한국어 배우기_learn korean

انظر إلى هذا... 👀https://pin.it/5DqyZ1O

•간병하다 = يعتني و يهتم بالمرض 🔍자식들은 밤새도록 아픈 어머니를 간병했다 اعتنى الاطفال بأمهم المريضه طوال الليل . 🔍나는 아픈 동생을 간병하느라 잠도 제대로 못 잤다. انا اعتني باخي/اختي المريض/ه لذلك لم استطع النوم بشكل صحيح حتى .

•울며불며 تعبير عن البكاء بصوت عالي و النحيب. 🔍그는 울며불며 살려 달라고 애걸했다 لقد توسل بنحيب بأن ينقذ حياته .

•몹쓸 خبيث 🔍몹쓸 짓을 하다 = ان يقوم بفعل خبيث 🔍몹쓸 병에 걸리다 = ان يصاب بمرض خبيث 🔍몹쓸 놈 = رجل خبيث 🔍몹쓸 말 = كلام خبيث ، قاسي ✍️ 남에게 몹쓸 짓을 하면 후회하고 말 거지 اذا فعلت شيء خبيث للاخرين فسوف ينتهي بك الأمر نادماً .

•사죄하다 = يعتذر 그는 명예를 훼손한 것에 대해 당사자에게 사죄했다 لقد اعتذر للشخص المقصود عن قذف/جرح شرفه 어서 아버님께로 가서 네 잘못을 사죄하여라 اذهب الى والدك بسرعه و اعتذر له عن خطاياك 승규는 사람들 앞에서 자신의 잘못을 고백하며 사죄했다 سنغ-كيو اعترف بخطأه امام الناس و اعتذر 🔍명예를 훼손하다 = ان يقذف او يجرح شرف او سمعة شخص . 내가 했던 짓을 미안하다고 사죄한다

•얕잡다 = يستخف ، يقلل من شأن... ، يقلل من قيمة... 🔍경쟁사를 얕잡아 보다가 후회하고 말았다 انتهى به المطاف بالندم اثناء ما كان يستخف بالمنافس 🔍나를 얕잡는 건 정말 견디기 어려웠다 كان من الصعب حقا تحمل ان يتم الاستخاف بي

•골골거리다 = المرض في كثير من الأحيان بسبب مرض قديم أو ضعف مناعة 몸이 약해진 누나는 보약을 몇 차례나 먹어도 늘 골골거렸다 اختي الكبرى التي تملك جسم ضعيف ، تعاني دائمًا من المرض بغض النظر عن عدد المرات التي تناولت فيها الدواء. 그 소녀는 여전히 병약하고 창백한 얼굴로 골골거렸다 تلك الفتاة كانت لا تزال مريضة دوما بوجه شاحب و ضعيف (مريض) .

•비일비재하다 ان يكون شائع ، ان يكون مألوف . 그 나라에는 어린아이들이 굶어죽는 일이 비일비재한다 من الشائع ان يموت الاطفال من الجوع في ذلك البلد . 이곳에서는 지진으로 인해 땅이 흔들리거나 갈라지는 일이 비일비재하게 일어납니다 في هذا المكان ليس من غير المألوف(من الشائع) حدوث انشقاق او اهتزاز للارض نتيجة الزلازل . 드라마에서는 여름에 겨울 장면을 촬영해야 하는 일이 비일비재해서 해외 촬영을 감행할 수밖에 없다고 한다. في الدراما ، ليس من غير المألوف أن تضطر إلى تصوير مشاهد شتوية في الصيف ، لذلك يقال أنه ليس لديهم خيار سوى التصوير في الخارج.

•타고나다 طبيعي ، فطري 그녀는 다른 사람이 느끼지 못하는 것을 느낄 수 있는 타고난 재능이 있다. انها تمتلك موهبة فطرية في الشعور بالاشياء التي لا يمكن للآخرين الشعور بها. 모든 이들이 일찍 일어나려고 애쓰지 않고 타고난 체내 시계를 따를 수 있다면 그들은 좀더 행복해질 것이다. سيكون الجميع أكثر سعادة إذا تمكنوا من متابعة ساعات أجسامهم الطبيعية بدلاً من السعي بجهد من أجل الاستيقاظ مبكرًا. 노래를 잘 부르기에 타고난 재능이 있어요 لدي موهبة فطرية في الغناء جيداً

•빗발치다 ان تكون مغمورة ، ان تمطر ، ان تتدفق (باختصار : ان تتساقط / ان تتدفق مثل المطر الغزير) 그 비리 사건 때문에 여론의 비난이 빗발쳤어요 تدفقت انتقادات الرأي العام بسبب قضية الفساد تلك . 그 연예인의 은퇴로 인해 팬들의 전화 문의가 빗발치고 있다 بسبب اعتزال ذلك المشهور تتدفق المكالمات الاستفسارية للمعجبين . 우리의 프로젝트는 대성공을 거둔 후에 많은 주문이 빗발치고 있다 تتدفق الكثير من الطلبات بعد ان حقق مشروعنا نجاح كبيرا 우리 회사가 빗발치는 비난을 받았어요 حصلت شركتنا على انتقادات ممطرة / متدفقه/عاصفه (للكثرة) . 총탄이 빗발치는 전쟁터에서 거의 모두가 목숨을 잃었어요 خسر الجميع تقريبا حياته في ساحة المعركة المغمورة(المليئة) بالرصاص .

