tierra_de_los_espanoles
رفتن به کانال در Telegram
آموزش تخصصی زبان اسپانیایی 🔥 آموزش کتاب sueña📚 آموزش کتاب PRISMA 📚 آموزش کتب لغت 📘 کلی لغت و جمله و گرامر 📒 موزیک 🎼
نمایش بیشتر3 454
مشترکین
+224 ساعت
+77 روز
+5830 روز
آرشیو پست ها
گروه جدید عضو شید دوستان برنامه یکساله دارم در گروه
محتوایی که نمیشه اینجا ارسال کنم 😜
دوستانی که علاقمند هستند و روزانه فقط ۵ تا ۱۰ دقیقه وقت دارند عضو شوند
عضو فعال ❤️
https://t.me/+UVoQp01xwZA1OGU0
💜 درس سوم گرامر
💜فارسیزبانها معمولاً در این بخش دچار سردرگمی میشوند، چون هر دو فعل *Ser* و *Estar* معادل «بودن» در فارسی هستند. اما در اسپانیایی این دو فعل کاملاً کاربرد متفاوتی دارند و اشتباه گرفتنشان یکی از رایجترین خطاهای زبانآموزان است.
⚖️ Ser → ویژگی دائمی و هویتی
💚فعل Ser برای چیزهایی بهکار میرود که بهراحتی تغییر نمیکنند: هویت، ملیت، شغل، شخصیت، مذهب، ظاهر ذاتی.
📌 *Soy iraní.* (سوی ایرانی) → من ایرانی هستم
📌 *Ella es profesora.* (اِیا اس پروفسورا) → او معلم است
📌 *Él es alto.* (اِل اس آلتو) → او قدبلند است
📌 *Somos estudiantes.* (سوموس استودیانتس) → ما دانشجو هستیم
⏳ Estar → حالت موقت، احساس، مکان
💚فعل Estar برای چیزهایی بهکار میرود که موقتی، قابلتغییر، یا وابسته به موقعیت هستند: احساسات، حالات جسمی، و همچنین موقعیت مکانی هر چیزی (حتی اگر دائمی باشد).
📌 *Estoy cansado.* (استوی کانسادو) → خستهام
📌 *El libro está en la mesa.* (اِل لیبرو استا اِن لا مسا) → کتاب روی میز است
📌 *Madrid está en España.* (مادرید استا اِن اسپانیا) → مادرید در اسپانیاست
📌 *Estamos felices.* (استاموس فلیسس) → خوشحالیم
🧠 ترفند حفظ
اگر با خودت بپرسی: «این ویژگی همیشگیه یا موقتیه؟»
✅ همیشگی → Ser
✅ موقتی / قابلتغییر → Estar
✅ در مورد مکان هر چیزی (حتی دائمی) → همیشه Estar
⚠️ نکتهٔ ویژه: صفتهایی که با هر دو فعل معنی متفاوت میدهند
💜بعضی صفتها بسته به اینکه با Ser یا Estar بیایند، معنای متفاوتی پیدا میکنند:
📌 *Él es aburrido.* (اِل اس آبوریدو) → او آدم خستهکنندهای است. (ویژگی شخصیتی)
📌 *Él está aburrido.* (اِل استا آبوریدو) → او (الان) حوصلهاش سر رفته. (حالت موقت)
📌 *La manzana es verde.* (لا مانسانا اس بِردِه) → سیب سبزرنگ است. (رنگ ذاتی)
📌 *La manzana está verde.* (لا مانسانا استا بِردِه) → سیب هنوز نرسیده. (حالت موقت)
✍️ مثالهای ترکیبی
📌 *Soy médico y estoy en el hospital.* (سوی مدیکو ای استوی اِن اِل اوسپیتال) → پزشک هستم و در بیمارستان هستم
📌 *La comida está muy buena.* (لا کومیدا استا مویی بوئنا) → غذا خیلی خوشمزه است (الان)
#گرامر
من با نام @espan14005 در Instagram هستم. برای دنبال کردن عکسها و ویدیوهای من این برنامه را نصب کنید. https://www.instagram.com/invites/contact/?utm_source=ig_contact_invite&utm_medium=copy_link&utm_content=759cgbv
پیج رو دوستان حمایت کنند و دنبال 😍
پست و استوری های بسیار کاربردی ارسال میشه❤️
💜 درس دوم سه فعل بیقاعدهٔ ضروری
💚برخلاف افعال باقاعده، این سه فعل الگوی ثابتی ندارند و باید عیناً حفظ شوند. اما چون در تقریباً هر جملهٔ اسپانیایی به کار میروند، یادگیریشان ضروری است.
