گروه مهاجرتی ورود به آلمان

abändern – Wiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/ab%C3%A4ndern

لغت نامه آلمانی: Die - Explosion : انفجار ( die Explosionen) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Ich habe die Magneten angepasst, um den Strahl umzuleiten, um das System zu entlüften, damit die Explosion hoch geht und nicht austritt. پس جریان انفجار زیاد میشه و خارج نمیشه. 2 - Ich habe die Magneten angepasst, um den Strahl umzuleiten, um das System zu entlüften, damit die Explosion hoch geht und nicht austritt. پس جریان انفجار زیاد میشه و خارج نمیشه. 3 - Und das ist eine sehr tiefgreifende Explosion von exponentiellem Wachstum. و آن یک انفجار بسیار عمیق در رشد نمایی است. 4 - Wenn ich sie nicht entschärfen kann, werde ich die Explosion verringern. حالا که نمیتونم خنثی کنمش از مقدار خرجش کم میکنم 5 - Und das ist eine sehr tiefgreifende Explosion von exponentiellem Wachstum. و آن یک انفجار بسیار عمیق در رشد نمایی است. 6 - Und es wird keine spaßige Explosion. . و از اون انفجارای خوشایند نیستن 7 - Noch heute höre ich die Explosionen der Landminen und sehe die verstümmelten unschuldigen Opfer vor mir. زمینهای مینگذاریشدهای را به یاد میآورم که مردم بیگناه بر اثر انفجار مین دست و پای خود را از دست میدادند. 8 - Wir sollten in der Lage sein, mindestens... drei Explosionen von hier aus zu sehen. بايد بتونيم حداقل .سه تا از انفجار ها رو از اينجا ببينيم 9 - Eine Explosion oder so was, richtig? انفجار يا همچين چيزي بود ، نه ؟ 10 - Eine chemische Zusammensetzung, um Explosionen zu verstärken. ترکيب شيم يايي براي افزايش قدرت انفجار 😊 @TranslateGerman_bot

Das Lachen ist ähnlich Beten. 🌹🌹🌹 ❤❤❤🌹🌹🌹 Lachen ist der beste Weg zu sagen, dass ich dich liebe❤️. Lächelnde Menschen sind eher wie Gott. ❤️🌹 🙌🙌🙌 ❤❤❤

لغت نامه آلمانی: Die - Gabe : استعداد ( die Gaben) Die - Gabe : صدقه ( die Gaben) Die - Gabe : موهبت ( die Gaben) Die - Gabe : پیشکش ( die Gaben) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Es gäbe kein Restaurant ohne ihn. بدون اون هيچ رستوراني وجود نداشت 2 - Ohne den Scheiß-Cop gäbe es keinen Ärger! ! هيچ مشکلي به جز اون پليس کله خر عوضي نيست 3 - Ich verfüge über eine mächtige Gabe, und diese Gabe wurde auch dir mitgegeben. به من يک استعداد قدرتمند داده شده قدرتي که تو با اون به دنيا اومدي 4 - Wann haben Sie gemerkt, dass Sie über diese außergewöhnliche Gabe verfügen? کی برای اولین بار فهمیدی که چنین استعدادی داری ؟ 5 - Es gäbe kein Restaurant ohne ihn. بدون اون هيچ رستوراني وجود نداشت 6 - Gab es jemals eine Zeit, zu der das normal war? يک زماني اين حرکات عادي بوده اند 7 - Macmillan, der seinen irdischen Lauf im Jahr 1966 beendete, gab in dieser Hinsicht ein vorzügliches Beispiel. مَکمیلان که در سال ۱۹۶۶ زندگی زمینی خویش را به پایان رساند، در این مورد نمونهٔ بسیار خوبی است. 8 - Wie gesagt, nach der ersten Abreaktion gab es eine dramatische Verbesserung. همونطور که بهتون گفتم ، بعد از تخليه هيجاني اوليه پيشرفت چشمگيري حاصل شد. 9 - Sie fingen sich die Pokcken ein an einem übrig gebliebenen Ort, an dem es sie noch gab, و آنها در آخرین مکانی که آبله هنوز وجود داشت، به آن مبتلا شده 10 - Ich wusste nicht, dass es noch jemanden gab, bis Sie an meine Tür geklopft haben. نمي دونستم کس ديگه اي هم بوده تا اينکه تو در خونه منو زدي 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: insofern : از این لحاظ (geinsofert) insofern : بنابر این (geinsofert) insofern : تا آنجایی که (geinsofert) insofern : در این مورد (geinsofert) insofern : وقتی که (geinsofert) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - 25 Darum gebe ich, der Herr, euch dieses Gebot: Besorgt Unterkunft für eure Familien, insofern eure Brüder gewillt sind, ihr Herz zu öffnen. ۲۵ از این رو، من، سَروَر، به شما این فرمان را می دهم، که شما مکان هایی را برای خانواده هایتان بدست آورید، به هر اندازه ای که برادرانتان خواستارند تا دل هایشان را باز کنند. 2 - 10 Und weiter, wahrlich, ich sage euch: Es ist euer Vorzug, und eine Verheißung gebe ich euch, die ihr zu diesem geistlichen Dienst ordiniert worden seid: Insofern ihr eure aEifersucht und bFurcht ablegt und euch vor mir cdemütigt, denn ihr seid nicht demütig genug, wird der dSchleier zerrissen werden, und ihr werdet emich sehen und wissen, daß ich bin—nicht mit dem fleischlichen oder natürlichen Sinn, sondern mit dem geistigen. ۱۰ و دوباره، همانا من به شما می گویم که این امتیاز شماست، و وعده ای که من به شما می دهم که شما به این خدمت مقرّر