Aulas de Japonês com Luiz Rafael

Como andam seus estudos de leitura na língua japonesa? Você sabia que esta é a habilidade mais importante a se desenvolver no aprendizado deste idioma, especialmente no início dos estudos? Em nosso novo vídeo para o YouTube, explicamos o porquê de toda a importância da leitura em japonês, e como você pode aprimorar ainda mais suas habilidades no idioma: https://www.youtube.com/watch?v=uom5OWYMZrc Não esqueça de deixar seu comentário dizendo o que achou deste vídeo!

Já imaginou visitar o Japão, mergulhar em sua fascinante cultura e ainda ter a escolha de morar lá para sempre? Fomos ao aeroporto de Guarulhos em São Paulo para acompanhar o embarque de nossos alunos, estudantes do Programa Japonês Online, que estão realizando este sonho de vida. Você pode conferir toda essa jornada no vídeo abaixo de nosso canal do YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=vkNUFA_jmTc Não deixe de conferir e comentar o que achou. Você pode ser o próximo a realizar este sonho!

Toda semana algumas pessoas me perguntam: "Como ir para o Japão e ser um mangaká?". Gravei um vídeo compartilhando minha visão e meus conselhos sobre isso. Acabou de ir ao ar! Veja lá: https://youtu.be/zotWq-PBRhI

Você já assistiu às minhas aulas de japonês em que analiso embalagens de produtos japoneses? Se ainda não, eu acabei de lançar uma nova aula em que analiso a caixa da versão japonesa do jogo Animal Crossing e está recheada de palavras interessantes. Com esta série, você pode aprender novas palavras e frases em japonês de forma descontraída e diferente. Corre lá no canal do YouTube e confira! Espero você lá! Link do vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=P1Xv1tNFGyw

O professor Kiyo Andreotti passou 3 anos vivendo e estudando no Japão como intercambista, regressando ao Brasil no ano passado, em 2022. Já fizemos um vídeo respondendo a perguntas do público sobre o intercâmbio, e no vídeo desta semana o Kiyo continuará respondendo perguntas sobre esta jornada incrível que vivenciou. https://www.youtube.com/watch?v=7KjgbL3CPgM Não esqueça de deixar seu comentário dizendo o que achou deste vídeo e também se possuir mais dúvidas sobre intercâmbio no Japão!

Em um post de nossa aba Comunidade, em nosso canal do YouTube, fizemos a seguinte pergunta: "Qual sua maior dúvida sobre viagem ao Japão?". Todos os anos nós fazemos uma viagem ao Japão com nossos alunos, a Experiência Tóquio, onde passamos cerca de 10 dias na capital japonesa. No momento em que este vídeo está indo ao ar, nossa próxima viagem já possui data e turma definidas: 29 de maio de 2023. Portanto, aproveitarei este momento para responder as principais dúvidas enviadas sobre o assunto no vídeo desta semana, que você pode conferir abaixo: https://www.youtube.com/watch?v=RcqtkRCMfEI Não deixe de comentar o que você achou deste vídeo, e comente também caso tenha outra dúvida sobre as viagens ao Japão!

Neste segundo vídeo de nossa nova série Japonês com Animes, iremos dar continuidade ao divertido estudo de japonês com essa arte tão singular do Japão. Hoje veremos nomes famosos como Shingeki no Kyojin, Kimetsu no Yaiba e Full Metal Alchemist. Esta não é uma série em sequência, ou seja, você pode assistir a este vídeo, e só então assistir à primeira parte! https://www.youtube.com/watch?v=OtVqvlPbsl0 Não deixe de comentar o que você achou do vídeo e também sua sugestão de nome de anime para analisarmos. Bons estudos!

Aprender a língua japonesa pode se tornar uma atividade cada vez mais divertida e interessante, e como prova disso, apresentamos a mais nova série de nosso canal: Aprenda Japonês Lendo Embalagens! Iremos pegar desde embalagens de produtos alimentícios até capas de revistas, livros e mangás e iremos analisar as palavras e frases presentes, aumentando nossa compreensão do idioma e expandindo nosso vocabulário. No vídeo desta semana, iremos estudar juntos as palavras encontradas em uma simpática embalagem de um doce em formato de hambúrguer. Confira esta divertida aventura no aprendizado de japonês no vídeo abaixo: https://www.youtube.com/watch?v=aDBADebENBs Lembre-se de deixar um comentário dizendo o que achou e com sugestões de temas para próximas aulas do tipo! Bons estudos.

