T.C. Taşkent Büyükelçiliği - Duyurular

Büyükelçi @olganbekar 4-6 Ekim 2023 tarihlerinde Taşkent’te düzenlenen 11. Uluslararası “Isıtma, İklimlendirme ve Su Arzı” Fuarı’na katılan firmalarımızı ziyaret etti.

Turkiya vitse-prezidenti Jevdet Yilmaz janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. Muloqotimiz kun tartibidan o‘zaro savdo uchun qulay shart-sharoitlar yaratish, to‘qimachilik sanoati sohasida hamkorlikni yanada kengaytirish, yangi investitsiya loyihalarini amalga oshirish, mintaqalararo sheriklik aloqalarini yo‘lga qo‘yish orqali iqtisodiy diplomatiyani faollashtirish masalalari joy oldi. *** Had a productive meeting with the Vice President of Turkiye H.E. Cevdet Yilmaz. Enhancing economic diplomacy by creating favorable conditions for mutual trade, further expanding cooperation in the textile industry, implementing new investment projects, and building up interregional partnerships were on our agenda. *** Провели продуктивную встречу с вице-президентом Турции Е.П. Джевдетом Йылмазом. В повестку дня вошли вопросы активизации экономической дипломатии путем создания благоприятных условий для взаимной торговли, дальнейшего расширения сотрудничества в текстильной отрасли, реализации новых инвестиционных проектов, наращивания межрегионального партнерства. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qadrli do‘stim, Turkiya tashqi ishlar vaziri Hakan Fidan janoblari bilan O‘zbekiston-Turkiya strategik rejalashtirish guruhining yig‘ilishini o‘tkazdik. Erishgan natijalarimizni sarhisob qildik hamda qisqa va uzoq muddatli maqsadlarni belgilab oldik. Bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi tadbirlar jadvali, munosabatlarimizning shartnomaviy-huquqiy bazasini mustahkamlash, O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdog‘an Janobi Oliylari o‘rtasida erishilgan barcha kelishuvlarni amalga oshirilishini ko‘rib chiqdik. Shuningdek, O‘zbekiston va Turkiya tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida 2024-2025-yillarga mo‘ljallangan hamkorlik dasturi hamda Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universiteti huzuridagi Diplomatik akademiya va Turkiya TIV qoshidagi Diplomatiya akademiyasi o‘rtasida o‘zaro anglashuv memorandumini imzoladik. *** Together with my dear friend, Foreign Minister of Turkiye H.E. Hakan Fidan held the Uzbekistan-Turkiye Strategic Planning Group meeting. We summed up our achievements, set short and long-term goals. Reviewed the schedule of upcoming high-level events, the legal framework of our relations, and the full implementation of all agreements reached between the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and the President of Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdogan. We also signed Cooperation Plan between Foreign Ministries of Uzbekistan and Turkiye for 2024-2025 and Memorandum of Understanding between the Diplomatic Academy at the University of World Economy and Diplomacy of the MFA of Uzbekistan and the Diplomacy Academy of the MFA of Turkiye. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Taşkent’te düzenlenen “2. Sağlık Hizmetleri ve Sağlık Turizmi Fuarı”nın açılışını yaptık. Fuara katılan firmalarımızı ziyaret ettik.