شده اید، که به هر اندازه ای که شما خودتان را از حسادت ها و ترس ها بِزُدایید، و خودتان را در برابر من فروتن کنید، برای اینکه شما به اندازۀ کافی فروتن نیستید، پرده شکافته خواهد شد، و شما مرا خواهید دید و آگاه خواهید شد که من هستم — نه با جسم نه با ذهن طبیعی، بلکه با ذهن روحی. 3 - 3 und insofern ihr kein Land habt, sollen sie zur gegenwärtigen Zeit in jenen Gebieten ringsum ankaufen, wie es ihnen gut scheint, denn es ist notwendigerweise erforderlich, daß sie einen Ort haben, wo sie zur gegenwärtigen Zeit wohnen können. ۳ و به هر اندازه ای که شما زمین ندارید، بگذارید آنها برای زمان کنونی در آن نواحی دور و بر بخرند، آن گونه که بنظرشان نیکوست، زیرا ناگزیر باید نیاز باشد که آنها مکانی برای زندگی برای زمان کنونی داشته باشند. 4 - 11 sich von den Ältesten Rechenschaft geben zu lassen, wie zuvor geboten worden ist, und sich ihrer Bedürfnisse aanzunehmen, die für das, was sie empfangen, bezahlen sollen, insofern sie etwas haben, womit sie bezahlen können; ۱۱ گزارش گرفتن از ارشدان همان گونه که پیش از این فرمان داده شده است؛ و برآورده کردن نیازهای آنها، که برای آنچه دریافت می کنند پرداخت کنند، به هر اندازه ای که آنها با خود دارند پرداخت کنند؛ 5 - Diese „Stadt“ wird insofern „aus dem Himmel herabkommen“, als die Regenten ihre Aufmerksamkeit auf die Erde richten. این شهر آسمانی بدین مفهوم «از آسمان نازل میشود» که توجهٔ خود را بر زمین معطوف میسازد. 6 - 1 Mein aSohn, schenke meinen Worten Gehör; denn ich schwöre dir: Insofern du die Gebote Gottes hältst, wird es dir wohl ergehen im Land. ۱ پسرم، به سخنان من گوش فرا ده؛ زیرا من نزد تو سوگند یاد می کنم، که تا جایی که تو فرمان های خدا را نگاه داری در این سرزمین کامروا خواهی شد. 7 - 4 Denn der Herr, Gott, hat gesagt: aInsofern ihr meine Gebote haltet, wird es euch wohl ergehen im Land; und insofern ihr meine Gebote nicht haltet, werdet ihr von meiner Gegenwart abgeschnitten werden. ۴ زیرا سَروَر خدا گفته است که: تا آنجایی که شما فرمان هایم را نگاه دارید شما در این سرزمین کامروا می شوید؛ و تا آنجایی که شما فرمان هایم را نگه ندارید شما از پیشگاه من بریده می شوید. 8 - 20 Und insofern ihr meine Gebote haltet, wird es euch awohl ergehen, und ihr werdet in ein bLand der Verheißung geführt werden; ja, selbst ein Land, das ich für euch bereitet habe; ja, ein Land, das vor allen anderen Ländern erwählt ist. ۲۰ و تا جایی که تو فرمان های مرا نگاه داری، تو کامروا خواهی شد، و به یک سرزمین موعود راهنمایی خواهی شد؛ آری، یعنی سرزمینی که من برای شما آماده کرده ام، آری، سرزمینی که برگزیده ای برتر از همۀ سرزمینهای دیگر است. 9 - 20 Diese aOrdnung habe ich zu einer immerwährenden Ordnung für euch und für eure Nachfolger bestimmt, insofern ihr nicht sündigt. ۲۰ این نظم را من تعیین کرده ام تا نظمی ابدی بر شما، و بر جانشینان شما باشد، تا زمانی که شما گناه نکنید. 10 - 8 Darum, insofern ihr als Übertreter befunden werdet, könnt ihr meinem Grimm in eurem Leben nicht entrinnen. ۸ بنابراین، تا آنجایی که شما سرپیچی کننده شناخته شوید، شما نمی توانید از خشم من در زندگی خودتان رهایی یابید. 😊 @TranslateGerman_bot

کتاب صوتی Hörbuch Für Jetzt und Für Immer (Die Pension in Sunset Harbor – Buch 1), Sophie Love. https://play.google.com/store/audiobooks/details?pcampaignid=books_inapp_orson_options_share&id=AQAAAEAsw3eDSM

لغت نامه آلمانی: damalig : آنوقتی damalig : متعلق به آنزمان 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Ihr damaliger Supervisor, wie hieß der noch? سوپروايزر قديميمون ، اسمش چي بود ؟ 2 - Und da saß ich und mein damaliger Freund – و آنجا به همراه دوست پسرم مینشستم - 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: erwachen : به خود آمدن (erwacht) erwachen : بیدار شدن (erwacht) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Wahre Jünger erwachen weiterhin jeden Tag für Gott durch intensives Beten, ernsthaftes Schriftstudium, Gehorsam und selbstloses Dienen. مُریدان واقعی هر روز به طرف خدا با دعای پُر معنای شخصی بیدار می شوند، بطور جدّی کتابهای مقدّس را مطالعه کرده، اطاعت شخصی، و خدمات فداکارانه می کنند. 2 - Dieses Lächeln scheint einen Anflug von Zuneigung auszudrücken — das Erwachen einer Liebe, mit der das Baby auf die Liebe der Eltern reagiert. گویی نوزاد با این لبخند کوچک محبت نوپای خویش را در جواب محبت پدر و مادرش ابراز میکند. 