Você sabe o que são Expressões Idiomáticas? Este termo é o nome dado para aquelas frases em que o sentido é algo além do significado literal das palavras. Um exemplo em português é: "Fiquei a ver navios." Esta frase quer dizer que se ficou abandonado, sozinho, e não que ficou em frente ao mar vendo navios passarem. As expressões idiomáticas também existem na língua japonesa, e o nome para elas em japonês é kan’youku (慣用句). Muitas dessas expressões são completamente diferentes das que usamos em português, como exemplo: me ga nai (目がない). Essa frase no sentido literal quer dizer "Você não tem olhos", mas o real significado dela é de estar viciado em alguma coisa, como jogos, doces, filmes, etc. Na aula de hoje em nosso canal no YouTube, estudamos esta e outras expressões idiomáticas, destrinchando seu sentido mais literal, mas entendendo o seu real significado. https://www.youtube.com/watch?v=lLnD33KlKsI Lembre-se de deixar um comentário dizendo o que achou e com sugestões de temas para próximas aulas!

Quem tem contato com a língua japonesa, mesmo que esteja no início dos estudos ou sequer tenha estudado o idioma, já ouviu falar de algumas palavrinhas após o nome de pessoas: "Suzuki-san." "Tanaka-chan." "Naruto-kun." Estas palavrinhas chamadas de Sufixos de Tratamento não existem em nosso idioma, mas são frequentemente utilizadas no japonês e saber o uso delas é primordial para se comunicar com o idioma, e é sobre elas que falamos no novo vídeo de nosso canal no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=exwf4TCOQ9I Lembre-se de deixar um comentário dizendo o que achou e com sugestões para próximas aulas! Bons estudos!

Hoje começamos uma nova série no canal (e com um novo professor). Japonês com animes! Se você gosta de animes, nesta aula pegamos o título de séries como Tokyo Ghoul, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, e analisamos as palavras e ideogramas que formam os títulos. https://www.youtube.com/watch?v=UA4gvkzOO3I Acessa lá e deixa um comentário dizendo o que achou. Como esta é também a primeira aula da série, você pode sugerir nos comentários outros animes para analisarmos. Aguardo você lá!

Quando iniciamos o aprendizado da língua japonesa, a primeira coisa a ser estudada é o seu sistema de escrita, especialmente o HIRAGANA. Este sistema de escrita contém 46 letras que, por si só, representam um som. Por exemplo: a letra か possui sozinha o som de ka, a letra し tem o som shi, a letra み soa como mi, e assim por diante. Não há uma junção de vogais e consoantes como no português, as letras por si só representam este som de sílaba. Todavia, apesar de termos 46 letras, o japonês não possui apenas 46 sons possíveis: há casos em que algumas dessas letras são unidas para formar novos sons, e eles são chamados de Sons Contraídos! Explicamos em detalhes sobre estes sons do idioma no vídeo desta semana de nosso canal do YouTube, que você pode conferir abaixo: https://www.youtube.com/watch?v=dyJX3aqCE1U Lembre-se de deixar um comentário dizendo o que achou e com sugestões para próximas aulas! Bons estudos!

Se você começou recentemente a aprender KANJI, deve ter notado que um mesmo ideograma aparece com sons diferentes em palavras diferentes. Baseado nisso, acabei de fazer mais uma super aula esclarecendo dúvidas sobre KANJI! Está publicada lá no YouTube. Segue o link: https://www.youtube.com/watch?v=dk-TAQaNTlY Lembra de comentar dizendo o que achou e também com as suas dúvidas 🙂

