Русский язык для всех

كلمات c1 Выхлопа / Выхлоп * Выхлопные газы. ← غازات العادم. * Какой от этого выхлоп? ← ما الفائدة/المردود من هذا؟ * Из выхлопной трубы идёт густой чёрный дым. ← يخرج دخان أسود كثيف من ماسورة العادم (الشكمان). * Мальчишки засунули картошку в выхлопную трубу старой машины. ← وضع الصبية بطاطس في أنبوب العادم الخاص بالسيارة القديمة. * Нужно заменить прокладку глушителя, потому что выхлоп стал слишком громким. ← يجب تغيير وجه (جوان) كاتم الصوت، لأن صوت العادم أصبح عالياً جداً. * Спортивный выхлоп на этой машине звучит очень агрессивно. ← نظام العادم الرياضي في هذه السيارة يصدر صوتاً عدوانياً للغاية. * Горячие газы выходят наружу через выхлопную систему. ← تخرج الغازات الساخنة إلى الخارج عبر نظام العادم. * У тебя прогорел выхлоп, слышишь, как машина ревёт? ← أنبوب العادم لديك محروق (مخترق)، ألا تسمع كيف تزأر السيارة؟ * Поднимите машину на подъёмник, надо посмотреть, где сечёт выхлоп. ← ارفعوا السيارة على الرافعة، يجب أن نعرف من أين يتسرب العادم. * Мастер сказал, что нужно менять всю выхлопную трубу целиком, а не только резонатор. ← قال الفني إنه يجب تغيير أنبوب العادم بالكامل، وليس الرنان (الكاتم الأوسط) فقط. * Из-за забитого катализатора выхлоп не может нормально выходить, и падает мощность двигателя. ← بسبب انسداد المحول الكاتم (دبة التلوث)، لا يستطيع العادم الخروج بشكل طبيعي، وتنفخفض قوة المحرك. Глушитель * Нужно срочно менять глушитель, машина ревёт как самолёт. ← يجب تغيير كاتم الصوت (الشكمان) فوراً، السيارة تزأر كطائرة. * На спортивные машины часто ставят прямоточный глушитель для красивого звука. ← غالباً ما يتم تركيب كاتم صوت رياضي (مباشر) للسيارات الرياضية للحصول على صوت جميل. * Камень ударил по днищу и пробил глушитель. ← اصطدم حجر بقاع السيارة وثقب كاتم الصوت. * Зимой проверяйте, чтобы снег не забивал глушитель, иначе машина может заглохнуть. ← في الشتاء، تأكد من ألا يسد الثلج فتحة كاتم الصوت، وإلا فقد تتوقف السيارة عن العمل. * Снайпер прикрутил глушитель к стволу винтовки. ← قام القناص بتركيب كاتم الصوت على سبطانة البندقية. * Выстрел из пистолета с глушителем почти не слышен на улице. ← طلقة المسدس المزود بكاتم صوت لا تكاد تُسمع في الشارع. Перегар * У него с утра такой перегар, будто он всю ночь пил. ← لديه رائحة كحول قوية في الفم منذ الصباح، كأنه كان يشرب طوال الليل. * Жена не пускает меня за руль, говорит, что от меня чувствуется перегар. ← الزوجة لا تدعني أُمسك مقود السيارة، تقول إنه يُشمّ مني رائحة كحول. * Мята и жвачка не помогают полностью избавиться от перегара. ← النعناع والعلكة لا يساعدان في التخلص تماماً من رائحة الكحول. * Сотрудник пришёл на работу с явным перегаром, начальник сразу отправил его домой. ← جاء الموظف إلى العمل برائحة كحول واضحة، فأرسله المدير إلى منزله فوراً. С бодуна * Вставать с бодуна утром — это настоящий кошмар. ← الاستيقاظ مع صداع الكحول (صباحاً) هو كابوس حقيقي. * Он сегодня с бодуна, поэтому лучше его не трогать. ← هو اليوم يعاني من آثار الشرب، لذا من الأفضل عدم إزعاجه. * Мне так плохо с бодуна, срочно нужен рассол или минералка! ← أشعر بتعب شديد بسبب آثار الكحول، أحتاج فوراً إلى مخلل (مياه المخلل) أو مياه معدنية! С похмелья * У меня страшное похмелье, я сегодня никуда не пойду. ← أعاني من صداع كحول فظيع، لن أذهب إلى أي مكان اليوم. * Лёгкий бульон и крепкий сон — лучшее средство от похмелья. ← مرقة خفيفة ونوم عميق هما أفضل علاج لصداع ما بعد الشرب. * Чтобы избежать тяжёлого похмелья, нужно пить больше воды во время вечеринки. ← لتجنب صداع الكحول الشديد، يجب شرب كمية أكبر من الماء أثناء الحفلة. * Он проснулся с сильным похмельем и головной болью. ← استيقظ وهو يعاني من آثار كحول شديدة وصداع في الرأس.