3 - Wenn wir unser Herz mit der Liebe Christi füllen, werden wir mit neuer geistiger Frische erwachen und voller Freude, Zuversicht und Lebendigkeit wach im Licht und in der Herrlichkeit unseres geliebten Erretters, Jesus Christus, wandeln. چنانکه ما قلب هایمان را پُر از عشق مسیح می کنیم، با یک طراوت روحانی تازه بیدار شده و با شادی، اعتماد به نفس، و زنده در نور و جلال ناجی محبوب مان، عیسی مسیح گام بر خواهیم داشت. 4 - Wir brauchen diese Feeds, um ihn erwachen zu lassen. ما واسه بيدار کردنش به اون تصاوير دولتي نياز داريم 5 - Es könnte ein etwas hartes Erwachen sein. شايد يه ذره بيدار شدن از خوابش سخت باشه. 6 - Wahre Jünger erwachen weiterhin jeden Tag für Gott durch intensives Beten, ernsthaftes Schriftstudium, Gehorsam und selbstloses Dienen. مُریدان واقعی هر روز به طرف خدا با دعای پُر معنای شخصی بیدار می شوند، بطور جدّی کتابهای مقدّس را مطالعه کرده، اطاعت شخصی، و خدمات فداکارانه می کنند. 7 - Wir brauchen diese Feeds, um ihn erwachen zu lassen. ما واسه بيدار کردنش به اون تصاوير دولتي نياز داريم 8 - Es könnte ein etwas hartes Erwachen sein. شايد يه ذره بيدار شدن از خوابش سخت باشه. 9 - Und mögen wir der Dringlichkeit unserer Zeit entsprechend handeln, indem wir das beachten, was Paulus an die Römer schrieb: „Ihr [erkennt] die besondere Zeit . . ., dass die Stunde für euch schon da ist, aus dem Schlaf zu erwachen, denn jetzt ist unsere Rettung näher als zu der Zeit, da wir gläubig wurden. و باشد که مطابق ضرورت زمان عمل کرده، از سخنان پولُس خطاب به رومیان پیروی کنیم که میگوید: «خصوصاً چون وقت را میدانید که الحال ساعت رسیده است که ما را باید از خواب بیدار شویم زیرا که الآن نجات ما نزدیکتر است از آن وقتی که ایمان آوردیم. 10 - Man konnte spüren... wie das Haus zum Leben erwachen spüren. می شد احساس کرد که خونه داره دور و بر آدم زنده میشه 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: Die - Reue : تاسف Die - Reue : ندامت Die - Reue : پشیمانی 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Eine solche disziplinarische Maßnahme macht darüber hinaus dem Missetäter bewusst, wie wichtig aufrichtige Reue ist (1. Korinther 5:6, 7, 9-13; 2. Korinther 7:8-10; 2. Johannes 10, 11). چنین عمل تأدیبآمیزی به خود شخص خطاکار نیز کمک میکند تا به ضرورت توبهٔ صادقانه پیببرد. — ۱قُرِنتیان ۵:۶، ۷، ۹-۱۳؛ ۲قُرِنتیان ۷:۸-۱۰؛ ۲یوحنّا ۱۰، ۱۱. 2 - Gott betrachtet den einzelnen Menschen als jemand, bei dem die Aussicht besteht, er könne zur Reue gelangen. ( ۲پِطْرُس ۳:۹) خدا مطمئن است که انسانها قادرند از اَعمالشان توبه کنند. 3 - Damit Eltern dem Jugendlichen, der bei ihnen wohnt, die Reue nicht erschweren, müssen sie ‘sich unter üblen Umständen beherrschen’ und das ungünstiggesinnte Kind ‘mit Milde unterweisen’ (2. (اَعمال ۳:۱۹؛ اِشَعْیا ۵۵:۶، ۷) والدین در حینی که در خانه به فرزند نافرمان خود کمک میکنند تا توبه کند باید ‹در سختیها صبور باشند و با ملایمت› خطاهای او را ‹اصلاح کنند.› 4 - Wer wieder aufgenommen werden möchte, sollte Reue vorweisen können und „Werke . . ., die der Reue entsprechen“ (Apostelgeschichte 26:20). وقتی چنین شخصی تقاضای پذیرش مجدّد در جماعت میکند باید ثابت کرده باشد که واقعاً توبه کرده است و ‹اَعمال لایقهٔ توبه را به جا میآورد.› — اَعمال ۲۶:۲۰. 5 - Wäre Ihr Selbstbild hauptsächlich von Sünde, Reue und Unzulänglichkeiten geprägt oder wären Sie einfach voller Vorfreude? آیا گناهان، پشیمانی ها، و کمبود ها بر نفس شما مسلّط هستند، یا به آسانی می توانید پیش بینی شادی آفرینی را تجربه کنید؟ 6 - Eine solche disziplinarische Maßnahme macht darüber hinaus dem Missetäter bewusst, wie wichtig aufrichtige Reue ist (1. Korinther 5:6, 7, 9-13; 2. Korinther 7:8-10; 2. Johannes 10, 11). چنین عمل تأدیبآمیزی به خود شخص خطاکار نیز کمک میکند تا به ضرورت توبهٔ صادقانه پیببرد. — ۱قُرِنتیان ۵:۶، ۷، ۹-۱۳؛ ۲قُرِنتیان ۷:۸-۱۰؛ ۲یوحنّا ۱۰، ۱۱. 7 - bin ich nicht allein mit meinem Gefühl aus Reue und Bedauern, من تنها کسی نیستم که احساس تاسف و پشیمانی می کنم 8 - Damit Eltern dem Jugendlichen, der bei ihnen wohnt, die Reue nicht erschweren, müssen sie ‘sich unter üblen Umständen beherrschen’ und das ungünstiggesinnte Kind ‘mit Milde unterweisen’ (2. (اَعمال ۳:۱۹؛ اِشَعْیا ۵۵:۶، ۷) والدین در حینی که در خانه به فرزند نافرمان خود کمک میکنند تا توبه کند باید ‹در سختیها صبور باشند و با ملایمت› خطاهای او را ‹اصلاح کنند.› 9 - Mose 4:25-31). Lassen irgendwelche Juden gottgemäße Reue erkennen? ( تثنیه ۴:۲۵-۳۱) آیا هیچیک از یهودیان به خدا توبه خواهند کرد؟ 10 - Er vergab David, weil er wohl seine Reue sah und auch den Königreichsbund berücksichtigte (2. خدا به دلیل توبهٔ داود و عهد ملکوت که با وی بسته بود گناه داود را بخشید. 