Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi | Посольство Франции в Узбекистане 🇫🇷

​​🎉✨ SOIREE DE LANCEMENT DE LA CHAMBRE ÉCONOMIQUE FRANCE – OUZBÉKISTAN ✨🎉 L'Ambassade de France en Ouzbékistan félicite la Chambre économique France Ouzbékistan (CEFO), qui a réuni ce mercredi 24 avril plus d’une centaine de représentants d’entreprises françaises et de partenaires ouzbèkes pour son lancement officiel. A cette occasion, Mme Joanna Golas, présidente de la Chambre économique, et M. Laziz Kudratov, ministre des Investissements, de l'Industrie et du Commerce extérieur de la République d’Ouzbékistan, ont signé un protocole d’accord qui vient enrichir une coopération économique déjà dynamique entre les deux pays. L’Ambassadrice de France en Ouzbékistan, Mme Aurélia Bouchez, présidente d’honneur de la Chambre économique France Ouzbékistan, a également pu saluer cette avancée structurante dans la relation économique bilatérale. Le lancement de la CEFO fait suite à la visite du président de la République en Ouzbékistan en novembre 2023, qui avait annoncé sa création officielle, de concert avec le président Mirziyoïev. En parallèle d’une coopération institutionnelle riche, la Chambre économique France Ouzbékistan réunit les communautés d’affaires française et ouzbèke, entre acteurs du monde de l’entreprise, afin d’accroitre les relations commerciales bilatérales et d’encourager les investissements. --- 🎉✨ FRANSIYA-O'ZBEKISTON IQTISODIY PALATASI OCHILISH MAROSIMI ✨🎉 Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi Fransiya-O‘zbekiston iqtisodiy palatasini (CEFO) 24-aprel, chorshanba kuni yuzdan ortiq fransuz kompaniyalari vakillarini va o‘zbekistonlik hamkorlar ishtirokida bo‘lib o‘tgan rasmiy ochilish marosimi bilan tabriklaydi. Shu munosabat bilan Iqtisodiy palata raisi Joanna Golas xonim va O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Qudratov ikki davlat o‘rtasidagi allaqachon jadal rivojlanayotgan iqtisodiy hamkorlikni mustahkamlashga qaratilgan hamkorlik memorandumini imzoladilar. Fransiyaning O‘zbekistondagi elchisi, Fransiya-O‘zbekiston iqtisodiy palatasining faxriy raisi Oreliya Bushez xonim ham ikki tomonlama iqtisodiy munosabatlardagi ushbu muhim tarkibiy qadamni olqishladi. CEFOning ishga tushirilishi Fransiya prezidentining 2023-yil noyabr oyida O‘zbekistonga tashrifi ortidan, prezident Makron va prezident Mirziyoyev birgalikda CEFO tashkil etilishini rasman e’lon qilganidan so‘ng amalga oshirildi. Boy institutsional hamkorlik bilan bir qatorda Fransiya-O‘zbekiston iqtisodiy palatasi ikki tomonlama savdo aloqalarini kengaytirish va investitsiya kiritishni rag‘batlantirish maqsadida Fransiya va O‘zbekiston🇨🇵🇺🇿 ishbilarmon doiralarini birlashtiradi. --- 🎉✨ ОТКРЫТИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПАЛАТЫ ФРАНЦИЯ – УЗБЕКИСТАН ✨🎉 Посольство Франции в Узбекистане радо сообщить об открытии Экономической палаты Франция-Узбекистан, в которой в среду, 24 апреля, собрались более 50 французских компаний, а также многочисленные узбекские партнеры. Под руководством Председателя Экономической палаты г-жи Жоанны Голас и Министра инвестиций, промышленности и торговли Узбекистана г-на Лазиза Кудратова был подписан меморандум о сотрудничестве, закладывающий основы прочного сотрудничества в будущем между нашими странами. Церемония открытия также ознаменовалась присутствием Посла Франции в Узбекистане г-жи Орелии Бушез. Эта инициатива последовала за визитом Президента Французской Республики в Узбекистан осенью 2023 года. Экономическая палата будет играть жизненно важную роль в консультировании государственных органов обеих стран по улучшению делового климата, одновременно защищая интересы компаний-членов, как французских, так и узбекских. Посольство Франции в Узбекистане поздравляет Экономическую палату Франция-Узбекистан с успешным открытием и приветствует динамичное сотрудничество между Францией и Узбекистаном! 🇫🇷🇺🇿

