Румынизатор | румынский язык

​​📌Бронируем номер в отеле. Тематический словарь Лето - время отпусков. Готовимся заранее и учим фразы, которые пригодятся для уточнения информации или бронирования номера в отеле. ✅O cameră - комната (номер) - single/cu un pat - одноместная/с одной кроватью - dublă/cu două paturi - двухместная/с двумя кроватями - cu un pat suplimentar - с дополнительным спальным местом Cazare - проживание/размещение Rezervare - бронирование Aș vrea să fac o rezervare. - Я бы хотел забронировать номер. Ce tipuri de cazare aveți? - Какие есть варианты размещения? Aveți camere libere în perioada ....? - У вас есть свободные номера на период....? Am o rezervare pe numele... - У меня бронь на фамилию.... La ce oră se servește micul dejun? - Во сколько подают завтрак? Aș vrea să schimb camera, aceasta nu-mi place. - Я бы хотел поменять номер, этот мне не нравится. Nu e apa caldă. - Нет горячей воды. Nu merge internetul/aerul condiționat/telecomanda. - Не работает интернет/кондиционер/пульт от телевизора. La ce oră trebuie să plec din cameră? - Во сколько мне нужно покинуть номер? Plătesc acum sau la plecare? - Платить сейчас или при выселении? #vocabular

​​🚆В городе Клуж появится первая линия метро Накануне власти уезда подписали разрешение на строительство линии метрополитена во втором по величине городе Румынии. Длина ветки составит 21,3 км, будет построено 19 подземных станций. Прекрасная новость для жителей города и туристов. 👏 ✅А вот несколько полезных выражений по теме "Метро": un tren metropolitan - подземный поезд o stație subterană - подземная станция o stație de metrou - станция метро un depou subteran - подземное депо un metrou uşor - лёгкое метро vagon (vagoane) - вагон șine - рельсы #vocabular

​​🤔Как использовать неопределенную форму глагола (инфинитив)? ✅Без частицы a. - После глагола a putea (мочь): pot veni (я могу прийти), puteți vorbi (вы можете говорить). - После глагола a avea (иметь) и местоимений/наречий: nu am ce face (мне нечего делать), nu ai unde merge (тебе некуда идти). ✅С частицей a. - Как подлежащее: a studia este obligația mea (учиться - моя обязанность). - С предлогами pentru (чтобы), fără (без): am venit în România pentru a studia (я приехал в Румынию (чтобы) учиться). - С конструкциями типа înainte de (перед тем как), în loc de (вместо того чтобы): mă spăl pe dinți înainte de a mă culca (я чищу зубы перед тем как ложиться спать). #gramatica

​​Oina - национальный румынский вид спорта Эта незамысловатая игра похожа на американский бейсбол или русскую лапту, но при этом имеет собственные правила и давнюю историю. Вот несколько занимательных фактов об ойне: ⚾️Считается, что игра возникла среди пастухов, которые играли от скуки и желания развлечься. ⚾️Первые официальные правила игры были напечатаны только конце 19-го века. ⚾️Знаменитый румынский министр образования Спиру Харет учредил ежегодные школьные соревнования по ойне для популяризации этого вида спорта. ⚾️3 июля 2014 года ойна была объявлена национальным видом спорта в Румынии. ⚾️Oina имеет сходство с другими играми, такими как Schlagball в Германии, jeu de paume во Франции и pesäpallo в Финляндии. В игре используют мяч (minge) и биту (baston). ⚾️Сегодня в Румынии действуют 32 клуба ойны. Узнать больше об этой игре на румынском языке можно в этой статье.

🤔Что такое _oina_? Друзья, давайте проверим, кто из вас знает, что такое OINA 🇹🇩 А завтра я расскажу об этом удивительном явлении более подробно!

​​С праздником Пасхи! В Румынии, как и в некоторых других странах, сегодня отмечается Пасха - один из важнейших православных праздников. ✍️Полезные выражения в этот день: Paște fericit! - Счастливой Пасхи! Hristos a înviat.- Христос воскрес! Adevărat a înviat. - Воистину воскрес! Ouă vopsite. - Крашеные яйца. Slujba de noapte. - Ночная служба.