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: Der - Befehl : امر ( die Befehle) Der - Befehl : حکم ( die Befehle) Der - Befehl : دستور ( die Befehle) Der - Befehl : فرمان ( die Befehle) Der - Befehl : فرمایش ( die Befehle) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Er möchte, dass Sie den Befehl geben, wenn der Zugriff erfolgen soll. ميخواد هروقت که صلاح ديديد دستور دستگيريش رو بدين 2 - Ser Mandon Moore hat versucht, Euch zu töten, und zwar auf Befehl Eurer Schwester. ( سر ماندون مور ) قصد کشتن شما رو با دستورات خواهرتون داشت. 3 - Sie nennen es " Vergewaltigung auf Befehl ". . بهش " تجاوزِ دستوري " ميگن 4 - Isabelle Lightwood, auf Befehl des Clave verhafte ich dich wegen Hochverrat. ای زابل لایتوود, به دستور کلیو, شما به جرم خیانت بزرگ بازداشتین 5 - 12 was die Ursache ist, daß Stille herrscht und die aganze Ewigkeit leidet und die bEngel auf den großen Befehl warten, die cErde abzuernten, das dUnkraut einzusammeln, um es zu everbrennen; und siehe, der Feind hat sich zusammengeschlossen. ۱۲ که سبب می شود تا سکوت فرمانروایی کند، و همۀ جاودانِگی درد می کشد، و فرشتگان منتظر آن فرمان بزرگ هستند تا زمین را درو کنند، تا علف های هرزه را گرد آورده که آنها سوزانده شوند؛ و بنگرید، دشمنان متّحد شده اند. 6 - Auf Befehl des Präsidenten werden Sie hiermit zum Militärdienst eingezogen. بنا به دستور رئيس جمهور ، از اين به بعد براي خدمت ، عضو ارتش شدي 7 - Ich hatte mich zuvor nie einem Befehl widersetzt. من تا اون روز ، هیچ وقت از دستورم سرپیچی نکردم. 8 - Seid bereit, wenn der Befehl gegeben wird. آماده ي دستور حرکت باشيد 9 - Bist du auf Agamemnons Befehl hier? به دستور ( آگاممنون ) اومدي ؟ 10 - Du hast wieder die Burg verlassen, meinen Befehl missachtet. تو دوباره بيرون قلعه دست به ماجراجويي زدي از دستور اتم سرپيچي کردي 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: Das - Schicksal : اقبال ( die Schicksale) Das - Schicksal : بخت ( die Schicksale) Das - Schicksal : تقدیر ( die Schicksale) Das - Schicksal : داده ( die Schicksale) Das - Schicksal : سرنوشت ( die Schicksale) Das - Schicksal : قدر ( die Schicksale) Das - Schicksal : قسمت ( die Schicksale) Das - Schicksal : نصیب ( die Schicksale) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Du hast mir Stärke gegeben... und eine Aufgabe, jenseits des Schicksals zu leben, das dieses Ha us befallen hat. تو به من قدرت و هدف دادي, تا با فراموش کردن ناگواريهايي که در اين منزل روي داد زندگي کنم 2 - Selbst der Kleinste kann den Lauf des Schicksals ändern. حتي کوچکترين شخص هم مي تونه. آينده رو تغيير بده 3 - Statt darauf hinzuweisen, dass alles im Leben in der Hand eines Schicksals liegt, stellt Salomo hier fest, dass Menschen nie mit Bestimmtheit vorhersehen können, wie eine Sache ausgehen wird, da „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ jeden trifft. سلیمان نگفت که زندگی انسان تحت کنترل تقدیر است بلکه نشان داد انسانها نمیتوانند دقیقاً عاقبت هر چیز را پیشبینی کنند چرا که برای هر کسی «اتفاقی واقع میشود،» یا بهتر بگوییم برای هر کسی اتفاقات غیرمنتظره پیش میآید. 4 - Selbst der Kleinste kann den Lauf des Schicksals ändern. حتي کوچکترين شخص هم مي تونه. آينده رو تغيير بده 5 - Selbst der Kleinste kann den Lauf des Schicksals ändern. حتي کوچکترين شخص هم مي تونه. آينده رو تغيير بده 6 - würde nicht die Tausende von Schleudern und Pfeilen meines Schicksals erleiden. از هزاران تيرو فلاخن تقدیر زندگیم رنج نمى بردم. 7 - würde nicht die Tausende von Schleudern und Pfeilen meines Schicksals erleiden. از هزاران تيرو فلاخن تقدیر زندگیم رنج نمى بردم. 8 - Sie sind kein Attentäter des Schicksals Sloan. تو يه قاتل سرنوشت نيستي ، اسلون. 9 - Und die Ungewissheit ihres Schicksals ist mein Wille. و تقدير نامطمئن اون خواست منه 10 - Da beim Glücksspiel auf etwas gesetzt wird, was unsicher ist, spielt insbesondere bei Geldeinsätzen das Vertrauen auf das eigene Glück — auf eine günstige Fügung des Schicksals — eine erhebliche Rolle. از آنجا که نتیجهٔ قمار و شرطبندی نامشخص است، در نظر بسیاری شانس و اقبال در این زمینه نقش مهمی دارد. آنان میپندارند که شانس و اقبال موضوعی اسرارآمیز است و اتفاقات زندگیشان را تحت تأثیر قرار میدهد، به خصوص زمانی که بر سر پول شرطبندی میشود. 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: befürchten : بیم داشتن (befürchtet) befürchten : ترسیدن (befürchtet) befürchten : نگران بودن (befürchtet) befürchten : واهمه داشتن (befürchtet) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Mangel an Selbstvertrauen und daraus entstehende Versagensängste könnten uns befürchten lassen, dass jemand nur deshalb kein Jünger wird, weil wir nicht der perfekte Lehrer sind. شاید تصوّر کنیم، چون معلّم خوبی نیستیم ممکن است شخص پیرو عیسی نگردد. 