Учим чувашский язык

Уровень B1 Какие бывают камни акшар чулӗ — известняк ахах — агат вак чул — щебень вӗт чул — гравий, галька камӑр чул — глыба катрам чул — валун кевер чул — бриллиант кӗленче чул — горный хрусталь лаптак чул — плитняк нӑх чулӗ — галька паха йышши чул — драгоценный камень хаклӑ йышши чул — драгоценный камень хӗрнӗ чул — раскаленный камень чӑмӑр чул — булыжник шурӑ чул — бутовый камень яка чул — галька

Уровень B2 Откуда взялось выражение «Эпир пулнӑ, пур, пулатпӑр»? (Мы были, есть и будем). Это название стихотворения и, по сути, строки из него Педера Хузангая, написанное им в 1962 году и ставшее своего рода манифестом чувашского возрождения. Правда, конечно, не достаточно говорить эти слова как мантру, важнее что-то делать, чтобы язык жил, т. е. учиться говорить на языке красиво, использовать его как можно чаще, передавать его детям. А вот те первые строки этого стихотворения. Ӗмӗрсем иртсе пыраҫҫӗ (века проходят постепенно) Ӳстерсе ӑс-хал мулне (увеличивая кладезь (жизненной) мудрости) Кӗнекеҫӗсем шыраҫҫӗ (А любители книг все ищут) Чӑвашсен кунне-ҫулне (Историю происхождения чувашей) Тинкеретпӗр малалла (И мы всматриваемся вперед) Кайрине те халь куратпӑр… (А теперь и видим, то что уже прошло) Ман айван асӑмпала (Простодушно вспоминая) Эпир пулнӑ, пур, пулатпӑр. (Мы были, есть и будем) А вот литературный перевод А.Казакова Век за веком, вдаль шагнувшим, Тащит мудрости багаж. Ищут книжники в минувшем Древний, трудный путь чуваш. Смотрим пристально вперед И о прошлом нашем судим. Мысль мне силы придает: Были мы, и есть, и будем! Полностью можно прочитать вот здесь (с переводом): https://chgign.ru/a/news/330.html

Уровень A1 Как сказать «старый» по-чувашски? Есть несколько слов для того, чтобы передать русскоязычное «старый»: 1. ватӑ (т.е. не молодой) как правило о человеке ватӑ ҫын — старый человек ватӑ хӗрарӑм — старая женщина 2. кивӗ (т.е. не новый): как правило когда речь идет о предмете, но в переносном смысле и о человеке: кивӗ ҫурт — старый дом кивӗ тус — старый друг 3. авалхи, ӗлӗкхи (т.е. имеющий отношение к старине) авалхи хула — старый (старинный) город ӗлӗкхи вӑхӑтра — в старые времена и для Уровня A2 4. малтанхи, унчченхи (т.е. прежний, предыдущий) малтанхи ӗҫ вырӑнӗ — старая (прежняя) работа унчченхи директор — старый (предыдущий) директор

Уровень A0 Отрицание «мар». В чувашском языке есть несколько слов, которые обозначают отрицание. Одно из самых важных это частица «мар». Он используются практически со всеми частями речи кроме глагола и предикатива «ҫук» (нет, отсутствует). Примеры: Лайӑх мар — не хорошо, плохо. Тутлӑ мар — не вкусно. Тӑваттӑ мар, пиллӗк — не четыре, а пять. Эсӗ-и? Вӑл мар-и? - Ты? Разве не он? Кунта мар — не здесь Халь мар — не сейчас Ыйту мар — не вопрос Килте мар — не дома Вӑхӑтра мар — не вовремя Кун пек мар — не так

Уровень B2 Какое слово по-чувашски три слова? ) Конечно такие слова найдутся, но все же интересно, что в русском языке есть слово «труба», которое можно перевести тремя способами: 1. пӑрӑх — труба, по которой протекают жидкости. канализаци пăрăхĕ — канализационная труба нефть пăрăхĕ — нефтепровод тимĕр пăрăх — железная труба шыв пăрăхĕ — водопроводная труба пăрăх хыв — проложить трубы, трубопровод 2. мӑрье (в диалектах мӗрче) — труба дымовая. кăмака мăрйи — печная труба мăрье тасатакан — трубочист мăрье хăрăмла — чистить трубу (от сажи) мăрье хуп — закрыть трубу мăрьерен тĕтĕм палкаса тухрĕ — из трубы повалил дым 3. труба — труба как музыкальный инструмент труба кала — играть на трубе А есть еще и слово: 4. кӗпҫе — трубка, растение с полым стеблем: кушак кӗпҫи (ҫерҫи кӗпҫи) — анис, тмин пахча кӗпҫи — петрушка пир кӗпҫи (упа кӗпҫи) — дягиль тута кӗпҫи — пастернак посевной и даже нечто напоминающее ствол или трубку: насус кӗпҫи — рукав насоса нерв кӗпҫи — нервный ствол пӑшал кӗпҫи — ствол оружия телефон кӗпҫи (телефон трубки) — телефонная трубка тупӑ кӗпҫи — ствол пушки

Уровень A1 Когда мы говорим о движении вверх и о движении вниз. ҫӳле (=ҫӳлелле) — вверх ҫӳлелле пӑхса тӑр — смотреть вверх ҫӳлелле хӑпар — подняться наверх аяла (=аялалла) — вниз аяла ан — спуститься вниз аяла ҫитиччен — донизу В скобках мы видим форму на «-лла (-лле)» это аффикс, который означает «по направлению...». Вот еще примеры употребления этого аффикса: тӑвалла — в гору (ту + «а» - дат.вин. падеж = тӑва) анаталла — с горы (ан — спускаться, анат — нижний) А вот несколько глаголов на эту тему: хӑпар — подниматься лифтпа хăпар — подняться на лифте карта çине хăпар — вскарабкаться на забор улӑх — подниматься (в диалектах можно услышать «лӑх») йывăç тăрне улăх — взобраться на вершину дерева улăхса вырт — взобраться и лечь (на что-либо). ан — спускаться сӑртран ан — спуститься с горки пусмапа ан — спуститься по лестнице