السلام عليكم في شركة محتاجة مناديب ترانسفير روسي في القاهرة . التواصل ع الرقم ده 👇 01004442205

🔥Практикум по синонимии русского языка. 👉С И Н О Н И М И Я

هنفرق النهارده بين ٣ كلمات قريبين من بعد لكنهم مختلفين في المعني والاستخدام Допустим. Допустимо. Недопустимо. * الكلمه الاولي Допустим... معناها بالعربي فلنفرض ..نفترض .مثلا . Допустим, мы поедем на экскурсию завтра, какая будет погода? لنفترض أننا غدا سنذهب الي جوله .ماذا ستكون حالة الجو ؟ Допустим, у нас есть свободный час, давай выпьем кофе.. فلنفترض أن لدينا ساعة فراغ .فلنءهب لشرب القهوه .. Допустим, этот отель занят, куда мы заселимся. فلنفترض جدلا أن هذا الفندق مشغولا ...اين سنقيم ؟؟ Допустим, ты прав, но нужно проверить еще раз... قد تكون علي حق ..فلنفرض ذلك لكن علينا أن نتأكد . Допустим, это стоит дорого, но оно того стоит. فلنفترض جدلا أنه غالي ,لكن هذا هوسعره . الكلمه الثانية Допустимо.. مقبول .مسموح Такой результат вполне допустимо. (مثل هذه النتيجة مقبولة تماماً.) Небольшое опоздание в этом случае допустимо. (التأخير البسيط في هذه الحالة أمر جائز/مسموح به.) Использование калькулятора на экзамене не допустимо... عذراً: الإспользование здесь допустимо. (استخدام الآلة الحاسبة هنا مسموح به.)

* Бабушка надвое сказала: Насчет нашей поездки в отпуск — бабушка надвое сказала, всё зависит от погоды. (ترجمة: بخصوص رحلتنا في العطلة - الأمر غير مؤكد تماماً، كل شيء يعتمد على الطقس). * Битый час: Я ждал тебя битый час возле станции метро, почему ты опоздал? (ترجمة: لقد انتظرتك طوال ساعة كاملة قرب محطة المترو، لماذا تأخرت؟). * Морочить голову: Перестань морочить мне голову своими обещаниями и скажи правду. (ترجمة: كف عن خداعي وتشويه رأسي بوعودك وقل الحقيقة). * Без царя в голове: Он тратит все деньги на глупости, совсем он без царя в голове. (ترجمة: إنه ينفق كل الأموال على الحماقات، إنه بلا عقل تماماً). * Белая ворона: Из-за своих необычных взглядов он чувствовал себя белой вороной в новом коллективе. (ترجمة: بسبب آرائه غير العادية، شعر وكأنه غراب أبيض في الفريق الجديد). * Белые мухи: Смотри, на улице пошёл первый снег, полетели белые мухи! (ترجمة: انظر، لقد بدأ الثلج الأول بالنزول في الشارع، لقد طار الذباب الأبيض!). * Смешинка в рот попала: Дети начали хихикать на уроке, будто им смешинка в рот попала. (ترجمة: بدأ الأطفال بالقهقهة في الدرس، وكأن ذبابة دخلت في فمهم / وكأنهم أصيبوا بنوبة ضحك). * Биться об стену лбом: Уговаривать его бесполезно, это всё равно что биться об стену лбом. (ترجمة: إقناعه أمر عديم الفائدة، إنه يشبه تماماً ضرب الرأس بالجدار). * Лоб железный: Ему бесполезно что-то объяснять, у него лоб железный. (ترجمة: من غير المجدي شرح أي شيء له، فهو شديد العناد). * Работать головой: Чтобы решить эту сложную задачу, нужно хорошенько работать головой. (ترجمة: لحل هذه المسألة المعقدة، يجب استخدام العقل والتفكير جيداً). * Блин, вот блин: Блин, вот блин, я забыл ключи дома! (ترجمة: يا للبطف! لقد نسيت المفاتيح في المنزل!). * Первый блин комом: Не расстраивайся из-за неудачи, ведь первый блин комом. (ترجمة: لا تحزن بسبب الإخفاق، فالفطيرة الأولى دائماً فاشلة / البدايات دائماً صعبة). * Тёщины блины: В пятницу на масленицу мы пойдем к теще на тёщины блины. (ترجمة: يوم الجمعة في عيد الماصليتسا سنذهب لتناول فطائر أم الزوجة). * Мрачная мина: Почему у тебя такая мрачная мина, случилось что-то плохое? (ترجمة: لماذا تبدو ملامحك كئيبة هكذا، هل حدث شيء سيء؟). * Объесться белены: Ты что, объесться белены решил? Зачем ты это сделал? (ترجمة: هل جُننت؟ لماذا فعلت ذلك؟). * Больше живота не съешь: На праздничном столе было столько еды, но больше живота не съешь. (ترجمة: كانت مائدة الاحتفال مليئة بالطعام، لكن الإنسان لا يمكنه أن يأكل أكثر من حجم بطنه). * Живоглот: Хватит всё съедать в одиночку, настоящий ты живоглот! (ترجمة: كفى عن أكل كل شيء لوحدك، أنت حقاً شخص شره وأكول). * Брать быка за рога: Хватит откладывать дела, нужно брать быка за рога и решать проблемы. (ترجمة: كفى تأجيلاً للأمور، يجب أخذ الثور من قرونيه وحل المشكلات). * Взяться за ум: Тебе пора уже закончить с бездельем и взяться за ум. (ترجمة: لقد حان الوقت لتنتهي من الكسل وتأخذ عقلك / تصبح عاقلاً). * Валять дурака: На уроке нужно учиться, а не валять дурака. (ترجمة: في الدرس يجب التعلم وليس العبث واللهو بالحماقات). * Бросить камень в чужой огород: Его слова были намеком, он любит бросить камень в чужой огород. (ترجمة: كانت كلماته تلميحاً، فهو يحب رمي الحجر في بستان شخص آخر). * Сад камней: В конце парка японцы устроили красивый сад камней для медитации. (ترجمة: في نهاية الحديقة، أقام اليابانيون حديقة صخور جميلة للتأمل). * Буря в стакане воды: Они спорят из-за пустяков, это просто буря в стакане воды. (ترجمة: إنهما يتشاجران بسبب أمور تافهة، إنها مجرد عاصفة في كوب ماء).

