256
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-67 روز
-4430 روز
آرشیو پست ها
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Silerim
ترجمه.متن.ترانه
Beni aradığın yerde
جایی که به دنبال منی
başlıyor kayıpların
فقدان هایت شروع میشه
Ben yeminler edipte
من قسم ها میخورم و ...
Kaçanı ayıplarım
فرار کننده رو تقبیح میکنم
--------
Atımın ayağı kırık
پایواسب من شکسته است
üstelik önüm nehir
بعلاوه مقابلم رودخانه ست
Ben bunları aşarım
من از اینها عبور می کنم
--------
Gözümden düştün bir kez
از چشمم افتادی یک بار
Üstüme gelse herkes
هر کی بهم هجوم بیاره
Ben sensizde yaşarım
من بی توام زندگی میکنم
--------
Ben bu Kalbin gözyaşını
من اشک این قلب را 💧💔
Yerde bırakmam bilirim
رو زمین رها نمیکنم میدونم
Ve de ben bu aşkın ...
و تازه ، من این عشق را
Gelmişini geçmişini Silerim
پیش و پسش رو پاک میکنم
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Silerim
ترجمه پنجمین آهنگ از آلبوم جدید و
فوق العاده شنیدنی بانو ابرو گوندش
رو اختصاص بدیم به آهنگ "سیلریم"
که یه کار خوشگل و درجه یک هست 🥹❤️🔥👌🏻
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Lil Orxan & Sura İskenderli
🎼 Yox (2023)
ترجمه.متن.ترانه
Darıxıram görməyəndə sənin üzünü
دلتنگ می شوم وقتی روی تو رو نمی بینم
tapa bilmirəm mən daha dözümü
نمی تونم پیدا کنم من دیگه صبر و تحمل را
----------
Herkes var ama sən yox
همه هستند اما تو نیستی
Mən kimə deyim sözümü?
من به کی بگم حرفم رو ؟
----------
Keçmirki sənsiz heç bir günün yarısı
نمیگذره که بی تو هیچ نصف روزی ؟
Otağımda rəsmlər bağlıdı qapısı
در اتاق من ، در عکس ها بسته است
----------
Yaşananlar unudulmaz
آنچه تجربه شده فراموش نمیشه
bitməzki ağrısı bilirəm
دردش تموم نمیشه میدونم اینو
----------
Kaş gedən zamanı
کاش زمان سپری شده را
geri qaytara bilərdik
می تونستیم برگردونیم !
Ömürdə bir dəfə
در عمر خود، یک دفعه ...
nə küsüb nə üzərdik
نه قهر کرده نه میرنجیدیم
----------
Yaşanan hər anın
هر لحظه که زندگی شد
qədrini biz bilərdik
قدرشو ما می دونستیم
nə bilərdik ?
چه خوب می دانستیم ؟
----------
Bir acı gəldi qonaq, xəttin
دردی مهمان آمد ، و خطشو
çəkdi bütün gözəl anlara.
به تمام لحظات زیبا کشید !
Ömrümdən ömür getdi
از عمر من ، عمر سپری شد
son qoydu olanlara.
به اتفاقات نقطه پایان گذاشت
----------
Hər kəsə işığ saçan dünya
دنیایی که به همه نور می تابه
mənə mi tək qap qara ?
آیا من هستم که سیاه سیاهم ؟
Qovuşdursunlar bizi
ما رو به همدیگه برسونند
məndə gəlim yanına..
تا من هم پیش تو بیام
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Lil Orxan & Sura İskenderli
🎼 Yox (2023)
موزیکویدئو و آهنگ جدید و شنیدنی
از خواننده محبوب آذربایجانی "سورا
ایسکندرلی" با همراهی "لیل اورهان"
به نام "یوخ" منتشر شد 😍👌🏻♥️
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ceylan (2023)
🎼 Aşkından Yanayım Mı?
ترجمه.متن.ترانه
Gönül seni unutmayı unuttu . . 😔
دل فراموش کرد که تو رو فراموش کنه
Dönmen için daha yalvarayım mı?
برای برگشتنت بیشتر از این التماس کنم؟
İsmin aldım ezberine Dem tuttu
اسمت را حفظ کردم و باهاش دم گرفتم
Gözlerine dalıp sır olayım mi ?
آیا در چشمات خیره شده بی حس شوم ؟
Hasretinden yanıp kül olayım mı?
آیا از حسرتت بسوزم و خاکستر بشوم ؟
--------------
Aşkından yanam yanam
میخوای از عشقت بسوزم بسوزم
Yanam kül olayım mı ..?
بسوزم و خاکستر بشوم . . ؟
Kapında kalam kalam
در درگاهت انقدر بمانم و بمانم
Kalam kul olayım mı ?
و بمانم تا بنده و غلامت بشوم ؟
Derdinden içem içem
از دردت بنوشم و بنوشم ...
İçem zil olayım mı ..?
و بنوشم و مست بشوم آیا ؟
Ben senden geçem geçem
من ازت بگذرم و بگذرم ...
Geçem deli olayım mı?
و بگذرم و دیوانه شوم ایا ؟
--------------
Bıraktığın yerde bekler dururum
جایی که مرا رها کرده ای منتظرم میمانم
Hasretine yenik düştü gururum
غرورم مغلوب و شکست خورده حسرتت شد
Ben senin yolunda kölen olurum
من در راه تو و بخاطر تو برده ات می شوم
Söyle söyle daha yalvarayım mı?
بگو بگو بیشتر از این التماس بکنم آیا ؟
Hasretinden yanıp kül olayım mı?
از حسرتت بسوزم و خاکستر بشوم آیا ؟
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Ceylan (2023)
🎼 Aşkından Yanayım Mı?
🔺آهنگ ِ جدید خواننده معروف جیلان
که یکی از کارای معروف زنده یاد "ابراهیم
ارکال" ، بنام "آشکیندان یاناییم می" رو به
زیبایی هرچه تمام بازخوانی کرده 😍❤️🔥👌🏻
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
256
🎤 Simge ft. Tarkan
🎼 Aşkın Olayım
ترجمه.متن.ترانه
insan yalnız doğarda yalnız ölmezmiş naber
میگن آدم تنها به دنیا میاد اما تنها نمیمیره. مگه نه ؟
bizden uzak olsun keder
بلای تقدیر از ما بدور
sormana hiç gerek yok yanmışım tarifi zor
لازم نیست اصلا بپرسی . سوختم و. توضیح دادنش سخته
söylerim günde bin kere
روزی هزار بار میگم
yüzün gülünce güneş doğar ya
وقتی صورتت خندونه آفتاب طلوع میکنه
gözlerimi kısarım güller açar bir anda
به چشمام فشار میارم و ناگهان گل ها باز میشن
işte seninle bir ömür böyle
اره با تو یک عمر اینطور
güller güneşler dolup ellerimizde
گلها و نورها، دستهامون پر از اینها شده
söylenmedi hiç sana layık düşlerbenden önce
قبل از من آرزوهایی که لایق تو باشن گفته نشد
tutsak yüreğim biliyorsun sende ince ince
دلم زندانی توئه، خودت میدونی
yangın yeri hep buralar sayende yok şikayet
با تشکر از تو این حوالی همیشه جای عشق اتشینه، ولی شکایتی نیست
gel bir sarayım aşkın olayım
بیا بغلت کنم و عشق تو بشم
#Turkiya
🇹🇷@GemMusicaz