كلمات تتعلق بالتردد باللغة الكورية https://www.instagram.com/p/CjnqSWkNSLc/?igshid=MDJmNzVkMjY=

•군복무 = 군대에서 복무하다 يخدم في الجيش 군복무를 회피히는 사람은 처벌을 받을 겁니다 الشخص الذي يتهرب من الخدمة العسكرية سوف يُعاقب .

•회피하다 يتهرب ، يتجنب ( مقابلة شخص ما ، تحمل مسؤولية ، عمل ما ) 그는 어려운 일은 늘 회피하려고 한다 انه يحاول دائما ان يتجنب الاعمال الصعبة 책임지는 상황을 회피하고 싶은 마음이 더 컸어 كبرت رغبتي لتجنب تحمل المسؤولية . 반갑지 않은 사람을 회피했다 تجنبت الاشخاص الغير مرحب بهم . 거북한 문제를 회피하는 자세같이 보였다. بدا وكأنه موقف للتهرب من المشاكل المحرجة . 범인은 더 이상 상황 회피가 어렵다는 것을 깨닫고 자백을 하기로 마음먹었다. ادرك المجرم انه من الصعب تجنب الموقف أكثر لذلك قرر ان يعترف .

•라떼는 말이야 تستخدم للسخرية من كبار السن الذين ينصحون بتسلط و يتحدثون مثل ( لما كنت بعمرك كنت كذا و كذا ، في ايامي كنت كذا و كانوا كذا الخ...) الجملة الاصلية (나 때는 말이야) و يسخر الشباب منها بقولهم (라떼는 말이야)

•맞짱을 뜨다 / 까다 일대일로 맞서서 싸우다 تعنى قتال واحد لواحد (يواجه شخص الاخر و يبدأن القتال وجه لوجه) 걔 나한테 맞짱을 뜨자고 한 거야 لقد طلب مني ان نتقاتل وجه لوجه 한번 더 웃으면 진짜 맞짱이야! اذا ضحكت مرة اخرى حقا سوف نبدأ قتال! 재현이랑 맞짱을 까고 싶어 اريد ان اتقاتل مع جيه-هيون 옥상으로 올라가서 맞짱 깔까? هل نصعد للسطح ثم نتقاتل وجه لوجه؟ 나랑 맞짱 한번 뜰래? اتريد ان تتقاتل معي مرة؟

معنى 손절 치다 ؟ 👇👇👇 https://www.instagram.com/p/CjcbAX0tE6j/?igshid=MDJmNzVkMjY=

•꾀 부리다 محاولة القيام بشيء ما بسهولة وراحة دون القيام بشيء مستقيم و التهرب من المهام الصعبة و تجنبها. 너 그렇게 마냥 꾀부리고 있다가는 다른 사람들에게 욕먹을 테니 조심하여라 اذا استمريت في التجنب ( التهرب) بقدر ما تريد فسوف تتم اهانتك من . الاخرين لذلك احذر . 당장은 힘들더라도 나중에는 다 도움될 일이니 꾀부리지 말고 열심히 하여라 حتى لو كان الامر صعباً الان ولكن سوف يكون مفيد لاحقاً لذلك لا تتجنبه و افعله بجهد . 저렇게 꾀부리지 않고 성실한 사람은 드물죠. من النادر ان تجد شخص مخلص هكذا و لا يتهرب .

•복세편살 اختصار لجملة (복잡한 세상 편하게 살자) لنعش بشكل مريح في عالم معقد

•탐나다 ان ترغب بالحصول على شيء لنفسك لانه اعجبك 지우는 친구의 물건이 탐나 그만 몰래 가져오고 말았다. جي-أو ترغب باغراض صديقتها لذلك انتهى المطاف بها بأخذهم سراً . 아이는 그 장난감이 몹시 탐났다. كان الطفل يرغب بشدة بتلك اللعبة. 때로 이 두 기업은 "기술 업계의 왕'이라는 탐나는 자리를 위해서 불공정한 행위까지도 서슴지 않는다. في بعض الأحيان ، تكون هاتان الشركتان على استعداد للتصرف بشكل غير عادل لأجل منصبهما الذي يرغبانه كـ "ملك صناعة التكنولوجيا".