​​🏰 Les trésors de France... Saviez-vous que la France compterait environ 45 000 châteaux et forteresses bâtis depuis le IXe siècle ? Avec leurs jardins somptueux et leurs légendes captivantes, ils offrent des souvenirs inoubliables à tous nos visiteurs 🇫🇷 Aimeriez-vous visiter un château ou une forteresse en France ? 🏰 #TourismeFrance #Châteaux #Découverte --- 🏰 Fransiya boyliklari ... Fransiyada IX-asrga oid 45 000 ga yaqin qal'alar va qo‘rg‘onlar mavjudligini bilarmidingiz? O‘zlarining hashamatli bog'lari va e‘tiborni tortadigan afsonalari bilan bu binolar bizning barcha tashrif buyuruvchilarimizga unutilmas xotiralar baxsh etadi. 🇫🇷 Fransiyadagi qal'a yoki qo‘rg‘onlarga tashrif buyurishni xohlarmidingiz? 🏰 #TurizmFransiya #Qal’alar #Tanishish --- 🏰 Сокровища Франции... Знали ли вы, что во Франции насчитывается около 45 000 замков и крепостей, построенных с IX века? С их роскошными садами и захватывающими легендами они дарят незабываемые воспоминания всем нашим посетителям. 🇫🇷 Хотели бы вы посетить замок или крепость во Франции? 🏰 #ТуризмФранция #Замки#Открытие

​​La semaine dernière a eu lieu un séminaire de trois jours dans le cadre du projet LEICA (Law Enforcement in Central Asia) de l’Union européenne 🇪🇺, centré sur l’organisation des procès à haut risque. Lancé en 2020, le projet LEICA vise, entre autres, à fournir une assistance technique aux acteurs locaux pour lutter contre le terrorisme. À cette occasion, plusieurs experts français sont intervenus auprès de magistrats et procureurs des cinq pays d’Asie centrale : M. Jean-Louis Périès, président de la cour d’assises spécialement constituée pour les attentats du 13 novembre 2015, Mme Lise Jaulin, secrétaire générale du parquet national antiterroriste (PNAT) et Mme Emmanuelle Laudic-Baron, magistrate du département international à l’École Nationale de la Magistrature (ENM). L’ambassade de France était présente jeudi 18 avril pour participer à la remise des certificats aux participants. 📝 --- O‘tgan haftada Yevropa Ittifoqining 🇪🇺 LEICA (Markaziy Osiyoda huquq-tartibot faoliyat) loyihasi doirasida yuqori xatarli sud jarayonlarini tashkil etish bo‘yicha uch kunlik seminar bo‘lib o‘tdi. 2020-yilda boshlangan LEICA loyihasi, xususan, mahalliy soha vakillariga terrorizmga qarshi kurashda texnik yordam ko'rsatishga qaratilgan.   Shu munosabat bilan bir necha fransuz ekspertlari Markaziy Osiyoning beshta davlati sudyalari va prokurorlari oldida so‘zga chiqdilar: 2015-yil 13-noyabrdagi terrorchilik xurujlari bo‘yicha ishlarni ko‘rish uchun maxsus tuzilgan hakamlar sudi raisi janob Jan-Lui Peries, Terrorizmga qarshi milliy prokuratura (PNAT) bosh kotibi Liza Jolin xonim va Milliy sudyalar maktabi (ENM) xalqaro bo‘limi sudyasi Emmanuel Lodik-Baron xonim.   18-aprel, payshanba kuni Fransiya elchixonasi vakillari qatnashchilarga sertifikatlarni topshirish marosimida ishtirok etishdi. 📝 --- На прошлой неделе состоялся трехдневный семинар в рамках проекта Европейского союза 🇪🇺 LEICA (Обеспечению правопорядка в Центральной Азии), посвященный организации судебных процессов повышенного риска. Проект LEICA, запущенный в 2020 году, направлен, в частности, на оказание технической помощи местным игрокам в борьбе с терроризмом.   По этому случаю несколько французских экспертов выступили перед судьями и прокурорами из пяти стран Центральной Азии: г-н Жан-Луи Перьес, председатель суда присяжных, специально созданного для рассмотрения дел о терактах 13 ноября 2015 года, г-жа Лиз Жолин, генеральный секретарь Национальной антитеррористической прокуратуры (PNAT) и г-жа Эммануэль Лодик-Барон, судья международного отдела Национальной школы судьей (ENM).   В четверг 18 апреля представители Посольства Франции присутствовали на церемонии вручения сертификатов участникам.📝

