Аня в здесь и сейчас | О Лондоне, карьере в Google и стиле

либо инстаграм гении, и это новая эра, где быть блогером != скрывать блог от своего работодателя, а возможность получать честный фидбек на продукт от реальных пользователей и промоутить работу в компании через реальных людей либо за ней скоро придут.. я очень надеюсь, что первое, потому что до поддержки инстаграма никогда не дописаться и нет ощущения, что они хоть как-то работают над разработкой приложения (кроме того чтобы добавлять теперь рекламу через каждые 2 сторис, но не предлагать никакой нативной монетизации для тех, кто постит контент, делая соцсеть привлекательной для зрителей…)

i bet девушкам из джетбрейнса этот чел написал что-то вроде

привет! лол, а как такая девушка попала в джетбрейнс? очень круто! с каких это пор? что же вы такое сделали, чтобы туда попасть?? 🤭 как вам вообще удалось туда на интервью попасть? я не в том смысле чтобы унизить вас как девушек программисток, просто очень интересно

и теперь недоумевает p.s. а вообще если полистать посты и зайти в README и FAQ актуальные или найти линкедин, то можно в целом выяснить, как именно я попала в гугл

я все еще в шоке, что другие платформы (кроме инстаграма) умеют платить за просмотры… (это немного, но это честная работа, и мои первые монеты из тиктока!)

пытаемся придумать новое название для папочки с playbooks на работе, в связи с этим:

There are only two hard things in Computer Science: cache invalidation and naming things. — Phil Karlton There are 2 hard problems in computer science: cache invalidation, naming things, and off-by-1 errors. — Leon Bambrick There's two hard problems in computer science: we only have one joke and it's not funny. — Phillip Scott Bowden

в нашем офисе обновили лобби и теперь посередине стоит большая буква G (пропустим все шутки, которые сейчас пришли в ваши русскоговорящие головы, история о другом) в целом обновление было встречено коллегами позитивно, но, как оказалось, изначально букву поставили немного под углом и горизонтальная палочка у буквы G не была идеально выровнена по межплиточным швам поэтому особо чувствительные к подобным вещам коллеги в первый же день raised tickets после этого букву подвинули и, наконец, выровняли я люблю программистов и работать в программистском офисе!

📍Каякинг в Стокгольмском архипелаге оказывается, в швеции есть компании, которые выдают все снаряжение — палатки, спальники, горелку, посуду, каяки в аренду на несколько дней, поэтому совсем не обязательно иметь свой инвентарь или везти его из другой страны днем несколько часов каякаете от одного острова к другому, осматриваете окрестности и шведскую недвижимость, ближе к вечеру ищете место для ночлега. на карте указано, какие острова населены, какие пустынны. если на небольшом острове стоит всего один дом, лучше там не останавливаться, потому что шведы, живущие на таких островах, воспринимают остров как свой личный (хотя это, конечно, официально не так), и могут попросить вас уехать с их острова. есть большие острова, на которых можно бесплатно пополнить запасы питьевой воды. вода в архипелаге хоть и менее соленая чем в Балтийском море за счет вливающихся в неё с суши пресных вод, готовить на ней все же не стоит. там же есть магазины, где можно закупиться продовольствием, сауны (их чаще всего нужно заранее бронировать), иногда есть отель и кафе, хотя почти все кафе, к которым мы приходили, были закрыты. каякинг как вид спорта мне не очень понравился — мне больше нравится ходить, да и женское тело как будто куда лучше приспособлено к нагрузкам на нижнюю часть корпуса, которая в каяке буквально не задействована от слова совсем. но сам формат очень необычный, и тот факт, что по воде можно проделывать достаточно большие расстояния со всем походным снаряжением, не таща его на себе, побеждает мою нелюбовь к гребле.

только в Англии, когда ты открываешь дверь в общественную раздевалку в тот момент когда кто-то находится на самом деликатном этапе переодевания, ты можешь услышать в своей адрес «sorry» 😅😅😅

сотрудничества которые мы заслужили..

короче, значит, записывала видео 40 минут в 4К с микрофоном, переодевалась, чтобы снять второго персонажа, 2 часа монтировала, чтобы выровнять аудиодорожки и сделать субтитры.. тикток говорит, что видео disqualified from creator rewards program как low quality и если у меня будет еще 4 таких нарушения, то меня забанят в этой программе 🫠 а я как бы ну.. не очень понимаю, куда более high quality..