2 - Ich befürchte, hier haben wir eine weitere gute und schlechte Nachricht, باز هم یک خبر خوب و بد؛ تخیل اخلاقی 3 - Ich befürchte, wir müssen es. متاسفم که بايد جدي بگيريم. 4 - Auch Kinder fühlten sich bei ihm wohl und brauchten nicht zu befürchten, ihm irgendwie lästig zu sein (Markus 10:13-16). (مَرقُس ۱۰:۱۳-۱۶) برخورد عیسی با شاگردانش نیز مهربانانه بود. 5 - Ich befürchte, dass keiner von ihnen ein einziges Wort Deutsch spricht. اينها هيچکدوم يک کلمه هم آلماني نمي دونن. 6 - Befürchten Sie nicht, dass Karen mir eine Wanze eingepflanzt hat? تو نگران اين نيستي که " کارن " يه حشره توي بدنم کار گذاشته باشه ؟ 7 - Ich befürchte, ich... من نگران اينم... 8 - Ich befürchte, wir müssen aufbrechen. متاسفانه بايد بريم. 9 - Ich befürchte sehr, dass es beides ist. خيلي ميترسم که جفتش باشه. 10 - Befürchten wir vielleicht, jemand würde uns eine Frage stellen, die wir nicht beantworten können? آیا گاهی از این ترس داریم که نتوانیم سؤالی را پاسخ دهیم؟ 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: Der - Kritiker : انتقادکننده ( die Kritiker, die Kritikerinnen) Der - Kritiker : منتقد ( die Kritiker, die Kritikerinnen) Der - Kritiker : ناقد ( die Kritiker, die Kritikerinnen) Der - Kritiker : نقاد ( die Kritiker, die Kritikerinnen) Der - Kritiker : نکوهشگر ( die Kritiker, die Kritikerinnen) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Da wahre Christen nicht den großen Religionen der Welt angehören — und es auch nicht wollen —, werden sie von voreingenommenen Kritikern und fanatischen Gegnern für eine leichte Beute gehalten. منتقدان مغرض و مخالفان متعصب به مسیحیان حقیقی به چشم طعمهای آسان مینگرند زیرا به ادیان بزرگ دنیا تعلق نداشته و نمیخواهند تعلق داشته باشند. 2 - Als Reaktion stellte er seinen Kritikern zwei wichtige Fragen: او با دو پرسش مهم به انتقاد گران جواب داد: 3 - Entschuldige, aber es wurde von vier von fünf Kritikern empfohlen, die nicht besoffen waren, als sie ihn gesehen haben. ببخشید ، ولی دیدن این فیلم توسط چهار منتقد از پنج منتقد برتر سینما پیشنهاد شده اونها سر و ته فیلم رو بررسی کردن و نتونستن ایرادی ازش بگیرن 4 - Darüber hinaus liege aus jüdisch-christlicher Sicht „die Verwendung der Bezeichnung Christos durch Josephus nicht nur im Bereich des Möglichen“, sondern sei zudem ein wichtiges Indiz, das „von Kritikern im Allgemeinen sträflich vernachlässigt wurde“. بارده افزود از آنجایی که یوسفوس با تاریخ یهودیان و مسیحیان آشنایی داشته است، به کار گرفتن «واژهٔ کریستس [مسیح] نه تنها امری محال نبود،» بلکه سرنخی مهم است که «منتقدان اغلب به اشتباه آن را نادیده گرفتهاند.» 5 - Darüber hinaus liege aus jüdisch-christlicher Sicht „die Verwendung der Bezeichnung Christos durch Josephus nicht nur im Bereich des Möglichen“, sondern sei zudem ein wichtiges Indiz, das „von Kritikern im Allgemeinen sträflich vernachlässigt wurde“. بارده افزود از آنجایی که یوسفوس با تاریخ یهودیان و مسیحیان آشنایی داشته است، به کار گرفتن «واژهٔ کریستس [مسیح] نه تنها امری محال نبود،» بلکه سرنخی مهم است که «منتقدان اغلب به اشتباه آن را نادیده گرفتهاند.» 6 - Als Reaktion stellte er seinen Kritikern zwei wichtige Fragen: او با دو پرسش مهم به انتقاد گران جواب داد: 7 - Entschuldige, aber es wurde von vier von fünf Kritikern empfohlen, die nicht besoffen waren, als sie ihn gesehen haben. ببخشید ، ولی دیدن این فیلم توسط چهار منتقد از پنج منتقد برتر سینما پیشنهاد شده اونها سر و ته فیلم رو بررسی کردن و نتونستن ایرادی ازش بگیرن 8 - Darüber hinaus liege aus jüdisch-christlicher Sicht „die Verwendung der Bezeichnung Christos durch Josephus nicht nur im Bereich des Möglichen“, sondern sei zudem ein wichtiges Indiz, das „von Kritikern im Allgemeinen sträflich vernachlässigt wurde“. بارده افزود از آنجایی که یوسفوس با تاریخ یهودیان و مسیحیان آشنایی داشته است، به کار گرفتن «واژهٔ کریستس [مسیح] نه تنها امری محال نبود،» بلکه سرنخی مهم است که «منتقدان اغلب به اشتباه آن را نادیده گرفتهاند.» 9 - Entschuldige, aber es wurde von vier von fünf Kritikern empfohlen, die nicht besoffen waren, als sie ihn gesehen haben. ببخشید ، ولی دیدن این فیلم توسط چهار منتقد از پنج منتقد برتر سینما پیشنهاد شده اونها سر و ته فیلم رو بررسی کردن و نتونستن ایرادی ازش بگیرن 10 - Als Reaktion stellte er seinen Kritikern zwei wichtige Fragen: او با دو پرسش مهم به انتقاد گران جواب داد: 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: vorwerfen : اتهام زدن (gevorwerft) vorwerfen : به جلو پرتاب کردن (gevorwerft) vorwerfen : متهم کردن (gevorwerft) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Sind Sie sicher, dass er all das tat, was Sie ihm vorwerfen? مطمئني هر کاري رو که تو ميگي اون انجام داده ؟ 