Что такое идиома? ماهو التعبير الاصطلاحي؟؟ Что такое идиома? Если люди говорят,( что у вас не все дома,) لو قال الناس انك فارغ .والترجمه الحرفية لو قالو ليس لديه كل شئ في البيت отвечайте: «Я и брат». В голове у вас солома? في راسكم.تبن !!! تعبير يعني أنك احمق Или каша в голове? تعبير يعني أنك لاتستطيع الإدراك..في راسك العصيده Это тоже идиома. А точнее — целых две. Фразу «взяли ноги в руки» اخد أيده في سنانه تعبير يدل علي الاستعجال умный правильно поймет. «Охватывать себя за брюки» الناس الي ماسكه بنطلونات ها...تعبير عن الحمقي والسذج будет только сумасброд. الاهوج.او الطائش Кое-кто в затылке чешет... بيهرش في قفاه Не поймет чудак никак, что собак не надо вешать لاتشنق الكلاب تعبير اصطلاحي معناه لاتتهم الأبرياء , чтоб навесить всех собак! Идиомы — это фразы, смысл которых между строкبين السطور . Вы поймете это сразу, если варит котелок. لو يغلي القدر ...او الإناء والمقصود لو كنت ذكيا

تعبان جدا Текст: «Однажды побывал лимон на чае у министра... Выжатый лимон — сильно уставший, измотанный человек.» Шынқы: تعبير يصف الشخص المنهك تماماً فكرياً أو جسدياً لدرجة فقدان الطاقة. الترجمة العربية: منهك القوى / ميت من التعب (حرفياً: ليمونة معصورة). Выносить сор из избы ينشر غسيله الوسخ Текст: «В одной избушке случилась ссора... Изба так заросла, что скоро на крыше выросли грибы!» تعبير يعني نشر المشاكل الشخصية أو العائلية السرية علناً أمام الغرباء. الترجمة العربية: نشر الغسيل القذر أمام الملأ (حرفياً: إخراج القمامة خارج الكوخ).