“Tamadunlar chorrahasi: Yangi O‘zbekiston” mavzusidagi davra suhbati Turkiyaning ko‘plab sayyohlik kompaniyalarini jalb qildi. Biz O‘zbekiston turizm sanoatidagi so‘nggi o‘zgarish va tendensiyalar hamda hamkorlikning yangi yo‘nalishlarini taqdim etdik. Mazkur tadbirni tashkil etishda ko‘mak bergani uchun Turkiya madaniyat va turizm vaziri Mehmet Nuri Ersoy va uning o‘rinbosari Serdar Cham janoblariga o‘z minnatdorchiligimizni bildiramiz. *** A Roundtable “Crossroads of Civilizations: New Uzbekistan” attracted many tourism companies of Turkiye. We presented the latest trends and developments of tourism industry of Uzbekistan and new avenues for cooperation. Express our gratitude to H.E. Mehmet Nuri Ersoy and Mr. Serdar Çam from the Ministry of Culture and Tourism of Turkiye for their assistance in organizing this event. *** Круглый стол на тему «Перекресток цивилизаций: Новый Узбекистан» привлек внимание многих туристических компаний Турции. Мы представили последние тенденции туристической отрасли Узбекистана и новые направления сотрудничества. Выражаем благодарность Е.П. Мехмету Нури Эрсою и господину Сердару Чаму из Министерства культуры и туризма Турции за оказанное содействие в организации данного мероприятия. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Anqara universiteti rektori, professor, doktor Nejdet Unuvarga ta’lim sohasida hamkorlikni rivojlantirish va O‘zbekiston universitetlari bilan o‘zaro aloqalarni o‘rnatish borasidagi mazmunli suhbat uchun minnatdorlik bildiramiz. Akademik almashinuvlar, jumladan, ilmiy loyihalar va qo‘shma dasturlar nafaqat ta’lim sifatini oshirish, balki xalqlarimiz o‘rtasidagi munosabatlarni mustahkamlashda ham muhim ahamiyatga ega. *** Appreciate Prof. Dr. Necdet Unuvar, Rector of Ankara University, for the opportunity to share our thoughts around advancing educational cooperation and establishing partnership ties with universities in Uzbekistan. Academic exchanges, including research projects and joint degree offerings, are significant not only to enhance the quality of education, but also make stronger ties between our two nations. *** Благодарим профессора, доктора Недждета Унувара, ректора Университета Анкары, за плодотворную беседу о развитии сотрудничества в сфере образования и установлении партнерских связей с университетами Узбекистана. Академические обмены, включая исследовательские проекты и совместные образовательные программы, важны не только для повышения качества образования, но и для укрепления связей между нашими народами. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

O‘zbekistonning Antaliya, Adana va Bursadagi faxriy konsullari bilan uchrashdik. Ularning ko‘magida ikki tomonlama munosabatlarimizdagi ijobiy sur’atni saqlab qolish uchun faoliyatimizning ustuvor yo‘nalishlarini belgilab oldik. Ishonchimiz komilki, faxriy konsullar O‘zbekiston va Turkiya xalqlari o‘rtasidagi rishtalarning yanada mustahkamlanishiga katta hissa qo‘shishadi. *** Met with honorary consuls of Uzbekistan in Antalya, Adana, Bursa. We outlined the key priorities to keep the positive dynamics in our bilateral relations with their support. It is our firm belief that the honorary consuls are the ones helping greatly making Uzbekistan-Turkiye people-to-people ties much stronger. *** Провели встречу с почетными консулами Узбекистана в Анталии, Адане и Бурсе. Мы обозначили ключевые приоритеты для сохранения позитивной динамики в наших двусторонних отношениях при их поддержке. Твердо убеждены, что почетные консулы вносят значительный вклад в укрепление связей между народами Узбекистана и Турции. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Turkiya Buyuk millat majlisi raisi Numan Kurtulmush janoblari bilan muzokara o‘tkazishdan mamnunmiz. Suhbatimiz iqtisodiyotdan ta’limgacha bo‘lgan barcha sohalarda ikki tomonlama aloqalarni mustahkamlashga qaratildi. Ta’kidlash joizki, O‘zbekiston Oliy Majlisi bilan Turkiya Buyuk millat majlisi o‘rtasidagi sheriklik munosabatlari izchil rivojlanib bormoqda, oliy darajada erishilgan kelishuvlarni amalga oshirishda muhim o‘rin tutmoqda. *** Pleased to have talks with the Speaker of the Grand National Assembly of Turkiye H.E. Numan Kurtulmus. Our discussion focused on strengthening bilateral ties from economics to education. It is a great pleasure to highlight that partnership between the Oliy Majlis of Uzbekistan and the Grand National Assembly of Turkiye is steadily developing, playing an important role in implementing the agreements reached at the highest level. *** Рады провести переговоры со Спикером Великого Национального Собрания Турции Е.П. Нуманом Куртулмушом. В ходе переговоров отдельное внимание уделили укреплению двусторонних связей во всех сферах, начиная от экономики и заканчивая образованием. Следует отметить, что партнерство между Олий Мажлисом Узбекистана и Великим Национальным Собранием Турции стабильно развивается, играя важную роль в реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Anqarada Turkiya hamkorlik va muvofiqlashtirish agentligi prezidenti Serkan Kayalar janoblari bilan uchrashib, birgalikda amalga oshirilayotgan qo‘shma loyihalarni ko‘rib chiqdik va kadrlar salohiyatini oshirish, Orol dengizi fojiasi oqibatlarini yumshatish va samarali qishloq xo‘jaligini rivojlantirish yo‘nalishlarida aloqalarni kengaytirish masalalarini muhokama qildik. *** In Ankara together with the President of Turkish Cooperation and Coordination Agency H.E. Serkan Kayalar we reviewed the ongoing projects and discussed the expansion of our cooperation, especially in capacity-building, mitigating the consequences of the Aral Sea catastrophe, fostering efficient agriculture. *** В Анкаре в ходе встречи с президентом Турецкого агентства сотрудничества и координации Е.П. Серканом Каяларом рассмотрели реализуемые совместные проекты и обсудили расширение нашего сотрудничества, особенно в области наращивания потенциала, смягчения последствий катастрофы Аральского моря, содействия эффективному сельскому хозяйству. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun #26sep #madaniyat O‘zbekiston Badiiy akademiyasida “Xaritalarda Ota yurt” nomli ko‘rgazma va “Liboslarda o‘zbek va turk motivlari” modalar namoyishi