🔸 Ser (بودن — هویت و ویژگی دائمی)
👤 yo soy (سوی) — هستم
👤 tú eres (ارس) — هستی
👤 él / ella / usted es (اس) — است
👤 nosotros somos (سوموس) — هستیم
👤 vosotros sois (سویس) — هستید
👤 ellos / ellas / ustedes son (سون) — هستند
📌 کاربرد: شغل، ملیت، شخصیت، توصیف دائمی
*Soy estudiante.* (سوی استودیانته) → دانشجو هستم.
🔸 Estar (بودن — حالت موقت و مکان)
📍 yo estoy (استوی) — هستم
📍 tú estás (استاس) — هستی
📍 él / ella / usted está (استا) — است
📍 nosotros estamos (استاموس) — هستیم
📍 vosotros estáis (استایس) — هستید
📍 ellos / ellas / ustedes están (استان) — هستند
📌 کاربرد: احساسات، حالت موقت، موقعیت مکانی
*Estoy en casa.* (استوی اِن کاسا) → در خانه هستم.
🔸 Tener (داشتن)
🎒 yo tengo (تنگو) — دارم
🎒 tú tienes (تینس) — داری
🎒 él / ella / usted tiene (تینه) — دارد
🎒 nosotros tenemos (تنموس) — داریم
🎒 vosotros tenéis (تنیس) — دارید
🎒 ellos / ellas / ustedes tienen (تینن) — دارند
📌 کاربرد: مالکیت، سن، برخی احساسات ثابت
*Tengo veinte años.* (تنگو بینته آنیوس) → بیست سالمه.
*Tengo hambre.* (تنگو آمبره) → گرسنهام.
💡 نکات مهم این بخش
🔸 فعل *Tener* برای بیان سن بهکار میرود، نه فعل Ser (برخلاف فارسی که میگوییم «هستم»).
🔸 عبارت *Tengo hambre* بهمعنای «گرسنهام» است، در حالیکه بهصورت لفظی «گرسنگی دارم» ترجمه میشود.
✍️ مثالهای کاربردی
📌 *Yo soy iraní y estoy en España.* (یو سوی ایرانی ای استوی اِن اسپانیا) → من ایرانیام و در اسپانیا هستم
📌 *Ella tiene un libro.* (اِیا تینه اون لیبرو) → او یک کتاب دارد
📌 *Nosotros estamos cansados.* (نوسوتروس استاموس کانسادوس) → ما خستهایم
#گرامر
یک دوره کامل گرامر براتون ارسال میشه درس به درس مثل جملات
امیدوارم روزی رو ببینم که همه اعضای محترم کانال من مسلط به زبان شیرین اسپانیایی باشند 😍👌
💜 درس اول گرامر
💜در زبان اسپانیایی، افعال بر اساس پایانهٔ مصدرشان به سه خانواده تقسیم میشوند: ‑ar، ‑er و ‑ir. برای صرف هر فعل، این پایانه را حذف کرده و پایانهٔ مخصوص هر ضمیر را جایگزین میکنیم.
