сочинительством и подлогом? Наконец, как отразились сказки в мировой культуре: от Диккенса и Бальзака до Борхеса, Пруста и "Цветка тысячи и одной ночи" Пьера Паоло Пазолини? Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor Instagram Армена:
https://www.instagram.com/zajaryan/Telegram Армена:
https://t.me/armenzakharyanFacebook Армена:
https://www.facebook.com/zajaryanДля разовых донатов 💸 PayPal: [email protected] CloudTips:
https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720- - - Содержание: 00:00 — пролог 03:54 — Рассказ Набии Эббот: сказки и мифы 13:41 – Рассказ Мухсина Махди: подлоги и переводы 24:09 – Рассказ Хорхе Луиса Борхеса: принцип вложенных историй 34:29 – Рассказ Олдоса Хаксли: влияние и Пруст 39:35 – начало прустоспойлера 40:50 – конец прустоспойлера 42:26 – Рассказ Марии Нис: феминизм и Пазолини 51:05 – Рассказ Пьера Паоло Пазолини: самая страшная ночь 59:15 – эпилог - - - Дискуссия о сказках "Тысячи и одной ночи" с Екатериной Шульман в Берлине (06.01.2024):
https://www.patreon.com/posts/zapis-disskussii-96857812https://boosty.to/armenifedor/posts/f6264144-f5d2-4433-9664-861bdd9236c2
- - - Другие выпуски литературного канала "Армен и Фёдор": О переводах Гоголя на английский язык:
https://youtu.be/F6thCyertFQО трёх переводах "Над пропастью во ржи":
https://youtu.be/rFTI47LQ5igО набоковском переводе "Лолиты":
https://youtu.be/TN9LlQOJljEО том, как перевод разрушил язык романа Хемингуэя:
https://youtu.be/YAP6ADUxVHAО 10 лучших первых строчках русской литературы:
https://youtu.be/rznLMpAqg54Про эпос о Гильгамеше:
https://youtu.be/NO4v4WGalXsО романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
https://youtu.be/BhTXpppahi4О Гомере и его поэмах:
https://youtu.be/0Q4ftw6bBYIО Гоголе и его языке:
https://youtu.be/EhcYDTPsV0AО романе "Улисс" Джеймса Джойса:
https://youtu.be/P0k9cd2eJcU- - - Монтаж: Варвара Васильева Волшебство на обложке: Полина Ноль
https://www.instagram.com/polina.n0l/- - - #арменифёдор #тысячаиоднаночь
طرح فعلی شما تنها برای 5 کانال تجزیه و تحلیل را مجاز می کند. برای بیشتر، لطفا یک طرح دیگر انتخاب کنید.