2 - Harvey, wir haben noch haufenweise Mist, den wir ihm vorwerfen können. " هاروی " ، کلی ازش مدرک داریم که میتونیم بهش ضربه بزنیم. 3 - Ich kann es ihnen nicht vorwerfen. نميتونم سرزنششون کنم 4 - Niemand würde dir vorwerfen, wenn du heute lieber... هیچکس سرزنشت نمی کنه اگه بخوای... 5 - Bemühen wir uns vielmehr, wie der Prophet Daniel zu sein: Er war vertrauenswürdig und man konnte ihm rein gar nichts vorwerfen (Dan. همهٔ ما باید مانند دانیال نبی امین باشیم، کسی که دیگران نتوانستند در او خطایی بیابند. 6 - Das können wir ihr nicht vorwerfen. نميتونيم به خاطر اين مقصر بدونيمش. 7 - Noch kann Mary Ihnen vorwerfen, Schwierigkeiten zu bereiten, da Sie am meisten darunter litten, wenn eine neue Lage entstünde. وقتي که شما کسي هستيد که از اين اتفاق بيشتر از همه ناراحت شديد ، 8 - Man kann es ihm nicht vorwerfen. واسه تعجب کردنش نميتونم سرزنشش کنم. 9 - Das kann st du mir nicht vorwerfen. تو نميتوني منو سرزنش کني 10 - Und wissen Sie, man kann ihm seine Richtigkeit nicht vorwerfen, و خب، نمیتوانید مؤاخذش کنید که حرفش درست نیست، 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: versagen : از عهده برنیامدن (versagt) versagen : از کار افتادن (versagt) versagen : انتظاری را برآورده نکردن (versagt) versagen : صرفنظر کردن (versagt) versagen : ممنوع کردن (versagt) versagen : ناکام شدن (versagt) Das - Versagen : ناکامی 😊 @TranslateGerman_bot 1 - und die Angst zu versagen verweigern. و حاضر نمیشن از شکست بترسند. 2 - Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen. ازش خواسته شد در مورد شکستش توضیح بده. 3 - Ich bin nicht an deinem Kommentar über unser Versagen im Moment interessiert, Katherine. الان علاقه اي به مرور کردن... شکستمو ن ندارم ، کاترين... 4 - Unsere Theorien versagen oft, wenn wir uns die Daten anschauen. وقتی به داده ها رجوع میکنیم، اغلب نظریاتمون مفتضحانه شکست میخورند. 5 - Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen. ازش خواسته شد در مورد شکستش توضیح بده. 6 - Die schmierigen Schäferstündchen... mit dem ach so hübschen Versager, Mr. Samuel Loomis. قرارهاي کثيف و گندي که موقع ناهار با اون دوست خوش تيپ شکست خورده ات آقاي " ساموئل لوميس " ميذاشتي 7 - Ich will nicht versagen. . خوب ، دوست ندارم شکست بخورم 8 - Ich hätte nie gedacht, dass ein Amerikaner mal so einen totalen Versager abgeben könnte. هيچوقت نميدونستم يه امريکايي ميتونه اين همه بدبخت باشه 9 - Er kommt zu dem Schluß: „[Man] lernt, daß ein Versagen nicht so schlimm ist und auch keinen endgültigen Fehlschlag bedeutet. او نتیجه سخنان خود را چنین عنوان کرد: «[نخست] فرد میآموزد که شکست را نه آخر جادهٔ زندگی بداند و نه چاهی بیانتها. 10 - und uns weigern, das Versagen zu fürchten. و حاضر نشیم از شکست بترسیم. 😊 @TranslateGerman_bot

آموزش زبان آلمانی نصرت: reichen : دادن (gereicht) reichen : رسیدن (gereicht) reichen : کافی بودن (gereicht) reichen : کفایت کردن (gereicht) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Land und Sprache Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen-und Datumseinstellungen für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch Deutsch als Sprache vorgeben, wenn Sie Deutschland aus der Liste wählen. Es wird in diesem Fall auch das #-Stunden-Zeitformat und das Komma als Dezimalzeichen ausgewählt کشور/منطقه و زبان از اینجا می‌توانید تنظیمات زبان ، عدد ، و تاریخ را برای منطقۀ خاص خود پیکربندی کنید. در بیشتر موارد انتخاب کشوری که در آن زندگی می‌کنید کافی است. برای نمونه ، در صورتی که شما » آلمان « را از فهرست انتخاب کنید ، KDE به طور خودکار زبان » آلمانی « را انتخاب می‌کند. همچنین قالب زمان را برای استفاده ، ۲۴ساعت تغییر می‌دهد ، و از کاما به عنوان جداکننده استفاده می‌کند 2 - Du hast 7 Pfund zugelegt, Radfahren reicht nicht. از وقتی ازدواج کردی سه کیلو اضافه وزن پیدا کردی و دوچرخه سواری کمکی نمی کنه. 3 - Und so'ne Kacke reicht noch nicht, er plant auch noch den Abschuss von Junior! واسه اینکه نمک رو زخمش بپاشه نقشه داشته که کاری بر علیه جونیور بکنه 4 - Und wenn wir unter Stress stehen, reicht eine Offenbarung nicht aus, sondern wir brauchen einen ständigen Strom an Offenbarungen. و ما تنها به یک الهام در زمان فشار روانی نیاز نخواهیم داشت، بلکه به یک جریان تازه و به طور مداوم. 