better-call-martynov

Тиждень тому у німецькому Франкфурті-на-Майні відбувся найбільший книжковий ярмарок у Європі. Попри війну і непросту ситуацію у сфері, українські видавці потужно представили Україну. Нам теж вдалося побувати у Франкфурті. Окрім уже виданих книжок, ми презентували колегам зі всього світу свій перший каталог українських авторів. Додому повернулися із гарними новинами, якими хочемо поділитися і з вами😊 📌https://laboratoria.pro/blog/nashi-na-frankfurti-laboratoriya-pidpysala-ugodu-z-the-wylie-agency

Цікава статистика. Війна та музика. Як змінювалися музичні вподобання українців у ютубі

✉️Несеться. “Укрпошта” анонсувала вихід марки з палаючим Кримським мостом. Стежимо за всіма новинами по темі у онлайні. Підпишіться на НВ

Не тільки музика: художня література залітає в тренди TikTok, невідомі автори стають популярними завдяки TikTok, книгарні виділяють окремі полиці під книги з трендів TikTok. Наразі відео за одним лише тегом BookTok набрали більше 72 млрд переглядів.

The future we deserve

После чего попадет под мобилизацию и вернется в Украину. Но ненадолго.

monobank видалить із застосунку російську мову. Найближче оновлення застосунку вийде без російськомовного інтерфейсу, повідомив співзасновник банку Олег Гороховський. «Ми дуже хочемо, щоб ті наші клієнти, які сьогодні вибрали мовою застосунку «російська», а їх 838’291 людина (24.02 було 1,19 млн це -30%), поставилися із розумінням до цього рішення і так само, як і ми почали частіше спілкуватися державною мовою» – пише Гороховський.

Легендарний фоторепортер Лукацький відверто — про війну в Україні та кадри, які не зможе забути Я був у захваті від фермерів, поля яких розкинулися менш ніж за 10 км від лінії фронту. Там навколо все горить, на фермерське господарство постійно прилітає, і незважаючи на це, вони збирають урожай. Я робив історію, як вони працюють, знімав вирви від розривів снарядів та ракет, які прилітають на їхні поля. Фермери збирають залишки ракет і звозять їх до одного місця. Гадаю, жоден музей не має такої кількості уламків російських ракет. Самим фермерам по 30−40 років вони створили потужне, багате господарство, у них величезні поля, власні комбайни, автомобілі тощо. Більше того, мене вразило, що у місцевих мешканців у дворах бігають кури, а у цих хлопців на обгородженій частині господарства бігають страуси й живуть коні. Але ферму обстріляли, техніка згоріла, коні були поранені і їх довелося евакуювати. Але навіть за цих умов хлопці продовжують працювати. *** За моїми відчуттями все те, що ми бачили тут, у майбутньому перекинеться на тих, хто на нас напав. Ті люди, які ґвалтували і вбивали тут, робитимуть це з такою ж люттю, а, можливо, навіть із більшою жорстокістю у великих містах Росії. Як тільки там зазнає краху центральна влада, вони вискочать на вулицю й кинуться знищувати абсолютно все. Тому небезпечно, що випустили цього страшного монстра. Це дасться взнаки. Так ось, я мрію попрацювати там і зняти, як відбуваються зміни й розвалюється цей монстр. https://life.nv.ua/ukr/lyudi/viyna-v-ukrajini-za-masshtabom-zatmarila-poperedni-viyni-v-yevropi-fotoreporter-novini-ukrajini-50260279.html

Перед тим, як книжка потрапить до читача, вона проходить чимало етапів. Для перекладних видань чи не найважливішим є переклад. Саме тому наша нова рубрика присвячена людям, завдяки яким ми можемо читати найкращі світові бестселери та новинки українською. Другою героїнею «Бліц з перекладачем» стала Юлія Лазаренко. У короткому інтерв'ю ми розпитали, як відбувалася робота над книжкою «І сталася тьма. Рузвельт, Гітлер і західна дипломатія» Девіда МакКіна, яка нещодавно вийшла друком у Лабораторії. https://laboratoria.pro/blog/blits-z-perekladachem-yuliya-lazarenko-pro-robotu-nad-knyzhkoyu-i-stalasya-tma

