Fenster nach Russland

Wer sind eigentlich „die zwei aus der Truhe“? 🌟 👥 Jeder moderne Russe kennt sie: Zwei identische Helfer, die auf den Ruf ihres Besitzers aus einer bunt bemalten Truhe springen. Sie sollen helfen – und bringen dabei zuverlässig alles durcheinander. 📺 Bekannt wurden die Figuren durch den sowjetischen Zeichentrickfilm „Wowka im Königreich Weit Weit Weg“ von 1965. Doch kaum jemand weiß: Im ursprünglichen russischen Volksmärchen gab es weder eine Truhe noch zwei Helfer! In Alexander Afanassjews Märchensammlung heißt die Geschichte „Zwei aus der Tasche“. Ein armer alter Mann fängt einen magischen Kranich und erhält von ihm einen Beutel. Auf den Ruf „Zwei aus der Tasche!“ erscheinen daraus zwei junge Männer und decken ihm eine prächtige Tafel 🍁 Doch der Alte prahlt damit – und seine Patin stiehlt den Beutel. Der Kranich schenkt ihm einen zweiten: Diesmal kommen zwei Männer mit Knüppeln heraus, die den Alten für seine Prahlerei bestrafen. Schließlich nutzt er sie, um seine listige Patin zu überführen und seinen ersten Beutel zurückzubekommen. Zu Hause sorgen die guten Helfer für Ordnung – während die anderen den aufbrausenden Charakter seiner Frau im Zaum halten 😄 🖐️ So wurde aus vier Helfern in zwei magischen Beuteln das berühmte sowjetische Duo „zwei aus der Truhe, völlig gleich im Gesicht“. #welcometoRussia #Russland #DiscoverRussia 📸 Kira Lissizkaja (Foto: Alexander Poljakow / Sputnik; magnific.com; Dmitri Iwanow, Russian Post) 🪆 Fenster nach Russland