🔹 گروه اول: افعال ‑AR
نمونه: hablar (آبلار) = صحبت کردن
🗣️ yo hablo (آبلو) — صحبت میکنم
🗣️ tú hablas (آبلاس) — صحبت میکنی
🗣️ él / ella / usted habla (آبلا) — او صحبت میکند
🗣️ nosotros hablamos (آبلاموس) — صحبت میکنیم
🗣️ vosotros habláis (آبلایس) — صحبت میکنید
🗣️ ellos / ellas / ustedes hablan (آبلان) — صحبت میکنند
📌 افعال دیگر همین خانواده: *estudiar* (استودیار = درس خواندن)
*trabajar* (تراباخار = کار کردن)
*cantar* (کانتار = آواز خواندن)
🔹 گروه دوم: افعال ‑ER
نمونه: comer (کومر) = خوردن
🍽️ yo como (کومو) — میخورم
🍽️ tú comes (کومس) — میخوری
🍽️ él / ella / usted come (کومه) — میخورد
🍽️ nosotros comemos (کومموس) — میخوریم
🍽️ vosotros coméis (کومیس) — میخورید
🍽️ ellos / ellas / ustedes comen (کومن) — میخورند
📌 افعال دیگر همین خانواده:
*beber* (بِبِر = نوشیدن)
*leer* (لِئِر = خواندن کتاب)
*aprender* (آپرندر = یاد گرفتن)
🔹 گروه سوم: افعال ‑IR
نمونه: vivir (بیبیر) = زندگی کردن
🏠 yo vivo (بیوو) — زندگی میکنم
🏠 tú vives (بیوس) — زندگی میکنی
🏠 él / ella / usted vive (بیوه) — زندگی میکند
🏠 nosotros vivimos (بیویموس) — زندگی میکنیم
🏠 vosotros vivís (بیویس) — زندگی میکنید
🏠 ellos / ellas / ustedes viven (بیون) — زندگی میکنند
📌 افعال دیگر همین خانواده:
*escribir* (اسکریبیر = نوشتن)
*abrir* (آبریر = باز کردن)
*decidir* (دسیدیر = تصمیم گرفتن)
✍️ مثالهای کاربردی
📌 *Yo hablo español.* (یو آبلو اسپانیول) → من اسپانیایی صحبت میکنم.
📌 *Nosotros comemos pan.* (نوسوتروس کومموس پان) → ما نان میخوریم.
📌 *Ella vive en Madrid.* (اِیا بیوه اِن مادرید) → او در مادرید زندگی میکند.
#گرامر
۳۰۱.
🇪🇸 ¿Te gusta pasear por el bosque?
📢 تِه گوستا پاسِآر پُر اِل بُسکِه؟
🇮🇷 قدم زدن تو جنگل رو دوست داری؟
🇪🇸 Sí, me relaja mucho escuchar los pájaros.
📢 سی، مِه رِلاخا موچو اِسکوچار لُس پاخارُس
🇮🇷 آره، خیلی آرومم میکنه صدای پرندهها رو بشنوم
۳۰۲.
🇪🇸 ¿Cuál es tu estación del año favorita?
📢 کوال اِس تو اِستاثیُن دِل آنیو فابُریتا؟
🇮🇷 فصل مورد علاقهت کدومه؟
🇪🇸 Me encanta la primavera, cuando florecen los árboles.
📢 مِه اِنکانتا لا پریمابِرا، کواندو فلُرِثِن لُس آربُلِس
🇮🇷 عاشق بهارم، وقتی درختها شکوفه میدن
۳۰۳.
🇪🇸 ¿Has subido alguna montaña alta?
📢 آس سوبیدو آلگونا مُنتانیا آلتا؟
🇮🇷 تا حالا از یه کوه بلند بالا رفتی؟
🇪🇸 Sí, subí una montaña muy alta el año pasado.
📢 سی، سوبی اونا مُنتانیا موی آلتا اِل آنیو پاسادو
🇮🇷 آره، سال پیش از یه کوه خیلی بلند بالا رفتم
۳۰۴.
🇪🇸 ¿Qué animales se pueden ver en este parque natural?
📢 کِه آنیمالِس سِه پوئِدِن بِر اِن اِستِه پارکِه ناتورال؟
🇮🇷 تو این پارک طبیعی چه حیوونهایی میشه دید؟
🇪🇸 Se pueden ver ciervos, águilas y algunos zorros.
📢 سِه پوئِدِن بِر ثیهربُس، آگیلاس ای آلگونُس ثُررُس
🇮🇷 میشه گوزن، عقاب و چندتا روباه دید
۳۰۵.
🇪🇸 ¿Te gustaría acampar cerca de un río?
📢 تِه گوستاریا آکامپار ثِرکا دِه اون ریو؟
🇮🇷 دوست داری نزدیک یه رودخونه چادر بزنی؟
🇪🇸 Sí, me encanta el sonido del agua corriendo.
