256
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-67 روز
-4430 روز
آرشیو پست ها
256
🎤 Mehriban (2024)
🎼 İncimisem Ozumden
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و
شنیدنی از خواننده محبوب و
پرطرفدار آذربایجان "مهریبان"
به نام "اینجیمیشم اوزومدن"
منتشر شد 🥹👌🏻❤️🔥
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
ترجمه آهنگ Sibel Can Berivan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیبل جان به نام بریوان
Sibel Can Berivan Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Dağ başında bir gül gibi
داغ باشیندا بیر گول گیبی
مثل یه گل بالای یه کوه
Boynu bükük kalan yarim
بوینو بوکوک کالان یاریم
گردنش خم شده عزیزم (مظلومیت و سادگی)
Dikenleri acılanan yüreğime eken yarim
دیکنلَری آجیلانان یورَیمه اَکَن یاریم
خارهایش به قلب رنجیدم فر رفته
Bir kez sana bağlanmışım
بیر کَز سانا باغلانمیشیم
یه بار بهت دل بستم و عاشق شدم
Ben kendimi hey unutmuşum hey
بن کندیمی هی اونوت موشوم هی
وای که من خودمو فراموش کردم
Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi
عاشکین ایله کاورولموشوم سودان بنی کول اِیلَدی
عشقت منو سوزوندو خاکستر کرد
Berivanım, Berivanım, boynu bükük dağ ceylanım
بریوانیم بریوانیم بونو بوکوک داغ جیرانیم
بریوانم، بریوانم(,اسم ترکی)، غزال کوهی گردن خَم شده من(منظور از کردن خمیده مظلومیت و سادگی)
Berivanım, dağ çiçeğim
بریوانیم داغ چیچَیم
بریوانم ای گل کوهی من عطرت بوی سادگی و صافی میده
Bir gün sana döneceğim
بیر گون سانا دونه جَییم
یه روزی پیشت برمیگردم
Töreleri aşireti senin için yeneceğim
تورَلَری آشیرَتی سنین ایچین ینه جَییم
راه و رسم عشیره و طایفه رو به خاطر تو میشکنم
Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım
بریوانیم بریوانیم بونو بوکوک داغ جیرانیم
بریوانم، بریوانم(,اسم ترکی)، غزال کوهی گردن خَم شده من(منظور از گردن خمیده مظلومیت و سادگی)
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
Sibel Can & Hüsnü Şenlendirici - Berivan
🖤💔یکی از غمناک ترین اهنگ های ترکیه هست این اهنگ از سبیل جان😔
اجرای"سبیل جان " و جیلان و هاکان التون در برنامه Şarkılar Bizi Söyler که آهنگ " بریوانم " خودش رو به زیبایی اجرا میکنه
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
🎤 Ebru Gundes
🎼 Azap
ترجمه.متن.ترانه
Azap Bana azap Kimseye
عذابه برام عذابه ! برا کسی ...
sabrım , dermanım yok !
صبر و درمانی نزدم ندارم من !!
Aşk uzak, eş dost uzak
عشق دوره، دوست و آشنا دوره !
İnsan bir nefes istiyor hep
انسان طالب یک نفسه که همیشه...
yanında olsun Can Olsun
پیشش باشه و جان باشه براش ♡
Gönül sevgisiz durmuyor ki
دل بدون عشق طاقت نمی اورد که !
Dalında kopsun kurusun
که از رو شاخه اش جدا و خشک بشه
---------
Yalnızlığım sende
تنهایی ام نزد تو است
geç otur karşıma
بیا در مقابل من بنشین
Doldur saki susuz olsun
پر کن تا ساقی تشنه بشه
Hayat korkmuyorum
ای زندگی من نمی ترسم
ki senin karşında
که از ایستادن در مقابل تو
Gelsin buyursun
بزار بیاد بزار تشریف بیاره
---------
Kader senden başka ...
ای سرنوشت ، من به غیر از تو
Hiç kimseye sitemim yok
از هیچ کسی گلایه ای ندارم !
Oooof çektirdin oooof
اوف درد بهم تحمیل کردی اوف
---------
Ağaçlar ayakta yalnız ölür
درخت ها سر پا ، و تنها می میرند ...
sebebi yok çok sebebim çok
دلیلی نداره! اما باعث و بانی من زیاده
Yaşım kadar yalnız yaşadım
به اندازه سن خودم ، تنها زندگی کردم
---------
değerim yok ! ☆☆
ارزش و مقامی ندارم !
Sözde sevenim çok
در حرف دوستدام زیاده
Alıp göğsüne basıp da
اونا که به سینه فشرده و
canım diyenim yok
بهم "جانم"
Yok sahibim yok
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
🎤 Ebru Gundes
🎼 Azap
ترجمه دهمین آهنگ از آلبوم جدید و
فوقالعاده شنیدنی بانو ابرو گوندش
رو اختصاص بدیم به آهنگ شنیدنی
"عذاب" که یه کار احساسی و خیلی
قشنگه 🥹❤️🔥👌🏻
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
🎤 Altay & Taladro
🎼 Var Ya
🔻موزیک ویدیو و آهنگ جدید و
فوق العاده شنیدنی از رپر معروف
ترکیه "تالادرو" با همراهی خواننده
"آلتای" به نام "وار یا" منتشر شد 🔥👌🏻♥️
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
🎤 Tan Taşçı
🎼 Dikenler
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و
شنیدنی از خواننده محبوب و
پرطرفدار "تان تاشچی" به نام
"دیکنلر" منتشر شد 🥹👌🏻❤️
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
🎤 Nahide Babashlı
🎼 Gidicem Buralardan
ترجمه.متن.ترانه
Kendimden geçtim bugün
از خودم رد شده و گذشتم امروز ...
Kafamda yas var hem düğün
در سرم هم ماتم هست هم عروسی !
Bu bunaltıcı havalardan
از این آب و هواهای افسرده کننده
Sıkılmışım ben nerdeyim
خسته شده ام ؛ من کجا هستم !!
---------
Dünya büyükmüş ben küçük
دنیا بزرگ بوده و من کوچک
Ağır geliyor bana bu yük
سنگین میاد برای من این بار
Elektrikler kesik evde
برق ها در خانه رفته است !
Sensiz artık bu ev değil
بی تو دیگه این، خانه نیست
Amma Buda hayat değil
اما این هم زندگی نیست !!!
---------
Ben her gün kendime
من ، هر روز به خودم ...
deyindim şunu bildim
متذکر شده و اینو فهمیدم
Bazen yalnızlık ta
که بعضی وقتها تنهایی هم
Değer bu aşklara
می ارزد به این عشق ها !
Ne derdim varsa da
هر دردی داشته باشم هم
bıraktım gemiye bindim
رها کردم سوارکشتی شدم
Gidecem buralardan
خواهم رفت از اینجاها ...
artık uzaklara ! ☆☆☆
دیگر به سمت دوردستها
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
256
موزیک ویدیو جدید خواننده محبوب
"ناهیده باباشلی" برای آهنگ "گیدیجَم
بورالاردان" هم منتشر شد ؛ طرفدارای
موزیک ویدیو از دست ندید که قشنگه 😍🔥👌🏻
#Turkiya
🇹🇷@Gemmusicaz