Ті, хто слідкує за ситуацією з Булгаковим не могли не помітити вчорашньої заяви спілки письменників України. Більшовики, нарешті набралися сміливості і вирішили продемонструвати наскільки вони в тренді та підтримати осуд письменника, зробивши це майстерно. «Булгаков, по суті, є одним із предтеч цього горезвісного «русского міра», і це яскраво відбито в його небезпечних книжках, де він оспівав і возвеличив не лише царат і монархію, а й нелюдську жорстокість, яка притаманна росіянам і є основною рисою російської нації. Його зневажливе пихате ставлення до України викликає тільки щирий гнів і відчуття огиди», - говориться в заяві секретаріату спілки. Мужні люди в цьому секретаріаті. Правда, їх ніхто не знає і все що в них є – отриманий ще за совка статус. Немає ані книжок, ані тиражів, ані відомих імен. Ще раз спілка – суть совок, відмерлий анахронізм, який годує крихтами купку невідомих графоманов. Як там у Булгакова… «В половине одиннадцатого часа того вечера, когда Берлиоз погиб на Патриарших, в Грибоедове наверху была освещена только одна комната, и в ней томились двенадцать литераторов, собравшихся на заседание и ожидавших Михаила Александровича. Сидящие на стульях, и на столах, и даже на двух подоконниках в комнате правления МАССОЛИТа серьезно страдали от духоты. Ни одна свежая струя не проникала в открытые окна. Москва отдавала накопленный за день в асфальте жар, и ясно было, что ночь не принесет облегчения. Пахло луком из подвала теткиного дома, где работала ресторанная кухня, и всем хотелось пить, все нервничали и сердились». Не вміючи писати книжки, секретаріат розважається гавканням на тих, до кого дотягнутися немає ані сил, ані спроможності. Раніше, зауважу там клеймили Подерв’янського. Це такі швондєри від літератури - пристосуванці з дурним смаком. Зараз час проїхатися по Булгакову. Тільки що ж ви такі сміливі тільки зараз гавкати почали? Звідки стільки сили взялося? Унюхали тренд, вирішили стати святіше папи Римського? Що ж ви раніше не пропонували музей закрити, а війни дочекалися? Булгаков же не зараз став «одним із предтеч», але ви сиділи як миші, рота не розкривали, почитували Булгакова та, о боже, навіть цитували його в своїх безкінечно нудних інтерв’ю. Ще донедавна ви закликали на свій літературний фестиваль в Ірпені, зазначаючи «…А в сусідній Бучі проводив літні канікули Михайло Булгаков. І це лише дрібка того, що ми можемо вам розказати». Вам не подобається «Біла гвардія» і ви знайшли самий антиукраїнський шмат втіснувши його в свою заяву. Але рік тому ви передрукували на своєму сайті матеріал радіо «Свобода», де зокрема говориться: «Не слід забувати й те, що перший текст роману Булгакова, де він найбільш правдиво писав про ці події, був значно зцензурований білогвардійськими емігрантськими видавництвами у Берліні та Парижі, де «Біла гвардія» вперше вийшла друком, і подальші видання роману найімовірніше копіювали цю емігрантську цензуру. Повний текст роману було видрукувано в Росії лише кілька разів наприкінці 80-х та на початку 90-х років минулого століття, і з цього, справжнього авторського варіанту, ми бачимо події у Києві 1918 року дещо під іншим кутом зору». Я невпевнений, що музей продовжить своє життя. Нажаль. Звісно, якщо він буде закритий, то не тому, що цього вимагає спілка. Але сама спілка буде вважати саме так. І звичайно, знову все буде по-булгаковськи, тільки плясати буде не МАССОЛИТ, а нікому невідома спілка письменників України. «И ровно в полночь в первом из них что-то грохнуло, зазвенело, посыпалось, запрыгало. И тотчас тоненький мужской голос отчаянно закричал под музыку: «Аллилуйя!!» это ударил знаменитый Грибоедовский джаз. Покрытые испариной лица как будто засветились, показалось, что ожили на потолке нарисованные лошади, в лампах как будто прибавили свету, и вдруг, как бы сорвавшись с цепи, заплясали оба зала, а за ними заплясала и веранда».