📢 سی، مِه اِنکانتا اِل سُنیدو دِل آگوا کُرریهندو
🇮🇷 آره، عاشق صدای جاری شدن آبم
۳۰۶.
🇪🇸 ¿Cómo se llama esa flor tan bonita?
📢 کُمو سِه یاما اِسا فلُر تان بُنیتا؟
🇮🇷 اسم اون گل به این خوشگلی چیه؟
🇪🇸 Creo que es una amapola silvestre.
📢 کرِئُ کِه اِس اونا آماپُلا سیلبِسترِه
🇮🇷 فکر کنم یه شقایق وحشیه
۳۰۷.
🇪🇸 ¿Es peligroso caminar solo por el bosque de noche?
📢 اِس پِلیگرُسو کامینار سُلو پُر اِل بُسکِه دِه نُچِه؟
🇮🇷 شب تنها تو جنگل راه رفتن خطرناکه؟
🇪🇸 Sí, es mejor ir acompañado y con una linterna.
📢 سی، اِس مِخُر ایر آکُمپانیادو ای کون اونا لینتِرنا
🇮🇷 آره، بهتره همراه با کسی و با چراغقوه بری
۳۰۸.
🇪🇸 ¿Qué se siente al ver una cascada por primera vez?
📢 کِه سِه سیهنتِه اَل بِر اونا کاسکادا پُر پریمِرا بِث؟
🇮🇷 دیدن یه آبشار برای اولین بار چه حسی داره؟
🇪🇸 Es una sensación increíble, te deja sin palabras.
📢 اِس اونا سِنساثیُن اینکرِئیبله، تِه دِخا سین پالابراس
🇮🇷 حس فوقالعادهایه، آدمو مبهوت میکنه
۳۰۹.
🇪🇸 ¿Reciclas para cuidar el medio ambiente?
📢 رِثیکلاس پارا کوییدار اِل مِدیو آمبیهنتِه؟
🇮🇷 برای حفظ محیط زیست بازیافت میکنی؟
🇪🇸 Sí, intento reciclar plástico y papel siempre.
📢 سی، اینتِنتو رِثیکلار پلاستیکو ای پاپِل سیهمپرِه
🇮🇷 آره، همیشه سعی میکنم پلاستیک و کاغذ رو بازیافت کنم
۳۱۰.
🇪🇸 ¿Cuál es el paisaje natural más bonito que has visto?
📢 کوال اِس اِل پایساخِه ناتورال ماس بُنیتو کِه آس بیستو؟
🇮🇷 زیباترین منظره طبیعی که تا حالا دیدی چی بوده؟
🇪🇸 Sin duda, los Alpes en invierno son mágicos.
📢 سین دودا، لُس آلپِس اِن اینبیهرنو سون ماخیکُس
🇮🇷 بدون شک، آلپها تو زمستون جادوییان
#جملات
۲۹۱.
🇪🇸 ¿Cómo se saluda la gente en España?
📢 کُمو سِه سالودا لا خِنتِه اِن اِسپانیا؟
🇮🇷 مردم تو اسپانیا چطوری سلام و احوالپرسی میکنن؟
🇪🇸 Normalmente con dos besos en la mejilla.
📢 نُرمالمِنتِه کون دُس بِسُس اِن لا مِخییا
🇮🇷 معمولاً با دو تا بوسه روی گونه
۲۹۲.
🇪🇸 ¿Es de mala educación llegar tarde a una cita?
📢 اِس دِه مالا اِدوکاثیُن یِگار تارده آ اونا ثیتا؟
🇮🇷 دیر رسیدن به قرار، بیادبی حساب میشه؟
🇪🇸 Depende, entre amigos no es tan grave.
📢 دِپِندِه، اِنترِه آمیگُس نُ اِس تان گرابِه
🇮🇷 بستگی داره، بین دوستا خیلی مهم نیست
۲۹۳.
🇪🇸 ¿Debo llevar algo si me invitan a cenar a una casa?
📢 دِبو یِبار آلگو سی مِه اینبیتان آ ثِنار آ اونا کاسا؟
🇮🇷 اگه منو برای شام به خونهای دعوت کنن، باید چیزی ببرم؟
🇪🇸 Sí, normalmente se lleva vino o un postre.