Буква «В» В чём мать родила كيوم ولدته أمه Текст:«— Люблю загорать я в чём мать родила احب التشمس عاريا — Ты что же, раздетый лежишь? Да гола?— Да нет, я родился в рубашке!» تعبير يعني عارياً تماماً أو بدون ملابس (بمعنى وُلد عارياً كحديث الولادة). الترجمة العربية: في قميص نومه / عارياً تماماً. Вверх тормашками..بالمقلوب ..بالشكلوب Текст: «Вверх тормашками. То же самое, что вверх ногами, вниз головой, кувырком.» تعبير روسي يعني مقلوباً رأساً على عقب (رأساً على عَقِب أو بالمقلوب). الترجمة العربية: رأساً على عقب / بالمقلوب. Великий могучий русский язык Текст: «Великий могучий русский язык показал я французу...» عبارة شهيرة تصف ثراء وقوة وعظمة اللغة الروسية (مأخوذة جزئياً من نص لإيفان تورجينيف). الترجمة العربية: اللغة الروسية العظيمة والقوية. Вернуться к нашим баранам Текст: «Пошли мы баранов у речки... Вернуться к нашим баранам.» تعبير مجازي فرنسي الأصل (Revenons à nos moutons) يعني العودة إلى موضوع الحديث الرئيسي بعد الاستطراد. الترجمة العربية: العودة إلى صلب الموضوع (حرفياً: العودة إلى خرفاننا). Вертится на языке.علي طرف لساني Текст: «Что, друзья, на языке вертится? Ну, прозрачное такое и светится... Это слово — леденец.» يُقال عندما يكون الشخص على وشك تذكر كلمة أو قول شيء لكنه لا يستطيع إخراجها من فمه فوراً. الترجمة العربية: على رأس لساني / عالق في طرف لساني. Вешать лапшу на уши Текст: «Самая длинная ищется на свете, а итальянски зовется спагетти... Вешать лапшу, лапшу, лапшу — вешать лапшу, лапшу, лапшу!» تعبير تعبيري شائع يعني الكذب أو خداع شخص بالقصص الملفقة. الترجمة العربية: الضحك على الذقون / خداع شخص / ترويج الأكاذيب (حرفياً: تعليق المعكرونة على الآذان). Видеть насквозь. شايف بين السطور Текст: «Мой одноклассник, Жуков Генна, был послан в кабинет рентгена... Учти: я вижу всех насквозь!» تعبير يعني معرفة نوايا الشخص الحقيقية وفهمه بشكل كامل وعميق. الترجمة العربية: قراءة ما بين السطور / كشف خبايا الشخص / فهمه تماماً (حرفياً: الرؤية من خلاله). Видеть не дальше собственного носа مش شايف غير تحت رجليه Текст: «Семен Семеныч Огурцов был храбрецом из храбрецов... Все потому, что видел он не дальше собственного носа.» يُقال عن الشخص قصير النظر أو المحدود التفكير الذي لا يرى أبعد من مصالحه الشخصية والآنية. الترجمة العربية: ضيق الأفق / قصير النظر (حرفياً: لا يرى أبعد من أرنبة أنفه). Витать в облаках.. سارح Текст: «Витал Виталик в облаках... Пора умнеть, наш мальчик, пора открыть задачник!» تعبير يعني الاستغراق في الأحلام والأوهام والانفصال عن الواقع. الترجمة العربية: التحليق في الأحلام / الشَّرود الذهني (حرفياً: الطيران في السحاب). Влезть в чужую шкуру. Текст: «Встретились два медведя: белый Вася, бурый Федя... Влезть в чужую шкуру — поставить себя в положение другого.» تعبير يعني وضع المرء نفسه مكان شخص آخر لفهم مشاكله ومعاناته. الترجمة العربية: وضع المرء نفسه مكان غيره / تقمّص موقف الآخر (حرفياً: دخول جلد شخص آخر). Вот где собака зарыта مربط الفرس . Текст: «Сокровище Монако украл один пират... И знала лишь собака на острове Табака, где зарыт свой клад, пират!» تعبير يعني التوصل إلى أصل الحقيقة أو معرفة سبب المشكلة الأساسي. الترجمة العربية: هنا مربط الفرس / هذا هو سر المسألة (حرفياً: هنا دفن الكلب). Вот какая петрушка ارجوز Текст: «Однажды на рынке продали старушки рассаду гороха, моркови, петрушки... Да это ж крапива! — сказали внучки.» تعبير يُقال عندما تتخذ الأمور منعطفاً مفاجئاً أو غير متوقع. الترجمة العربية: يا لها من مفاجأة / هكذا جرت الأمور إذن. Встать не с той ноги صاحي معكنن Текст: «Сороконог сломал пять ног... А если встал не с той ноги — беда, хоть из дому беги!» تعبير يُستخدم لوصف المزاج السيء طوال اليوم منذ الصباح. الترجمة العربية: الاستيقاظ بمزاج سيء (حرفياً: النهوض من السرير بالقدم الخطأ). Вся жизнь — борьба الحياه معركه Текст: «Вся жизнь — борьба! — сказал борец. Скорей, косьба! — сказал косец.» عبارة شهيرة تعني أن الحياة مليئة بالتحديات والمصاعب المستمرة. الترجمة العربية: الحياة كفاح مستمر. Выжатый лимон.

