другими словами

На выходных прочитала «Под маской, или Сила женщины» Луизы Мэй Олкотт. Бойкая авантюрная повесть о тридцатилетней актрисе в викторианской Англии, которая берет жизнь в свои руки и несмотря на социальные условности прокладывает свой путь к благополучию. Джин Мюир поступает на работу гувернанткой в роскошный Ковентри-хаус, где обучает юную подопечную Беллу. По вечерам девушка разливает чай аристократичному семейству, играет на пианино, поет и очаровывает всех обитателей дома. Собирая изящные букетики и читая вслух исторические книги, Джин Мюир пускает хозяевам Ковентри-хауса пыль в глаза, а тайком — готовит и реализует коварный и амбициозный план. «Под маской, или Сила женщины» — очаровательная, задорная и трагикомичная повесть о сильной женщине, которая знает, чего хочет, и добивается успеха. Большая удача прочитать этот текст на русском языке — большое спасибо совместному проекту «Подписных изданий» и «Букмейта» за это. Перевод с английского Александры Глебовской #несколькослов

После переезда и прочего ментального брейк-данса в жизнь мою пришел нечитун. Только на этой неделе получилось немножко выдохнуть, выспаться и разложить вещи, поэтому с большой радостью прочитала замечательную летнюю повесть Анны Гришиной «Кулачок», которая вернула мне читательскую рутину. «Кулачок» — это история первой любви. Старшеклассники Варя и Лева познакомились на даче. Впереди — целое лето, когда можно купаться в речке, есть смородину с куста, читать книжки на веранде и гонять на велосипеде по дачному поселку. За летом обязательно придет школа, а с ней — экзамены и предчувствие взрослой жизни с ее обидами, неуверенностью и страхами. Но пока — можно надышаться дачным воздухом, набрать полевых цветов и насладиться первым хрупким чувством, которое будет навсегда, пока не кончится. Замечательный текст, полный воздуха и надежды. Отличное лекарство от нечитуна и молодой подорожник на разбитое сердце. 🌿 Бонус: плейлист, который в повести Лева собрал для Вари, а в жизни — его собрали для нас ребята из Marshmallow Books, за что большое им спасибо (и за книжку, конечно, тоже!).

Субботняя романтика чтения посреди нигде 🌾

Все побежали, и я побежала 🙆‍♂️ Вчера книжный телеграм горячо обсуждал список лучших книг 21 века по версии New York Times. Как и всякий подобный список — рейтинг NYT, с одной стороны, вызывает вопросы, с другой, вдруг видишь знакомую и любимую книжку и внутренне уже киваешь, приговаривая «ну это хорошее, это правильно». Симпатичная деталь списка — по ходу чтения можно сразу отмечать книжки, которые вы уже прочитали или только собираетесь. В конце получатся вот такие картинки с обложками. Показывайте свои в комментариях 🌸

Уголок стабильности во всех моих домиках. Протрешь полки, расставишь цветы и книжки и снова можно как-то дышать и двигаться. Тут пока всё бессистемно, но даже в этом хаосе можно найти опору — за то и держусь 🙆‍♂️

Не войдешь дважды. Несколько слов о романе Абрахама Вергезе «Завет воды». Лето в этом году выдалось урожайным на отличные книжки. После новенькой Ребекки Маккай, про которую я рассказывала здесь, сразу взялась за второй роман любимого Абрахама Вергезе — настоящий праздник, утешение и просто главный подарок сезона. «Завет воды» — плотная и просторная семейная сага, которая растянулась почти на век. В 1900 году в городе Траванкор двенадцатилетнюю индийскую христианку выдают замуж за сорокалетнего вдовца. Так начинается история Большой Аммачи — «Большой мамочки», как называют главную героиню обитатели поместья — в Парамбиле, живописном и плодородном индийском крае. Идут годы, отношения Большой Аммачи с мужем превращаются из отстраненных и пугливых в теплые и партнерские. У них рождаются дети. Парамбиль процветает. И едва читатель безмятежно погружается в историю, словно в прохладный ручей, как Абрахам Вергезе напоминает, что на страницах романа происходит настоящая жизнь. Герои — дети и взрослые — погибают из-за болезней, старости и несчастных случаев. В какой-то момент мне в голову даже пришло банальное сравнение с «Игрой престолов», где персонажей выкашивают каждую вторую серию, но от сюжета невозможно оторваться. Так и тут — по ходу своего развития «Завет воды» плавно перетекает из одной темы в другую: то, что начиналось как неторопливая семейная сага, переходит в большой разговор о несправедливости кастовой системы, о предназначении, о революции, а затем и вовсе превращается в медицинский детектив. Над семьей Парамбиля будто висит проклятье — в каждом поколении кто-то из представителей рода обязательно тонет. И решить эту загадку предстоит уже внучке Большой Аммачи — Мариамме. Как и в первом романе Абрахама Вергезе «Рассечение Стоуна», в «Завете воды» большой смысловой пласт занимает медицина. Так, параллельно с историей Большой Аммачи читатель знакомится с Дигби Килгуром, талантливым врачом из Глазго, который отправляется в колонии в поисках работы и драгоценного опыта, а в итоге проводит жизнь в лепрозории посреди индийской глуши. Мариамма в свою очередь не просто становится врачом, а учится на нейрохирурга и в 1970-х помогает открыть в Парамбиле первую больницу. Радости и трагедии, болезни и праздники, ливни и засухи — Вергезе внимательно описывает и детали быта, и подробности хирургических операций, и тончайшие перемены в человеческой душе. В «Завет воды» погружаешься с головой и не хочешь выныривать обратно. Я счастливо провела в Парамбиле почти три недели — туда я уходила от бурь, там сердце мое успокаивалось. Туда же я горячо рекомендую отправиться и вам.

«Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но все же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощенное время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остается один в этом потоке. Мариамма стоит, слушая булькающую мантру — напев, который никогда не прерывается, повторяя свою вечную истину, что все суть одно. То, что она считала своей жизнью, оказалось майей, иллюзией, но общей на всех иллюзией. И ей не остается ничего иного, кроме как продолжать».

Издательство: «Фантом Пресс» Перевод с английского Марии Александровой #несколькослов

Если я перестаю регулярно писать в канал, то скорее всего либо опять куда-то переезжаю, либо отпускаю тревоги, никуда не спешу и читаю одну хорошую книжку. В июне собрала комбо из коробок и новенького Вергезе, поэтому первый летний дайджест книжных впечатлений получился довольно скромным. 🌸 В начале июня провела два замечательных дня на Летнем книжном фестивале Смены. Здесь можно найти список книг, который я составляла для ярмарки, а здесь прочитать про впечатления от главного книжного праздника лета. 📖 Влюбилась в «Птиц Америки» Лорри Мур — блестящий сборник рассказов об одиночестве, в котором мы очень похожи. 🌸 По приглашению Светы из «Своей комнаты» посоветовала любимую книжку для подборки летнего-утешительного чтения. 📖 Послушала «У меня к вам несколько вопросов» Ребекки Маккай и просто влюбилась в этот мощный, страшный, современный и невероятно увлекательный роман, который сразу отправился в топ лучшего за год. Не теряйте вашего горе-блогера, скоро соберу и разберу коробки и вернусь с новыми книжками и текстами ❤️ #книгимесяца

Июнь в одной фотографии. Много воды — тихой, неспешной и душеспасительной. Что вы читаете этим летом?

Вообще-то я уже неделю назад дослушала «У меня к вам несколько вопросов», но никак не могла собраться и написать о нем сюда. Про новый роман Ребекки Маккай хочется сказать только одно — отложите все дела и просто включайте его скорее — но постараюсь дать немного контекста, чтобы убедить вас окончательно. Главная героиня романа, успешная подкастерка Боди Кейн, спустя двадцать лет после выпуска возвращается в свою альма-матер — школу-интернат Грэнби в Новой Англии. Администрация школы пригласила Боди прочитать двухнедельный курс по подкастингу для старшеклассников. Еще студенткой Боди пережила ужасное — её соседку по комнате Талию Кит нашли убитой в школьном бассейне. Возвращаясь в Грэнби, Боди путешествует по волнам памяти, переживает развод и вместе со своими студентами создает тру-крайм подкаст, посвященный расследованию смерти Талии. Боди и её ученики уверены, что человек, который оказался в тюрьме по обвинению в убийстве девушки, на самом деле невиновен. У Ребекки Маккай получился крепкий роман, который, во-первых, просто очень интересно читать. «У меня к вам несколько вопросов» — это живая и увлекательная, почти детективная, история, которая начинается как dark academy novel и продолжается как настоящий тру-крайм сериал. Во-вторых, писательнице удалось изящно и небанально объединить здесь размышления о культуре отмены, о дисбалансе власти и насилии в закрытых сообществах, о феномене интернет-травли и онлайн-реальности в целом, о зыбкости человеческой памяти, о молчаливом общественном одобрении разных форм буллинга, о расизме и предвзятости американского правосудия. Перед читателем оказывается не книга о «повестке», но книга, фиксирующая реальность со всеми её неприглядными сторонами, в том числе твиттером и интернет-скандалами, и сложным многообразием человеческих чувств. Моя дорогая коллега Настя Толочкова написала, что роман «слушается как развёрнутая художественная иллюстрация к новому сезону подкаста "дочь разбойника"», и это, что называется, вместо тысячи слов. Книгу озвучила основательница студии подкастов «Либо/Либо» Лика Кремер, и это мэтч, который мы заслужили. Вот теперь я точно могу с чистой совестью сказать — отложите все дела и просто включайте «У меня к вам несколько вопросов» как можно скорее. Издательство: «Лайвбук» Перевод с английского Дмитрия Шепелева #несколькослов

Вековые яблони, неспешные поцелуи, манящие звезды, медитативная рыбалка, душистое разнотравье. Авторы выпуска №35 рубрики #лучшепочитаю искренне верят, что чтение может быть ласковым, трепетным и заботливым. Сохранить краски лета и добавить впечатлений помогут эти книги. Приятного лета и чтения. Выпуск готовили: ▪️Екатерина Обризан «Бумажные стопки историй» ▪️Снежана Менделеева «Она Снежана» ▪️Саша Дмитриева «другими словами» ▪️Екатерина Янсон «Акула с пером» ▪️Лада Кулинич «Книжная околица» ▪️Павел Валуев «Короче, о книгах» ▪️Светлана Рыбакова «Своя комната» ✍🏻Всех собрала Светлана Рыбакова—автор канала «Своя комната». Подборки разных книг каждые две недели . Всегда в поисках авторов.