5 - Es reicht nicht nur an die guten Motive der Leute zu appellieren, فقط کارای خوب کافی نیست، گاهی تنبیه هم جواب میده. 6 - Sie enthält die genaueste Darstellung der Geschichte der Menschheit; sie reicht sogar bis in die Zeit vor der Erschaffung des Menschen zurück. این کتاب شامل دقیقترین نگارش تاریخ بشر و حتی پیش از پیدایش اوست. 7 - Land und Sprache Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen-und Datumseinstellungen für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch Deutsch als Sprache vorgeben, wenn Sie Deutschland aus der Liste wählen. Es wird in diesem Fall auch das #-Stunden-Zeitformat und das Komma als Dezimalzeichen ausgewählt کشور/منطقه و زبان از اینجا می‌توانید تنظیمات زبان ، عدد ، و تاریخ را برای منطقۀ خاص خود پیکربندی کنید. در بیشتر موارد انتخاب کشوری که در آن زندگی می‌کنید کافی است. برای نمونه ، در صورتی که شما » آلمان « را از فهرست انتخاب کنید ، KDE به طور خودکار زبان » آلمانی « را انتخاب می‌کند. همچنین قالب زمان را برای استفاده ، ۲۴ساعت تغییر می‌دهد ، و از کاما به عنوان جداکننده استفاده می‌کند 8 - Es reicht jetzt mit der Bestie! منو " جونور " صدا نزنين. 9 - Dazu reicht es demnach nicht aus, dass ein Christ schlechte Gewohnheiten und eine unsaubere Sprache ablegt und kein unsittliches Leben mehr führt. بنابراین، تغییری که مسیحیان باید انجام دهند فقط کنار گذاشتن عادات مضر، سخنان زننده و رفتار غیراخلاقی نیست. 10 - Ich glaube, das Benzin reicht nicht ganz, alter Knabe. فکر نکنم به اندازه کافي بنزين داشته باشه ، جوانمرد 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: ansonsten : وگرنه (angesonstet) ansonsten : در غیر این صورت (angesonstet) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Nicht jetzt, ansonsten schwöre ich, zerbreche ich dieses Glas in deinen Augen. الان نه ، وگرنه قسم ميخورم همين شيشه رو ميشکونم و ميکنم تو چشمات. 2 - Er könnte sich dazu entschließen, auf seine neue Nachbarschaft dadurch Rücksicht zu nehmen, dass er sich sehr einfach kleidet und auch ansonsten ein bescheideneres Leben führt, als er es sich normalerweise leisten könnte. اگرچه وضعیت مالیاش به او اجازه میدهد به راحتی زندگی کند اما با توجه به موقعیت همسایگان جدیدش زندگی متواضعانهای را در پیش میگیرد. 3 - Wenn sich Mbrola im PATH befindet, geben Sie hier einfach mbrola ein, ansonsten müssen Sie den vollständigen Pfad angeben اگر برنامۀ Mbrola در متغیر محیطی PATH شماست ، کافی است » mbrola « را وارد کنید‌‌. در غیر این صورت ، مسیر کامل برای برنامۀ قابل اجرای Mbrola را مشخص کنید‌ 4 - Wenn sich das Clientprogramm von Epos im PATH befindet, geben Sie hier einfach say ein, ansonsten müssen Sie den vollständigen Pfad angeben اگر برنامۀ کارخواه Epos به علت ‌متغیر محیطی PATH پیدا می‌شود، کافی است » گفتن « را در اینجا وارد کنید‌‌. در غیر این صورت ، مسیر کامل را برای برنامۀ کارخواه Epos مشخص کنید‌ 5 - Wenn sich das Serverprogramm von Epos im PATH befindet, geben Sie hier einfach epos ein, ansonsten müssen Sie den vollständigen Pfad angeben اگر برنامۀ کارساز Epos به علت ‌متغیر محیطی PATH شما پیدا می‌شود ، کافی است » epos « را وارد کنید ، در غیر این صورت ، مسیر کامل را برای برنامۀ اجرایی کارساز Epos وارد کنید‌ 6 - Er könnte sich dazu entschließen, auf seine neue Nachbarschaft dadurch Rücksicht zu nehmen, dass er sich sehr einfach kleidet und auch ansonsten ein bescheideneres Leben führt, als er es sich normalerweise leisten könnte. اگرچه وضعیت مالیاش به او اجازه میدهد به راحتی زندگی کند اما با توجه به موقعیت همسایگان جدیدش زندگی متواضعانهای را در پیش میگیرد. 7 - Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory این دکمه به شما اجازه می‌دهد که محلهای مشخص را چوب الف کنید. این دکمه را فشار دهید تا گزینگان چوب الف که ممکن است در آن یک چوب الف اضافه ، ویرایش یا انتخاب کنید ، باز شود. این چوب الفها برای محاورۀ پرونده مشخص هستند ، اما به صورتی دیگر نظیر چوب الفهایی که در جاهای دیگر KDE هستند ، عمل می‌کنند. Home Directory 8 - Das heißt Halskrause und Gips, ansonsten geht's ihr gut. به گردنبند طبی نیاز داره و گچ و دیگه مشکی نداره. 9 - Er könnte sich dazu entschließen, auf seine neue Nachbarschaft dadurch Rücksicht zu nehmen, dass er sich sehr einfach kleidet und auch ansonsten ein bescheideneres Leben führt, als er es sich normalerweise leisten könnte. اگرچه وضعیت مالیاش به او اجازه میدهد به راحتی زندگی کند اما با توجه به موقعیت همسایگان جدیدش زندگی متواضعانهای را در پیش میگیرد. 10 - Nicht jetzt, ansonsten schwöre ich, zerbreche ich dieses Glas in deinen Augen. الان نه ، وگرنه قسم ميخورم همين شيشه رو ميشکونم و ميکنم تو چشمات. 😊 @TranslateGerman_bot