Durante seu aprendizado de japonês, você sempre deve direcionar seus estudos para analisar e compreender coisas que já estão em japonês, ao invés de pensar primeiro em português e se perguntar: "Como falo tal coisa em japonês?". Isso porque, muitas vezes, as palavras que são escolhidas em um idioma para transmitir uma ideia são diferentes do que você está acostumado e se você pensar no seu próprio idioma primeiro, no caso, em português, pode acabar criando uma frase estranha em japonês. Um exemplo disso seria "Tomar sorvete". Em português, usamos este verbo, tomar, para se referir ao ato de ingerir sorvete. Mas, em japonês, usamos o verbo "taberu", que significa "comer". Se você nunca viu esta ideia já em japonês, pode acabar escolhendo as palavras erradas e usando o verbo "nomu", que significa "beber", ou seja, o mais próximo de "tomar". Este é só um exemplo simples, mas o fato é que você precisa já ver as coisas em japonês, para criar uma referência. Eu preparei uma aula sobre este assunto, com vários exemplos, inclusive mostrando um problema de comunicação que poderia ocorrer se você traduzir literalmente do português para o japonês usando o Google Tradutor. Recomendo esta aula para todos os estudantes de japonês, independentemente do nível. Os estudantes mais avançados acabam aprendendo sobre isto de forma mais intuitiva, mas para os iniciantes, quanto antes você entender este ponto, menores as chances de você cometer erros que podem atrasar o seu aprendizado. A aula está no YouTube e você pode acessar abaixo: https://www.youtube.com/watch?v=OI3TzKtAYgo Não esqueça de deixar um comentário dizendo o que você achou e com sugestões para próximas aulas! Bons estudos!

É muito comum que enviem para nós do Programa Japonês Online dúvidas como "O que significa essa palavra?", e então o aluno a escreve, muitas vezes tendo apenas a escutado rapidamente e sem ter muita certeza se a palavra foi escrita corretamente ou não. Um exemplo disso foi a seguinte pergunta que recebemos pelo Instagram: "O que significa まあいか (maaika)？". Nesse caso em específico, conseguimos deduzir que, provavelmente, ele se referiu à seguinte frase: "まあ、いいか (maa, iika)？". O ponto principal aqui é que o aluno fez essa pergunta sem ter 100% de certeza de como se escreve a palavra que possui dúvida, além de não trazer nenhum contexto junto com a frase. Vamos fazer um paralelo com nossa língua para um melhor entendimento deste tópico: imagine que um estrangeiro estudante de português te faça a seguinte pergunta: "O que significa 'Como' em português?" Note que essa palavra, dependendo do contexto, pode ter significados bastante divergentes, por exemplo: "Eu como banana com aveia todas as manhãs." "Como assim você não gosta de videogames?" "Ele se vestiu como um urso e foi animar as crianças." Perceba que, mesmo que o estudante estrangeiro acerte a escrita da palavra (já pensou se ele quisesse dizer "Cômoda"?), a falta de contexto não permitirá que a dúvida dele seja esclarecida. Claro que não há problema em respondermos esse tipo de pergunta, mas buscar respostas dessa forma na maioria das vezes mais atrapalhará do que ajudará o aluno, e o resultado disso é acharmos que a língua japonesa é difícil. Isso nos leva diretamente para o tema de nossa aula desta semana, pois vou te dar alguns conselhos sobre a metodologia de como fazer boas perguntas de forma que seu aprendizado seja bastante eficiente e com menor risco de aprender coisas erradas. Não esqueça de deixar um comentário dizendo o que você achou e com sugestões para próximas aulas! Bons estudos! https://www.youtube.com/watch?v=OPVbqLEHr14

A expressão yoroshiku onegaishimasu (よろしくお願いいたします) é uma das primeiras que aprendemos no estudo da língua japonesa. Normalmente ela é traduzida como "Muito prazer" ou "Conto com você" você na maioria dos materiais didáticos. Entretanto, é importante aprendermos o significado real por trás das expressões do japonês, para que possamos entender de fato o sentimento que elas transmitem. Por isso, falaremos desta expressão explicada em frases de exemplo no vídeo desta semana de nosso canal do YouTube. Confira abaixo para aprender o real significado por trás de uma expressão da língua japonesa, e não esqueça de deixar um comentário dizendo o que você achou e com sugestões para próximas aulas. Bons estudos! https://www.youtube.com/watch?v=axLHKksZ_uo