“Kontrolmatik Technologies”, “Plan-S”, “Pomega Energy Storage Technologies”, “MCFLY Robot Technologies” va “Controllix” kompaniyalarining raisi va asoschisi Sami Aslanxan janoblari bilan uchrashdik. Turkiyaning energiya saqlash tizimlarini ishlab chiqarish bo‘yicha yetakchi korxonalaridan birini ko‘zdan kechirdik, qator istiqbolli yo‘nalishlarda hamkorlik aloqalarini yo‘lga qo‘yish, xususan, O‘zbekiston iqtisodiyotiga ilg‘or va innovatsion texnologiyalarni jalb etish imkoniyatlarini muhokama qildik. *** We met with Mr. Sami Aslanhan, Chairman and Founder of Kontrolmatik Technologies, Plan-S, Pomega Energy Storage Technologies, MCFLY Robot Technologies, and Controlix companies. Toured Turkiye’s one of the leading energy storage systems producing facilities, discussed about the possibilities of establishing partnerships in many promising areas, especially attracting advanced and innovative technologies to the economy of Uzbekistan. *** Провели встречу с г-ном Сами Асланханом, председателем и основателем компаний «Kontrolmatik Technologies», «Plan-S», «Pomega Energy Storage Technologies», «MCFLY Robot Technologies» и «Controlix». Ознакомились с деятельностью одного из ведущих предприятий Турции по производству систем хранения энергии, обсудили возможности установления партнерских отношений в ряде перспективных сферах, в частности привлечения передовых и инновационных технологий в экономику Узбекистана. Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. Yıldönümü vesilesiyle Büyükelçiliğimiz ve TÜRKTAV işbirliğiyle hazırlanan “Haritalarda Atayurt” sergisi ile “Kaftanlarda Özbek ve Türk Motifleri” defilesinin açılışını Sayın Bakan Abduhakimov’un katılımıyla gerçekleştirdik.

E-Tebligat tanıtım broşürünü Sayın Vatandaşlarımızın dikkatine sunuyoruz.

Haritalarda Atayurt Sergisi Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü ve Özbekistan Cumhuriyetinin Bağımsızlığının 32. yıl dönümü vesilesiyle, Türkiye Cumhuriyeti Taşkent Büyükelçiliği ve TÜRKTAV işbirliğinde düzenlenecek «Haritalarda Atayurt» sergimize hepinizi davet ediyor, katılımlarınızı bekliyoruz.

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Бутунжаҳон этноспорт конфедерацияси раиси Нажмиддин Билол Эрдоған бошчилигидаги делегацияни қабул қилди. — Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял делегацию Всемирной конфедерации этноспорта во главе с председателем этой организации Наджметтином Билалом Эрдоганом. #Mirziyoyev #qabul #etnosport #hamkorlik Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

#TunadanOrhunaİpekYoluRallisi ekibini Büyükelçiliğimizde ağırlamaktan memnuniyet duyduk ve kendilerini Kazakistan’a uğurladık.

Elchixonamiz birodar O’zbekiston xalqini Turkiya xalqi nomidan O’zbekiston Respublikasi Mustaqilligining 32 yilligi munosabati bilan chin qalbdan tabriklaydi. Prezident Shavkat Mirziyoyev yetakchiligida har sohada olib borilayotgan islohotlar va taraqqiyot jarayonida o’rin olish va o’z hissamizni qo’shishdan bag’oyat baxtiyormiz. Mustaqillik Bayramingiz Muborak Bo’lsin!