Научимо српски - твоя школа сербского

🛫 Весна Вулович – сербская стюардесса, вошедшая в историю, выжив после падения с высоты 10 160 метров в результате авиакатастрофы. Весна родилась 3 января 1950 года в Белграде, она стала известной после трагического инцидента, произошедшего 26 января 1972 года, когда рейс JAT 367, на котором она работала, взорвался в воздухе над Чехословакией. В результате взрыва самолет разрушился. Чудом выжив, Весна получила многочисленные тяжелые травмы, включая переломы черепа, рёбер, ног и позвоночника. После длительного периода реабилитации она частично восстановила подвижность, хотя некоторые последствия травм остались на всю жизнь. Этот случай был зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса как самое высокое падение без парашюта, которое кто-либо пережил. Весна Вулович стала символом невероятного везения и стойкости человеческого духа. Весна Вулович ушла из жизни 23 декабря 2016 года, но её имя навсегда останется в истории авиации. #сербия @naucimosrpski

🏢 Как правильно посчитать этажи на сербском и не ошибиться, рассказывая, на каком этаже вы живёте, и собираясь к кому-то в гости? Наш первый этаж в Сербии считается нулевым, а второй – первым, соответственно, нумерация сдвигается. Чтобы не возникало путаницы и было легче ориентироваться, мы подготовили небольшой тематический словарик. Спра́т – этаж По́друм – подвал Су́терен – цокольный этаж При́земље – первый этаж Пр́ви спра́т – второй этаж Ме́ђуспрат – межэтажное пространство По́ткровље – мансарда Та́ван – чердак #жизньвсербии @naucimosrpski

Как пел Олег Митяев - «Лето - это маленькая жизнь». Что можно успеть сделать за эту «маленькую жизнь»? Отдохнуть, загореть, много купаться, есть мороженое, попасть под ливень и… подтянуть наконец свой сербский! Лето - не повод ставить сербский на паузу! Именно поэтому мы открываем новый набор на индивидуальное обучение и обучение в группах: 💛ОФФЛАЙН, В ГРУППЕ, С НУЛЯ: вторник-четверг, 18:00 Преподаватель: Ксения Что надо знать: предзнания не требуются, обучение с самых основ Старт: 25 июня 💛ОФФЛАЙН, В ГРУППЕ, А1 вторник-четверг, 17:00 Преподаватель: Ксения Что надо знать: необходимо знать образование времен и основы склонения существительных, уметь строить вопросы и отрицания Старт: 25 июня 💛ОФФЛАЙН, В ГРУППЕ, А2 вторник-четверг, 19:00 Преподаватель: Марина Что надо знать: необходимо знать образование времен и основы склонения существительных, уметь строить вопросы и отрицания, уметь использовать глаголы движения, знать склонение личных местоимений Старт: 18 июня 💛ОФФЛАЙН, В ГРУППЕ, А2 вторник-четверг, 9:00 Преподаватель: Елизавета Что надо знать: необходимо знать образование времен и основы склонения существительных, уметь строить вопросы и отрицания, уметь использовать глаголы движения, знать склонение личных местоимений Старт: 18 июня 💛ОНЛАЙН, В ГРУППЕ, С НУЛЯ: вторник-четверг, 14:00 Преподаватель: Ксения Что надо знать: предзнания не требуются, обучение с самых основ Старт: 25 июня 💛ОНЛАЙН, В ГРУППЕ, А2-В1, РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА: среда, 14:00 - пятница, 11:00 Преподаватель: Марина Что надо знать: необходимо знать образование времен и основы склонения существительных, уметь строить вопросы и отрицания, уметь использовать глаголы движения, знать склонение личных местоимений, повелительное и сослагательное наклонения Старт: 19 июня 💛ОФФЛАЙН, В ГРУППЕ, А1-А2, РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА: понедельник-среда, 18:00 Преподаватель: Елизавета Что надо знать: необходимо знать образование времен и основы склонения существительных, уметь строить вопросы и отрицания Старт: 17 июня 💛ОНЛАЙН, ИНДИВИДУАЛЬНО, ЛЮБОЙ УРОВЕНЬ: среда,13:00 - пятница, 12:00 Преподаватель: Марина Что надо знать: предзнания не требуются, обучение с самых основ Старт: 19 июня Стоимость обучения в любой из групп - 15000 динар в месяц (8 уроков по 50 минут). Оплата возможна в рублях и динарах. Если вы приходите учиться вдвоем, для каждого из вас действует скидка 10% Оффлайн-обучение проходит в уютном и прохладном оффлайн пространстве школы в центре Белграда по адресу Доктора Драгослава Поповича, 1 Онлайн-обучение проходит на платформе ZOOM Все учебные материалы - а также чай/кофе/лимонад/сладости и промо-продукция школы - предоставляеются. Узнать подробности и записаться на обучение можно, написав нам сюда. До встречи на уроках!