​​​​📢 Annonce spéciale Le 26 avril à 19h30 aura lieu l’ouverture du VIIIe Festival international de jazz à Tachkent. Il sera inauguré par la performance du groupe français Marc BERTHOUMIEUX TRIO 🇫🇷 Le soliste et accordéoniste Marc Berthoumieux se produit depuis de nombreuses années aux côtés du pianiste virtuose Giovanni Mirabassi et du contrebassiste Laurent Vernerey. Vous pourrez écouter la performance du Marc BERTHOUMIEUX TRIO près du Palais des forums internationaux « Ouzbékistan ». L’entrée est libre. -- 26-aprel kuni soat 19:30 da Toshkentda VIII Xalqaro jaz festivalining ochilishi bo‘lib o‘tadi. Uni fransiyalik Mark BERTUMYE triosi guruhining chiqishi ochib beradi.🇫🇷 Yakka sozanda va akkordeonchi Mark Bertumye ko‘p yillar davomida virtuoz pianinochi Jovanni Mirobassi va baschi Loran Vernevey bilan birga ijro etib keladi. Fransuz triosining chiqishi o‘zgacha mastona ruhiyati bilan ajralib turadi. “Les Choses de la Vie” nomli yangi albomning taqdimoti musiqachilarga nafaqat sahnada qayta birlashish imkoniyatini beradi, balki Mark Bertumyening navbatdagi mavsum uchun eng peshqadam loyihalaridan biriga aylanadi. Mark Bertumye triosining ijrosidan “O‘zbekiston” xalqaro anjumanlar saroyi yonidagi maydonchada bahramand bo‘lish mumkin. Kirish bepul. Poytaxtdagi Xalqaro jaz festivali O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan tashkil etilmoqda. San’at ustalarining chiqishi Fransiya elchixonasi tomonidan madadi bilan o‘tkazilmoqda. -- 26 апреля в 19:30 состоится открытие VIII Международного фестиваля джаза в Ташкенте. Его откроет выступление французского бенда Marc BERTHOUMIEUX Trio. 🇫🇷 Солист и аккордеонист Марк Бертумьё долгие годы выступает вместе с виртуозным пианистом Джованни Миробасси и басистом Лораном Верневей. Выступление французского трио отличает особый лиризм. Выход нового альбома Les Choses de la Vie не только дает возможность музыкантам воссоединиться на сцене, но и становится одним из флагманских проектов Марка Бертумьё на предстоящий сезон. Услышать выступление  Marc BERTHOUMIEUX Trio можно на площадке около Дворца международных форумов “Узбекистан”. Вход свободный. Международный фестиваль джаза в Ташкенте проводится Фондом развития культуры и искусства Узбекистана. Выступление музыкантов проходит при поддержке посольства Франции.

​​🎨✨ L'ouverture du Festival International des Arts Figuratifs et Appliqués à Tachkent a eu lieu avec la participation du chargé d'affaires a.i. de l'Ambassade de France en Ouzbékistan, M. Maxime Gehringer. Du 15 au 19 avril, vous pourrez découvrir un grand nombre d'expositions, d'ateliers et de défilés mettant en lumière les costumes nationaux ouzbeks. Ce festival, organisé par l'Académie des Beaux-Arts d'Ouzbékistan, célèbre non seulement l'art, mais aussi la préservation de ses traditions et le soutien aux jeunes talents. 🌟 Par ailleurs, nous rappelons que l'ambassade de France en Ouzbékistan organise dans le cadre de ce Festival une exposition spéciale, conçue à partir de la bande dessinée éponyme de Jean Marc Jancovici et Christophe Blain, "Le Monde sans fin". Nous vous invitons à vous rendre avant le 19 à la salle centrale d’exposition de l’Académie des arts (📍40 rue Rashidov) ! -- 🎨✨ Toshkentda Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi muvaqqat ishlar vakili janob Maksim Jerenje ishtirokida Xalqaro tasviriy va amaliy san’at festivalining ochilishi bo‘lib o‘tdi. 15-19- aprel kunlari siz o'zbek milliy liboslariga bag'ishlangan ko'plab ko'rgazmalar, mahorat darslari va moda namoyishlarini ko‘rishingiz mumkin. O‘zbekiston Badiiy akademiyasi tomonidan tashkil etilgan mazkur festival nafaqat san’at, balki uning an’analarini asrab-avaylash, yosh iste’dodlarni qo‘llab-quvvatlashga ham bag‘ishlangan. 🌟 Eslatib o‘tamiz, festival doirasida Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi tomonidan Jan Mark Yankovichi va Kristof Bleynning “Oxiri yo‘q olam” nomli komikslari asosida shu nomli maxsus ko‘rgazma tashkil emoqda. Sizlarni 19-aprelgacha Badiiy akademiyaning Markaziy ko‘rgazmalar zaliga (📍Sharof Rashidov ko‘chasi, 40-uy) tashrif buyurishga taklif etamiz! #Toshkent #Fransiya -- 🎨✨ Открытие Международного фестиваля изобразительного и прикладного искусства в Ташкенте состоялось при участии временного поверенного в делах Посольства Франции в Узбекистане г-на Максима Жеренже. С 15 по 19 апреля вас ждет множество выставок, мастер-классов и дефиле, посвященных узбекским национальным костюмам. Этот фестиваль, организованный Академией художеств Узбекистана, посвящен не только искусству, но и сохранению его традиций и поддержке молодых талантов. 🌟 Напоминаем, что в рамках фестиваля Посольство Франции в Узбекистане организует специальную выставку по мотивам одноименного комикса Жана Марка Янковичи и Кристофа Блена «Бесконечный мир». Приглашаем вас посетить Центральный выставочный зал Академии художеств (улица Шарофа Рашидова, 40) до 19 числа! 😊 #Фестиваль #Ташкент #Франция #узбекистан