Lesson Ideas with Elena

🖐🖐 today is ARE YOU OK DAY? Материалы для ваших занятий - в закрепе на сегодняшнюю дату, а сейчас немного этимологии. Вы знали, что самое популярное английское слово OK родилось по ошибке? 💡OK - похоже на аббревиатуру, но какие слова стоят за ней? Оказывается - all correct! Стоп. Почему OK если all correct? ➡️ Профессор Аллан Меткалф в книге "OK: The Improbable Story of America's Greatest Word" (да-да, есть про это целая книга) проследил рождение этого слова до заметки в Boston Morning Post от 1839 года. 🟢Один редактор подкалывал другого, намекая, что его коллега из Провиденса должен устроить вечеринку для шумной компании бостонцев:

"...he of the Journal, and his train-band, would have the 'contributions box,' et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly…"

А почему же он написал all correct как OK? ➡️Два модных тренда XIX века В 1820-30-х годах в американских газетах наблюдались (если не сказать "бушевали") две лингвистические тенденции. ✨Тренд первый: аббревиатуры везде. Как сейчас brb ("be right back") или TL;DR, тогда модные барышни писали друг другу O.K.K.B.W.P. – "one kind kiss before we part" (один нежный поцелуй перед расставанием). Интернет просто повторил 1839-й, оказывается. ✨Тренд второй: намеренные ошибки в написании. Юмористы нарочно коверкали слова, изображая необразованность. No go превращалось в know go, no use – в know yuse. И вот здесь произошла магия:

All right → oll wright → O.W. No go → know go → K.G. All correct → oll korrect → O.K.

OK – это сокращение от "oll korrect", намеренно неправильного написания "all correct". ❗OK могло бы исчезнуть вместе с модой на эти смешные аббревиатуры. Но в 1840 году случилась президентская кампания. Мартину Ван Бюрену дали прозвище "Old Kinderhook" – по названию его родного города в Нью-Йорке. Его сторонники создали "OK Clubs" по всей стране и кричали: "We are OK!" Кампания была настолько шумной, что многие до сих пор уверены: OK = Old Kinderhook. 🔴Были еще версии происхождения OK из языка чокто. Якобы Эндрю Джексон позаимствовал его у индейцев. Президент Вудро Вильсон в это верил. Он писал на документах "okeh" вместо O.K. Когда его спросили, почему не O.K., он ответил: "Потому что это неправильно." А как же "okay"? Вариант okay появился позже и выглядит более "солидно", но этимологически он не более оправдан, чем O.K. или ok. Луиза Мэй Олкотт использовала okay в "Маленьких женщинах" (1868-9):

"One of us must marry well... so I shall, and make everything okay all round."

Вот такая история про то, как самое популярное слово английского родилось в результате шутки, закрепилось в политической кампании и обросло мифами. Знали эту историю? 🔴⁉️