🍷 История выражения пи́јан ка́о ма́јка – очень сильно пьяный – в сербском языке имеет несколько интерпретаций. Согласно одной версии, в эпоху, когда женщины рожали дома без медицинской помощи, в случаях задержки родов или сильной боли, повитухи давали роженицам пить крепкий алкоголь, обычно ракию, чтобы облегчить боль. Это народное знание имеет медицинское обоснование: умеренные дозы алкоголя во время родов способствуют расслаблению мышц матки и снятию спазмов, облегчая процесс. Другая теория утверждает, что выражение происходит от старославянского сравнения пи́јан ка́о ма́јка зе́мља. Чтобы выполнить свою основную функцию, мать-земля должна быть обильно насыщена влагой, дождём. Каждый весенний цикл, обильно напитанная весенними водами, земля становится насыщенной, увлажненной или – "пьяной". 🍺 Примеры употребления: По́сле про́славе, вра́тио сам се ку́ћи пи́јан ка́о ма́јка. – После праздника я вернулся домой пьяный в стельку. Си́ноћ је би́о пи́јан ка́о ма́јка и ни́је зна́о за се́бе. – Вчера вечером он был пьян как сапожник и ничего не соображал. #такговорят @naucimosrpski

⛰ Нет ничего лучше, чем отправиться в увлекательное путешествие или на долгую прогулку, чтобы исследовать новые места и насладиться их красотой. Если вы ищете идеальные направления для таких активных приключений, то Сербия – страна, которая подарит вам незабываемые впечатления. 🏞 Вот некоторые из самых популярных мест для хайкинга в Сербии. 📍Национальный парк Тара Этот парк славится своими густыми лесами, каньонами и реками. Здесь есть несколько маршрутов различной сложности, а также великолепные виды на Дрину. 📍Копаоник Горный массив, который является крупнейшим в Сербии. Здесь можно найти много троп, как для начинающих, так и для опытных хайкеров. В зимний период Копаоник становится популярным горнолыжным курортом. 📍Фрушка Гора Это горный хребет в Воеводине, который также является национальным парком. Здесь множество монастырей, которые можно посетить во время хайкинга. 📍Стара Планина Один из самых высоких горных массивов в Сербии. Включает много живописных маршрутов с водопадами и разнообразной флорой и фауной. 📍Сићевачка Клисура Ущелье на юге Сербии, которое является отличным местом для хайкинга благодаря своим скалистым ландшафтам и богатой природой. 📍Гора Ртањ Известна своей пирамидальной формой и множеством легенд. Подъем на вершину требует хорошей физической подготовки, но виды с вершины стоят всех усилий. Независимо от того, являетесь ли вы опытным хайкером или только начинаете открывать для себя этот вид активности, сербские горы и национальные парки предложат вам незабываемые маршруты. #жизньвсербии @naucimosrpski

Я боюсь что-то сказать неправильно! С такой проблемой ученики приходят очень часто. Как можно побороть страх делать ошибки? Давайте выберем самый простой путь: убедимся, что даже сами сербы ошибаются, когда говорят и пишут на сербском. Не верите?! Этот пост специально для вас! Итак, топ-10 ошибок сербов в сербском языке: ✍🏻 Раздельное написание "не" с глаголами. ❌ Незнам ✅ Не́ знам – Я не знаю ✍🏻 Неумение различать "је л'" и "јер". "Је л'" - вопросительная конструкция, сокращение от "је ли". "Јер" - так как, потому что. ❌ Лепа је хаљина, јер? ✅ Ле́па је ха́љина, је л'? – Красивое платье, не так ли? ✍🏻 Неправильное произношение согласных в словах. ❌ Ја сумљам ✅ Ја́ су́мњам – Я сомневаюсь ✍🏻 Использование предлогов там, где они не нужны. ❌ Дошао сам са колима ✅ До́шао сам ко́лима – Я приехал на машине ✍🏻 Неиспользование предлогов там, где они нужны. ❌ Обзиром да то знаш ✅ С о́бзиром да то́ зна́ш – Учитывая, что ты это знаешь ✍🏻 Неправильное использование предложно-падежных конструкций со словом "кућа". ❌ Ја сам кући ✅ Ја́ сам код ку́ће – Я дома ✍🏻 Ошибки в окончаниях при образовании форм слов среднего рода. ❌ Слушала сам те сво време ✅ Слу́шала сам те све́ вре́ме – Я слушала тебя всё время ✍🏻 Неправильное использование глагола "оженити се". ❌ Ја сам оженио Рускињу ✅ Ја́ сам се оже́нио Ру́скињом – Я женился на русской ✍🏻 Неверное образование форм частицы "би" в сослагательном наклонении. ❌ Ја би волела да те видим! ✅ Ја́ бих во́лела да те ви́дим! – Я бы хотела тебя увидеть! ✍🏻 Частое использование плеоназмов (как наше в "январе месяце"). ❌ Сиђи доле! ✅ Си́ђи! – Спустись! Не бойтесь, все ваши ошибки поймут и простят. А лучше приходите к нам на курсы, чтобы научиться говорить правильно! #лексика #грамматика @naucimosrpski

