256
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-67 روز
-4430 روز
آرشیو پست ها
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Aşığım Hâlâ
ترجمه چهارمین آهنگ از آلبوم جدید و
فوق العاده شنیدنی بانو ابرو گوندش
رو اختصاص بدیم به آهنگ "عاشیعیم
حالا" که یه کار محشر و بی نظیره 🥹😍❤️🔥
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Bembeyaz
ترجمه.متن.ترانه
Anlat, ben konuşmayı ...
تعریف کن ، من حرف زدن را ...
sevmem, Kadehi eline al
دوست ندارم، قدح را دستت بگیر
Bu gecem senin olsun...
امشبم از آن تو و برای تو باشد
Olmaz yalanın sonu olmaz
نداره دروغ آخر و عاقبت نداره
Kalbimi bi bırak sen
قلب من رو یه لحظه رها کن تو
Gerisi senin olsun !
باقی مانده ی اون ، برای تو باشه
Ne olursun bırak sen
چی میشی ، لطفا رها کن تو ...
Çek elini elimden
دست خودت رو از دستم بکش
Çığ gibi büyüktü aşk
مثل یک بهمن بزرگ بود عشق
Şimdi kartopuyuz ...
اما حالا چی؟ گوله برفی هستیم
-----------
Aşkının vurduğu yüreğimde,
ضربه عشق تو در دل من هست
Her yanın suçlu sözlerinde
هر طرف ِ تو مجرمه در حرفهایت
Yetti senden çektiğim
کافیه اون رنجی که از تو کشیدم
her şeye ! Dur biraz !
سر هر چیزی ! یکم متوقف شو !
Anla bende bir insanım be
بفهم من هم یک انسان هستم آخه
Gördüm senden vazgeçtiğimde
دیدم وقتیکه از تو دست کشیدم
Her Yerin kirlenmiş
هر طرف تو پر از کثیفی شده است
Ama ben bembeyaz
اما من سفید سفید (باقی مانده ام)
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Bembeyaz
ترجمه سومین آهنگ از آلبوم جدید و
فوق العاده شنیدنی بانو ابرو گوندش
رو اختصاص بدیم به آهنگ "بمبیاز"
که یه کار خفن و بسیار جذابه 😍👌🏻❤️🔥
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Gulben Ergen
🎼 Sen Gidince
ترجمه.متن.ترانه
Sen gidince bak neler oldu
وقتی که تو رفتی ببین چه ها شد !
Kalbimin ucu yandı tutuştu
نوک قلبم آتش گرفت و شعله ور شد
------
Şu dünyanın haline bak
به حال و احوال این دنیا نگاه کن
Şu dünyanın düzenine bak
به نظم و نظام این دنیا نگاه کن !
Benim sevgilim neden yok oldu
معشوقه ی من ، چرا غیبش زد !!؟
------
Hop trininay nay, lay lay li lay lom
هوپ تیری نینای نای ، لای لای لی لای لوم
------
Ah bu dertler canıma yetti
آه این دردها برای جان من کافی شدند
Çekilen acılar nedense çabuk bitti
دردهای کشیده شده چرا زود تمام شدن
------
Şu dünyanın haline bak
به حال و احوال این دنیا نگاه کن
Şu dünyanın düzenine bak
به نظم و نظام این دنیا نگاه کن !
Giden sevgilinin yenisi geldi
معشوقه ای که رفته بود جدیدش اومد
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
موزیک ویدیوی جدید و دیدنی آهنگ
"سن گیدینجه" از خواننده محبوب و
پرطرفدار "گولبن آرگن" منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Çakır (2023)
ترجمه.متن.ترانه
El insaf bi dinle ! ☆☆☆
انصاف داشته باش یه بار گوش بده
Yola serilmiş güllerinim
گل های توام که به راه گسترانده شده
Art niyet yok düşlerimde
نیت پشت پرده ای نیست در خوابهایم
O kum kale hayallerinim
اون خیالات قلعه ی شنی تو هستم ..!
---------
Çakırımsın keyif işte
شراب منی کیفم کوک شد
Aşkolsun oldu işte
بارک الله به تو ، حالا شد
Aaaahhh... Beni bi
آااااااااه ، به من یک بار ...
ara , Bi ara bi ara !!
زنگ بزن، یه بار زنگ بزن
Yaşa hayatı iki satır
زندگیو با ۲ سطر زندگی کن
Söve saya canıma
با نثار بد و بیراه به جانم
Hem yana yakıla
و هم با سوز و گداز ...!
Kalbimi emret
قلبم را امر و دستور ده
harbe hazır
برای جنگ و نزاع حاضره
---------
Canımı vereyim
جان خودم را بدهم
Onu da vereyim
بزار اون رو هم بدم
Diyorsan illa
داری میگی همش که...
Ya hep ya hiç
یا همه اش یا هیچ !
---------
Bi’ düşün o gülüşün
فکری کن اون خنده ات رو
Helal et gözlerime
حلال کن برای چشم هایم
Bakışın hülyalı
نگاهت پر از خولیا هست
Yanılmam hislerimde
گول احساساتمو نمیخورم
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Çakır (2023)
" شراب منی "
ترجمه دومین آهنگ از آلبوم جدید و
فوقالعاده زیبای بانو ابرو گوندش رو
اختصاص بدیم به آهنگ بسیار زیبای
"چاکئر" که به نظرم یکی از بهترین
آهنگ های آلبومش هست ، من که
روش قفلی زدم شمام حتمن گوش
بدید مطمئنم عاشقش میشین😍🔐❤️🔥
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Vakitsiz Geldin
ترجمه.متن.ترانه
Hoş geldin de
خوش آمدی اما ...
Vakitsiz geldin
بد موقع اومدی !
Bir mana yok yüzünde
معنایی نیست در چهره ات
Nedir derdin ?
درد و مشکل تو چیست ؟
Çok durulmuşsun
خیلی ساکت گشته ای
Belli ki yorulmuşsun
معلومه که خسته شدی
Sanki cennetten
انگاری که از جهنم ...
Kovulmuşsun !!
رانده شده ای گویا !!
"Gel" derdim de
می گفتم بهت "بیا"
Biraz geç kaldın
اما یکمی دیر کردی
Ben hâlâ burdayım
من هنوز اینجا هستم
Öyle mi sandın ?
اونطور گمان کردی ؟
Çok inanmişsin
خیلی باور کرده ای ..!
Belli ki yanılmışsın
معلومه که گول خوردی
Sanki kalbimden
انگار که از قلب من ...
KazinmıŞsin ☆☆
تراشیده و کنده شده ای !
-------
Artık sevmek mümkün ...
دیگه دوست داشتن ممکن ...
değil ! Şimdi ne söylesem
نیست ! حالا هر چه بگویم ...
Yalan, yalan, yalan! Sen...
دروغه ، دروغه دروغ؛ تو ...
suçlusun, kader değil !
مقصری اما سرنوشت نیست
-------
Nasıl hissettiğimi
اینکه چه حسی دارم رو
Meraktasındır şimdi
کنجکاوش هستی اینک
Bugün galiba senden
امروز احتمالا از تو
İyiyim işte ! ☆☆☆☆
بهتر هستم در واقع
Cinayet mahalline
به محل گاه جنایت ...
Dönen katil gibisin
همچو قاتل برگشته ای
Bak hâlâ hayattayım
ببین هنوز زنده ام
ölmedim işte ! ☆☆☆
و نمرده ام از قضا !
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
