Німецька мова

🎬 Монтажер, замовлення шукають тебе самі Зробив безкоштовного бота, який збирає замовлення на монтаж з Freelancehunt, Freelancer.com і телеграм-каналів. Ти вказуєш нішу, мінімальний бюджет і мову, а бот шле тільки те, що підходить. Російських замовників відсіює. Відгукнутись можна прямо з картки: бот напише замовнику з готовим текстом або зробить ставку на Freelancehunt, на сайт заходити не треба. Ще там: 📊 аналіз ринку: скільки замовлень, які бюджети, що зараз замовляють 🤖 ШІ-помічник: футажі, PNG, музика, шрифти, меми Бот ще новий, тож мені важливі ваші відгуки та ідеї. Написати можна через кнопку «💬 Написати автору» в меню бота, я читаю все, від зауважень до пропозицій) 👉 @ZhuvchykBot

Германці 😋

Якщо ви з чимось згідні й хочете про це повідомити, можна сказати: 🇩🇪Das passt mir gut. (Мені це підходить — дас ПАСТ мір ґут). 📌 Beispiel: • Treffen wir uns um sechs? • Ja, das passt mir gut. (-Зустрінемось о шостій? -Так, мені підходить).

Ich komme nicht dazu = Я не встигаю / не маю для цього часу / ніяк не можу до цього дійти. — Hast du die E-Mail schon beantwortet? — Noch nicht. Ich komme einfach nicht dazu. 📌 Тут dazu kommen означає знайти час або можливість щось зробити. Отже, коли німець каже: "Ich komme nicht dazu", він має на увазі не те, що кудись не прийде.

Щоб попросити когось про допомогу: 🇩🇪Kannst du mir kurz helfen? 🇺🇦Можеш мені трохи допомогти? 📌 Приклад: 🇩🇪Kannst du mir kurz helfen? Ich verstehe diesen Brief nicht. 🇺🇦Можеш мені трохи допомогти? Я не розумію цього листа.

🇩🇪Німецький вираз, який вам точно знадобиться: Was stimmt mit dir nicht ? – Що не так з тобою?

24 серпня 2021 року ця велика рибина літала до Києва на парад з нагоди 30-ї річниці відновлення Незалежності. За час підготовки до параду я наклацав таких портретів 50–60 з різних ракурсів і відстаней. Рівно через пів року дикі собаки спалять цю «Мрію» прямо за нашими вікнами. Але мрію про свободу їм спалити не вдасться. Не знаю, чи побудуємо ми нову «Мрію». Не певен, що треба. Але точно знаю, що побудуємо щось краще. І вірю, що не віддамо нашої свободи ворогам. Ні зовнішнім, ні внутрішнім.

📌 ДІЄСЛОВА ДЛЯ ЖИТТЯ НІМЕЦЬКОЮ 🇩🇪 📌 falten – складати 📌 verbinden – з’єднувати 📌 knacken – ламати / хрустіти 📌 zerknittern – зім’яти 📌 auswringen – викручувати 📌 dehnen – розтягувати 📌 bürsten – чистити щіткою 📌 zerquetschen – розчавлювати 📌 verschütten – проливати 📌 rollen – котити / скручувати 📌 abwischen – витирати 📌 drücken – натискати 📌 nageln – прибивати цвяхами 📌 auspressen – вичавлювати 📌 gießen – поливати / наливати 📌 schälen – чистити (овочі, фрукти)

❤️

25 вересня 1961 року. 77-річна Фріда Шульце вилазить у Західний Берлін з вікна своєї квартири, розташованої у Східному. Як бачите, західні берлінці допомагають утікачці.

🗣Нові фрази: 🔘Den Bogen raus haben — зрозуміти щось, освоїти тему 🔘Aus dem Effeff können — знати досконало 🔘Über etwas grübeln — довго думати над чимось 🔘Sich Wissen aneignen — здобувати знання 🔘Auf dem Laufenden bleiben — бути в курсі подій 🔘Den Stoff beherrschen — добре знати матеріал 🔘Ins kalte Wasser springen — пробувати щось нове без підготовки 🔘Die Theorie in die Praxis umsetzen — застосовувати теорію на практиці

Наш черговий гумористично-німецький рік триває і пропонуємо вам черговий мем.

Панки біля пам'ятника леніну в Східному Берліні, 1982 р. Фото Ільзе Рупперт.

Жарт. Джерело: www.slowtravelberlin.com

І знову нетолерантний німецький гумор. Аж дивно, як німчики наважуються так жартувати.

Хто є хто серед тих шмідтів, мюллерів і шумахерів...

Франкфурт-на-Майні. Багато хто каже, що Франкфурт негарний і безликий. А мені подобається. t.me/nimetska