آموزش زبان آلمانی نصرت: benommen : گیج (benommt) bescheuert : گیج irritiert : گیج verdutzt : گیج verwirrt : گیج beduselt : گیج betäubend : گیج‌کننده perplex : گیج و منگ stutzig machen : سردرگم کردن (-) stutzig machen : مبهوت کردن (-) stutzig machen : گیج کردن (-) verwirren : آشفته کردن (verwirrt) verwirren : به اشتباه انداختن (verwirrt) verwirren : سراسیمه کردن (verwirrt) verwirren : گیج کردن (verwirrt) verwirrend : گیج‌کننده Schwummerig : گیج 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Sie sind etwas benommen, weil Sie heute Morgen Blut gespendet haben. برای اینکه امروز صبح خون دادی گیج و منگ میزنی. 2 - Hiob hätte Freunde gebraucht, bei denen er seinen Kummer hätte loswerden können. Doch die drei setzten ihm nur noch mehr zu und vergrößerten seine Verzweiflung (Hiob 19:2; 26:2). ( ایّوب ۱۶:۲) قطعاً اگر دوستان ایّوب از او دلجویی میکردند آرامش مییافت. اما متأسفانه آنها نه تنها با او همدردی نکردند بلکه باعث شدند بیشتر گیج و سردرگم شود و احساس یأس و درماندگی کند. — ایّوب ۱۹:۲؛ ۲۶:۲. 3 - In der Nacht, in der die Stadt fällt, werden der König und seine Großen ein Fest feiern und sich sinnlos betrinken. در شب سقوط آن شهر، پادشاه و بزرگانش مشغول جشن و پایکوبی بوده، از فرط میگساری گیج و منگ خواهند بود. 4 - Plötzlich haben wir den dynamischen Widerspruch der uns rätseln ließ. یک دفعه آن ناهماهنگی ای که آن موقع ما را گیج کرده بود اینجا هم ظاهر می شود. 5 - Dir wird anfangen schwindelig zu werden, greif dir jemand anderen um zu übernehmen. حس کردی سرت دار گیج میره به یه نفر دیگه رو بذار جات واسه 6 - So war ich verwirrt, ein wenig frustieriert und ärgerlich, لذا من احساس می کردم که گیج شده ام، کمی ناامید و ناراحت بودم، 7 - In der Nacht, in der die Stadt fällt, werden der König und seine Großen ein Fest feiern und sich sinnlos betrinken. در شب سقوط آن شهر، پادشاه و بزرگانش مشغول جشن و پایکوبی بوده، از فرط میگساری گیج و منگ خواهند بود. 8 - Das brachte die Feinde in Verwirrung und sie töteten sich gegenseitig. Die Überlebenden flohen über den Jordan. دشمنان چنان گیج و سردرگم شدند که شروع به کشتن یکدیگر کردند. آنانی که از این مهلکه جان سالم به در بردند از طریق رودخانهٔ اردن پا به فرار گذاشتند. 9 - Hiob hätte Freunde gebraucht, bei denen er seinen Kummer hätte loswerden können. Doch die drei setzten ihm nur noch mehr zu und vergrößerten seine Verzweiflung (Hiob 19:2; 26:2). ( ایّوب ۱۶:۲) قطعاً اگر دوستان ایّوب از او دلجویی میکردند آرامش مییافت. اما متأسفانه آنها نه تنها با او همدردی نکردند بلکه باعث شدند بیشتر گیج و سردرگم شود و احساس یأس و درماندگی کند. — ایّوب ۱۹:۲؛ ۲۶:۲. 10 - ihn durcheinander geraten vorfinden werden, und nicht wie den Teil, den wir kurz zuvor angeschaut haben - برامون گیج کننده خواهد بود، و مثل اون چیزی که همین الان دیدیمش نیست — 😊 @TranslateGerman_bot verwirrend : گیج‌کننده verwirren : آشفته کردن (verwirrt) verwirren : به اشتباه انداختن (verwirrt) verwirren : سراسیمه کردن (verwirrt) verwirren : گیج کردن (verwirrt) 😊 @TranslateGerman_bot

لغت نامه آلمانی: beibringen : آموزاندن (beigebracht) beibringen : آموزش دادن (beigebracht) beibringen : تعلیم دادن (beigebracht) beibringen : یاد دادن (beigebracht) 😊 @TranslateGerman_bot 1 - Ich könnte diesem Kind alles beibringen, من میتوانم به این بچه هر چیزی یاد بدهم. 2 - Ich hab mir überlegt, dass ich armen Kindern das Lesen beibringen könnte. کمک به کودکان تهيدست بشم که يادبگيرن چطور بخونن 3 - Ich werde dir beibringen, das zu kontrollieren. بهت ياد ميدم اينو کنترل کني, الکس. 4 - Ich kann Ihnen nicht beibringen, sich wie ein menschliches Wesen zu verhalten. نمي تونم يادت بدم که انسان باشي 5 - die Erik Erikson uns beibringen wollte, که اریک اریکسون سعی کرده بود به همه ی ما بگه 6 - Wir können ihnen auch beibringen, ihre Zeit klug zu nutzen. ما همچنین میتوانیم به آنها یاد دهیم که از وقتشان عاقلانه استفاده کنند. 7 - Wie kannst du mir was beibringen, wenn ich schon mehr weiß, als du? تو چطور ميخواي به من درس بدي وقتي من از تو بيشتر ميدونم 8 - Dann darf ich das Major Stance beibringen. بعدش مجبور مي شم به سرگرد " استنس " گزارش بدم 9 - Sie möchten mir etwas über mein Schicksal beibringen. آنها ميخواهند به من درباره سرنوشتم آموزش دهند. 10 - und wir können ihnen beibringen, die Fähigkeit zu zeigen, و ما می توانیم آنها را وادار به نشان دادن توانایی 😊 @TranslateGerman_bot