حرف الكاف (буква К) Как аукнется, так и откликнется. كما تنادي بنادي عليك .كما تدين تدان ..ماتزرعه تحصده Один турист в лесу кричал: "Скоты! Скоты! Скоты!" И лес сурово отвечал: "А ты? А ты? А ты?" Турист в сердцах: "Какой болбес здесь бродит по лесам!" Тихонько отозвался лес: "Ты сам! Ты сам! Ты сам!" مزحه روسيه تشرح معني المثل أحد السائحين يصرخ في الغابه ..ايها القطيع القطيع القطيع فيسمع صدي صوته انت انت انت . لاحظ الجناس الصوتي بين كلمه скотыبمعني قطيع وكلمة тыبمعني انت ...والمغزي كل ما تفعله مردودا عليك Как аукнется, так и откликнется — народная поговорка, в которой много общего с другими, например: "Что посеешь, то и пожнешь" или "Посеешь ветер — пожнешь бурю". В сердцах — в порыве гнева, раздражения. Как баран на новые ворота. ذي الاهبل في الزفه .. والترجمه الحرفية ذي الخروف أمام البوابة الجديده .. دائما ما يحاول أن يحطمها لانه لا يفهم ماهذا Как верблюд в игольное ушко. مثل الجمل في خيط السنام...اي حينما يحاول الحمل أن يخرج من فاتحه الابره والترجمه الحرفيه كخروج الجمل من إذن الابره Как воды в рот набрал. مثل الذي ملء فمه بالماء ...تعبير يستخدم عندم يلتزم الشخص الصمت وعدم الحديث Как корова языком слизала. تعبير يدل علي اختفاء شئ بدون اثر .وكان البقرة لحسته Как кур во щи. مثل الدجاج في الشربة ..تعبير يدل علي الوقوع في موقف ليس له حل Как свинья в апельсинах. ذي الخنزير في البرتقال .تعبير يدل علي الوقوع في مشكله ليست من اختصاصك وكل علاقتك بها كعلاقة الخنازير بالبرتقال Как сельдей в бочке. ذي السردين في البرميل ..تعبير يدل علي الازدحام الشديد. Как собаки пятая нога. مثل القدم الخامسه عند الكلب ...عديم الفائده Корова в мундире. يقصد بها الشئ في كيسه مغلف ..البطاطس بدون تقشير Клевать носом. بينما علي روحه Конь в пальто. تعبير يقال حينما يسالك أحدهم кто ? فتحيب конь а пальто .حصان في البلطو.. تمام كما نقول في مصر مين ؟؟ بتاع الملامين Кошки на душе скребут. الفار بيلعب في عبي...اتوقع حدوث شئ سئ Крокодиловы слезы. دموع التماسيح Крылатые слова. كلام طائر حاير بجناحت محمود عبد التواب

Ответы НА (что?) — Винительный падеж. Ответы В (чём?) — Предложный падеж... Ответы на вопросы (самый частый вариант: ответить на вопрос, дать ответы на вопросы). Ответы на тест / ответы на экзамен. Ответы на сканворд / кроссворд.. Ответы в конце учебника / в конце книги (находятся на страницах внутри). Ответы в приложении / в файле. Ответы в тексте...

Смотреть на Смотреть в СМОТРЕТЬ НА. بيجي بعدها حاله مفعول *Смотреть на картинку. *Смотреть на человека. *Смотреть на экран. Смотреть в . يجي بعدها حالة مفعول أو مجرور . Смотреть в зеркало. Смотреть в окно. Смотреть в книгу. Смотреть в глаза. *Смотреть на часы.

Играть. +На Играть +. В فعل ИГРАТЬ مع حرفي الجر В و на 🎲 الفرق مش بس 🤔 إن на بيجي بعده الالت الموسيقي 🎶 وهنا الفعل بيبقي معناه يؤدي 🎤 ام مع حرف الجر в بيجي بعده الالعاب الرياضية كلها ⚽🏀🏈 في فرق تاني 🔄 Играть на بيجي بعدها حالة جار ومجرور 📉 ام Играть в بيجي بعدها حالة مفعول 🎯

سؤال سريع

Разнёс так разнёс. تعبير روسي تفتكروا معناه ايه ؟؟ وبنستخدمه أمتي !!!؟