Ao ouvir o japonês falado em contextos bem informais, até mesmo em conversas de animes e doramas, podemos encontrar coisas aparentemente bem diferentes do japonês que estamos aprendendo. Diante disso, surgem dúvidas sobre essas diferenças e como fazer para aprender esse japonês muito informal. Por isso, hoje trago uma aula com importantes conceitos sobre a linguagem informal, junto com exemplos práticos bem legais e dicas de como aprendê-la. Lembre-se de deixar um comentário compartilhando outras formas informais que você já deve ter visto ou se você já ouviu esses exemplos em algum lugar! Bons estudos! https://www.youtube.com/watch?v=eNKikHrlCn4

Observe as seguintes frases a seguir, em português mesmo: "Mês passado, quando viajei aos Estados Unidos, visitei a sede da Microsoft." "Ele disse que ficou cansado, mas não sentiu sede." Talvez você nunca tenha parado para pensar, pois simplesmente as palavras de sua língua materna vem automaticamente, mas algumas palavras possuem exatamente a mesma escrita, mas possuem sons diferentes. É o caso da palavra "Sede" nas frases acima. Perceba que o som dela na primeira frase possui a letra "E" mais aberta, enquanto que na segunda frase essa mesma palavra possui um "E" com som fechado. A língua japonesa destaca-se principalmente pelo seu visual, pela sua escrita. Os famosos ideogramas japoneses chamam a atenção até mesmo de quem não tem interesse em aprender o idioma. Quando começamos os estudos de japonês, aprendemos que a língua possui 3 alfabetos: o Hiragana e Katakana, que são fonéticos; e o KANJI, que não possui som. Para representar o som das palavras em KANJI, utilizamos os alfabetos fonéticos. Todavia, da mesma forma que na nossa língua, a pronúncia das palavras pode mudar, mesmo que sejam escritas da mesma maneira. Um exemplo: observe a palavra equivalente a "Castelo" em japonês: 城. A leitura dessa palavra é representada pela letra shi (し) e pela letra ro (ろ), ficando então shiro (しろ). Agora, observe a palavra que significa "Branco": 白. Esta palavra também é representada pelas mesmas letras da palavra anterior: shiro (しろ). Entretanto, a pronúncia delas é diferente: enquanto 城, que significa "Castelo", possui a pronúncia do ro (ろ) mais forte, a palavra 白 possui mais força na pronúncia da letra shi (し). Falamos dessas e de outras palavras no vídeo desta semana do nosso canal do YouTube. Confira abaixo para poder ouvir na prática a diferença de pronúncia das palavras! Lembre-se de deixar um comentário dizendo o que achou e com sugestões para próximas aulas! Bons estudos! https://www.youtube.com/watch?v=A0SSsNR_kn0

Você sabia que no japonês há diversas formas de se dizer "eu"? No vídeo desta semana veremos nada menos que 8 formas de se falar o pronome para se referir a si mesmo; porém, acredite se quiser, ainda existem outras palavras com este mesmo significado! Para nós, falantes de português, essa quantidade de maneiras de se falar "eu" pode soar estranho, e também é assim para a maior parte dos nativos de outros idiomas. Todavia, as diversas palavras para se dizer o pronome refletem diretamente os aspectos da cultura japonesa. No Japão, as pessoas se comportam de uma forma em casa, de outra completamente diferente com desconhecidos, de um outro jeito quando estão no trabalho, e assim por diante. É como se, para cada situação, a pessoa mudasse o jeito e a personalidade, a forma de agir, e isso interfere diretamente no idioma. Se você gosta de animes, muito provavelmente já ouviu a palavra ore (俺). Essa forma de se dizer "eu" é majoritariamente masculina e extremamente informal, e deve-se ser utilizada com cautela, como em uma roda de amigos muito próximos. Já a palavra mais conhecida é watashi (私), cujo é uma maneira muito segura de se referir a si mesmo em japonês, pois é mais neutra; nem tão formal, mas nem tão informal. Falamos sobre essas e mais formas no vídeo desta semana de nosso canal do YouTube, e gostaria de deixá-la como recomendação para você! Lembre-se de deixar um comentário dizendo o que achou e com sugestões para próximas aulas! Bons estudos! https://www.youtube.com/watch?v=J8WGtjLZYHk