📌можно ли в 2026 сделать хороший дубляж видео на английском с помощью AI? если вам тоже было интересно, не благодарите, я протестировала функции дубляжа в ElevenLabs, который все рекламируют, и в CapCut, потому что он обычно есть у всех 📌ElevenLabs • минимальная подписка стоит $6, а дает ~40 минут перевода, что приятно • в целом качество дубляжа неплохое, можно регулировать, насколько native ты хочешь звучать, я поставила 7/10 по шкале где 0 это native in target language, а 10 это like the original speaker • основные претензии к синхронизации, местами очень заметно, что движения губ не совпадают с произнесенным • в какие-то моменты внезапно меняется звук и становится как из бочки. странный эффект, если оригинальное видео записано на микрофон с одинакового расстояния. 📌CapCut • при покупке Pro подписки выдают 650 кредитов, на перевод 5 секунд видео ушло ~50 кредитов • это мем, даже не пытайтесь этим пользоваться, оно того не стоит ⭐️мой вывод: в целом, если прям очень хочется, и вы совсем не знаете target language, дубляж, сделанный в ElevenLabs использовать можно. если видео позволяет, можно его подрезать в местах, где синхронизация совсем уж страдает. если же вы все же говорите на target language, качество видео, записанного вами, все еще будет в разы лучше. до момента, когда AI дубляж станет незаметным для зрителя, мы, к сожалению (или к счастью?) еще не дожили.. 🔉 а вы пробовали дублировать видео на другие языки? знаете ли платформы лучше ElevenLabs?

какие часы лучше выбрать на коллаборацию?

📌выходные на майорке короче, поняла, почему, когда я жила в России, мне казалось, что все люди, живущие в Европе, очень богаты чтобы столько же путешествовать и поддерживать такой уровень жизни, какой я веду, живя в Лондон, в России мне пришлось бы зарабатывать в разы больше (не факт, что это в принципе было бы возможно в найме) билеты туда-обратно (я же недавно ездила) через Турцию — от 500 фунтов. недавно я взяла билет в Швецарию из Лондона в одну сторону за 30 фунтов… это буквально как полететь в Америку из Лондона — путешествие, на которое я все никак не могу решиться, отчасти из-за того, насколько много сложностей с визой, а отчасти из-за стоимости такой поездки.

Но ведь в Европе вам будут улыбаться , и говорить лесности, а при этом считать вас тупым или в целом плохо относиться . Что лучше - правда и токсичность , честный фидбек или всегда якобы лесности и какой ты молодец. Что лучше для роста ? Наверное все таки честный Фидбек

интересное. обсудим? начну с того, что «ты тупая» — это не фидбек. вернее, формально, конечно, фидбек, но фидбек не конструктивный, а скорее деструктивный, потому что с ним не очень понятно что делать. хорошие коллеги будут давать actionable feedback (и это не фидбек, в котором потенциальный action — сменить пол, удалить блог или повзрослеть на лет 5). а вот «ты тупая потому что ведешь блог» — это вообще не фидбек, а предубеждение. и, если европейцы предубеждениям подвержены, (что, очевидно, правда — люди и в Европе люди. не питаю никаких иллюзий по поводу превосходства мощнейших представителей древних русов над бритами и vice versa, есть только различия в культуре и воспитании), они хотя бы в большинстве своем достаточно воспитаны, чтобы держать свои стереотипы при себе и не показывать на людях, что судят о профессиональных навыках человеках по тому, какого он пола, ведет ли он блог и сколько ему лет. (ах какой позор был бы, если бы вас в подобной узколобости уличили!) в России же встречаются ребята, которые радостно испражняют все свои внутренние искажения на тебя при любом удобном случае и делают это явно не из желания помочь тебе в твоем профессиональном развитии. и как это помогает развиваться, скажите мне пожалуйста? а честный фидбек в Европе кстати говорить очень даже умеют. возможно, не британцы, но немцы так точно. я как-то провела с менеджером беседу на тему культурных различий и попросила его говорить мне все прямо, russian style. на что он записал в своем доке feedback german style и сказал, что у них тоже принято говорить все прямо и без обиняков.