Мо́лим - совершенно уникальное слово! Мы его можем употреблять в любой ситуации. Ну, или почти в любой. Например: ⠀ ✅ При ответе на телефонный звонок. Кому вообще нужно это скучное "ало"? Подойдёт вариант: мо́лим. Это означает "да, я вас слушаю". ⠀ ✅ Как ответ на чьё-то "спасибо". - Хва́ла што́ си ми по́могао! – Спасибо, что ты помог мне! - Мо́лим! – Пожалуйста! ⠀ ✅ Если вы хотите кого-то о чем-то попросить. Мо́лим те, ску́вај ми ка́фу. – Пожалуйста, свари мне кофе. Если обращаемся на вы – мо́лим вас. ⠀ ✅ В случае, если мы не расслышали, что сказал наш собеседник, нас снова выручит слово "молим". Да-да, мы не говорим а? шта? м? и так далее. Просто: мо́лим? ⠀ ✅ Если же мы в шоке от услышанного, это слово нам и тут поможет! Главное интонация: мо́лим?! Тогда можно перевести как "чтооо?!" именно с тремя о на конце. ⠀ Одно слово и столько эмоций! Удобно же, правда? #лексика @naucimosrpski

СЛОВО ДНЯ Си́гурно – уверенно, точно Си́гурно је да ће су́тра па́дати ки́ша. – Завтра точно будет дождь. Сигу́рност – безопасность, надёжность Поли́ција чу́ва ја́вну си́гурност. – Полиция охраняет общественную безопасность. Сигу́рносни – охранный По́ставили су но́ве сигу́рносне ка́мере у згра́ди. – В здании установили новые камеры безопасности. Си́гуран – уверенный Си́гуран сам да ће све́ би́ти у ре́ду. – Я уверен, что всё будет в порядке. Осигура́ње - страхование Компа́нија ну́ди здра́вствено осигура́ње за све́ за́послене. – Компания предлагает медицинскую страховку для всех сотрудников. #лексика @naucimosrpski

Отрицательные формы вспомогательных глаголов в сербском языке не являются энклитиками – краткими безударными формами. Это означает, что они могут стоять в начале предложения или после паузы/запятой. ✅ Например: О́н не́ће да до́ђе. – Он не придёт. Не́ћу да чи́там. – Я не буду читать. Ни́сам га ви́део. – Я его не видел. Ни́си ми ре́као. – Ты мне не сказал. Если в предложении присутствует энклитика, то она может стоять как перед отрицательными формами вспомогательных глаголов (если они стоят не на первом месте в предложении), так и после них (если они на первом месте). #грамматика @naucimosrpski

Знаю, понимаю, а сказать не могу! Знакомо? Тогда самое время развязывать язык! С 3 июня школа «Научимо српски» запускает запускает разговорный клуб оффлайн! Занятия будут проходить в уютном оффлайн-пространстве школы по адресу ул. Доктора Драгослава Поповича, 1 в самом центре Белграда по понедельникам и средам в 18:00 Игры, квизы, просмотр и обсуждение видео, много-много полезной лексики ждут вас! Стоимость месяца участия в разговорном клубе - 15000 динар (в стоимость входят 8 встреч по 50 минут, все необходимые учебные материалы и промо-продукцию школы, а также чай/кофе с вкусняшками). Количество мест ограничено. Задать вопросы об обучении, записаться в клуб и узнать все самое важное можно, написав нам. А еще у нас действует скидка 10% на первый месяц обучения, если вы приходите учиться вдвоем! Ждем вас! Школа «Научимо српски»