Итальянский язык | Italiano

10 самых часто используемых идиом: 💬 💬 💬 💬 1. Che pizza! 🍕 Какая / Что за пицца! Простое, но очень итальянское выражение. Так говорят о чём-то скучном или повторяющемся, потому что, в конце концов, мы в Италии, где культурное влияние пиццы безгранично. 2. Non sto mica qui ad asciugare gli scogli! 🌊 Я здесь не для того, чтобы сушить камни (подводные)! Красочный способ сказать, что «я не делаю что-то бесполезное» или что вы заняты своими важными делами и не хотите отвлекаться на пустяки. 3. Prendere fischi per fiaschi. 🎉 Принять свистки за фиаско. (игра слов fischio — свисток и fiasco — фиаско или плетёная бутыль для вина) Так говорят, когда что-то не поняли, поняли всё наоборот или перепутали. 4. Hai voluto la bicicletta? Adesso pedala! 🚴 Захотел велосипед? Значит, крути педали! В этом выражении смысл не слишком завуалирован, всё предельно ясно из контекста: захотел иметь велосипед, чтобы на нём ездить, придётся крутить педали. 5. Ogni scarrafone è bello a mamma soja. 🐞 Каждый таракан красив для своей мамы. Это на неаполитанском, но выражение распространилось в таком виде по всей Италии. Для матери своё дитя — самое красивое! 6. Se mio nonno avesse le ruote, sarebbe una carriola. 🎅 Если бы у моего дедушки были колёса, то он был бы тачкой. Один из вариантов «если бы, да кабы», то есть, так говорят про ситуации, которые вроде бы и могли бы быть… но не бывают! 7. Durare da Natale a Santo Stefano. 🎄 Между Рождеством и Днём Святого Стефано. Рождество — 25 декабря, а День Святого Стефано — 26 декабря. Собственно, о чём-то очень быстротечном, происходящем в очень небольшой промежуток времени. 8. Avere il braccino corto. 💵❌ Иметь короткую руку. О человеке скупом, жадном, у которого рука настолько коротка, что даже до кошелька не может достать чтобы достать оттуда денежку. 9. Dare le perle ai porci. 🐷 Давать жемчуг свиньям. Означает, когда вы даёте что-то тому, кто не может по достоинству оценить это. Русское «метать бисер перед свиньями». 10. Sto con una mano davanti e una di dietro. 👋 👋 Я с одной рукой спереди, а с другой — сзади. Тут надо представить человека, который не может позволить купить себе штаны… И вот так стоит, прикрывшись двумя руками. Забавное определение безденежья, согласитесь!

ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ С ИЗЪЯВИТЕЛЬНЫМ НАКЛОНЕНИЕМ. Следующие слова вводят придаточные предложения с изъявительным наклонением:⤵ 🖍così/tanto ... che - так ...что... 🖍 perché - потому что 🖌poiché/siccome - так как, потому что 🖌visto/dato che - так как, потому что 📌Союзы •poiché•/•siccome• и •visto•/•dato che• всегда стоят в начале предложения! ✔Sei andata via •così• di corsa •che• non ti ho nemmeno salutata - Ты так быстро ушла, что я даже не успел с тобой попрощаться. ✔•Visto che• ero già in ritardo, sono scappata senza salutarti - •Так как• было уже поздно, я убежала, не попрощавшись с тобой. ✔Non ti ho salutato •perché• avevo fretta - Я с тобой не попрощался, •потому что• я очень спешил. ☝🏼Внимание: •Perché• в значении •для того•, •чтобы•, всегда употребляется с сослагательным наклонением! 🖍anche se - даже если, хотя 🖌se - если ✔Compriamo spesso la 🥕🍆🌶🥔🥒 verdura🍆🥕🍅🥔 biologica •anche se• costa di più - Мы часто покупаем биологически чистые овощи, •даже если• они стоят дороже. ✔•Se• ne sei convinta, fai bene ad impegnarti in questa organizzazione - •Если• ты в этом убеждена, ты поступишь правильно, начав работать в этой организации. ✔Non devi iscriversi, •se• non vuoi - Тебе не нужно становиться членом, •если• ты не хочешь.

🇮🇹Ищем желающих выучить итальянский с нуля и не выходя из дома! 🎁Сделайте первый шаг! Мы дарим вам курс из 20 мини-уроков с записью речи коренных итальянцев! Регистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив по итальянскому языку с нуля по ссылке: https://appc.link/s/no28W0 Программа: ►как не совершать ошибки, которые делают 90% начинающих. ►знания, которые помогут развиваться в мире искусства и красоты. ►узнаете основы языка (учимся представляться, знакомиться) ►научитесь читать, а также считать по-итальянски ►разберётесь в грамматике и артиклях ►подготовка к поездке в Италию. 🔥При регистрации авторский курс из 20 видео-уроков с записью речи итальянцев в подарок. Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/no28W0

Il verbo "avere". Глагол "иметь". Один из самых употребляемых глаголов во многих языках – это, несомненно, глагол "иметь". Итальянский язык не исключение. ❗Глагол "AVERE" спрягается по нерегулярной парадигме: io HO tu HAI lui/lei HA noi ABBIAMO voi AVETE loro HANNO Эта лексическая единица представляет большую ценность благодаря выражениям, в состав которых она входит: ✔ aver fame – хотеть есть ⚪ Ho fame. Я хочу есть. ✔ aver sete – хотеть пить ⚪ Abbiamo sete. Мы хотим пить. ✔ aver sonno – хотеть спать ⚪ Ieri ho avuto sonno alle 10. Вчера я захотел спать в 10. ✔ aver ragione – быть правым ⚪ Gianni ha ragione. Джанни прав. ✔ aver torto – быть неправым ⚪ Perché dici che ho torto? Почему ты говоришь, что я не прав? ✔ aver caldo – кому-либо жарко, страдать от жары ⚪ Sediamoci all'ombra, ho caldo da morire! Сядем в тенёк, мне жарко до смерти! ✔ aver freddo – кому-либо холодно, мёрзнуть ⚪ Gli africani hanno freddo in Russia. Африканцам холодно в России. ✔ aver paura (di) – бояться ⚪ Carla ha paura dei ragni. Карла боится пауков. ✔ aver fretta – спешить, торопиться ⚪ Veloce, veloce! Ho fretta! Быстро, быстро! Я спешу. ✔ aver voglia di ... – иметь желание, охота, кому-либо хотеться ⚪ Abbiamo voglia di passeggiare un po'. Нам охота прогуляться. ✔ aver bisogno di ... – нуждаться, кому-либо нужно ⚪ Ho bisogno del tuo aiuto! Мне нужна твоя помощь! ⚪ Ho bisogno di riposare. Мне нужно отдохнуть. ✔ aver mal di ... – у кого-либо что-то болит ⚪ Hа mal di testa. У него болит голова. Необходимо для коммуникации и следующее выражение, с помощью которого можно рассказать о возрасте. ✔ Avere ... anni – "Иметь ... лет" ⚪ Quanti anni ha tuo figlio? Сколько лет твоему сыну? ⚪ Lui ha otto anni e mezzo. Ему восемь с половиной.