📢 سی، نُرمالمِنتِه سِه یِبا بینو اُ اون پُسترِه
🇮🇷 آره، معمولاً شراب یا یه دسر میبرن
۲۹۴.
🇪🇸 ¿Es normal interrumpir cuando alguien habla?
📢 اِس نُرمال اینتِررومپیر کواندو آلگیِن آبلا؟
🇮🇷 وسط حرف زدن کسی پریدن عادیه؟
🇪🇸 Sí, aquí la gente habla mucho al mismo tiempo, ¡no te preocupes!
📢 سی، آکی لا خِنتِه آبلا موچو اَل میسمو تیهمپو، نُ تِه پرِئُکوپِس!
🇮🇷 آره، اینجا مردم زیاد همزمان حرف میزنن، نگران نباش!
۲۹۵.
🇪🇸 ¿Cómo debo comportarme en una reunión de negocios?
📢 کُمو دِبو کُمپُرتارمِه اِن اونا رِئونیُن دِه نِگُثیُس؟
🇮🇷 تو یه جلسهی کاری چطوری باید رفتار کنم؟
🇪🇸 Debes ser puntual y dar la mano al saludar.
📢 دِبِس سِر پونتوآل ای دار لا مانو اَل سالودار
🇮🇷 باید وقتشناس باشی و موقع سلام دست بدی
۲۹۶.
🇪🇸 ¿Se debe esperar a que todos estén servidos antes de comer?
📢 سِه دِبِه اِسپِرار آ کِه تُدُس اِستِن سِربیدُس آنتِس دِه کُمِر؟
🇮🇷 باید صبر کنیم تا غذای همه سرو بشه بعد شروع به خوردن کنیم؟
🇪🇸 Sí, es de buena educación esperar a todos.
📢 سی، اِس دِه بوئِنا اِدوکاثیُن اِسپِرار آ تُدُس
🇮🇷 آره، صبر کردن برای همه نشونهی ادبه
۲۹۷.
🇪🇸 ¿Cómo se agradece una invitación en España?
📢 کُمو سِه آگرادِثِه اونا اینبیتاثیُن اِن اِسپانیا؟
🇮🇷 چطوری تو اسپانیا بابت یه دعوت تشکر میکنن؟
🇪🇸 Se dice "muchas gracias por la invitación" y a veces se envía un mensaje después.
📢 سِه دیثِه «موچاس گراثیاس پُر لا اینبیتاثیُن» ای آ بِثِس سِه اِنبیا اون مِنساخِه دِسپوئِس
🇮🇷 میگن «خیلی ممنون بابت دعوت» و بعضی وقتا بعدش یه پیام هم میفرستن
۲۹۸.
🇪🇸 ¿Es aceptable hablar de dinero abiertamente?
📢 اِس آثِپتابله آبلار دِه دینِرو آبیهرتامِنتِه؟
🇮🇷 راجع به پول علنی صحبت کردن قابل قبوله؟
🇪🇸 No mucho, es un tema un poco delicado.
📢 نُ موچو، اِس اون تِما اون پُکو دِلیکادو
🇮🇷 نه زیاد، موضوع یکم حساسیه
۲۹۹.
🇪🇸 ¿Quién paga normalmente en una cita?
📢 کیِن پاگا نُرمالمِنتِه اِن اونا ثیتا؟
🇮🇷 معمولاً تو یه قرار کی حساب میکنه؟
🇪🇸 Hoy en día, muchas veces se paga a medias.
📢 اُی اِن دیا، موچاس بِثِس سِه پاگا آ مِدیاس
🇮🇷 امروزه، خیلی وقتا نصفنصف حساب میکنن
۳۰۰.
🇪🇸 ¿Es de mala educación mirar el móvil en la mesa?
📢 اِس دِه مالا اِدوکاثیُن میرار اِل مُبیل اِن لا مِسا؟
🇮🇷 سر میز غذا موبایل نگاه کردن بیادبیه؟
🇪🇸 Sí, se considera bastante grosero hacerlo.
📢 سی، سِه کُنسیدِرا باستانتِه گروسِرو آثِرلو
🇮🇷 آره، خیلی بیادبانه حساب میشه
#جملات
