Записки на драконячій лусці
رفتن به کانال در Telegram
Це такий собі склад особистих нотаток одного задрота про все-все-все, що стосується "конфуціанського світу" - і в першу чергу про Китай та Корею. Це я: @Quellerusco
نمایش بیشتر310
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
-730 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
ابر برچسبها
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '24
سپتامبر '240
در 0 کانالها
اوت '24
+1
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '240
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '240
در 0 کانالها
Get PRO
مه '240
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '240
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+1
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+5
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+102
در 9 کانالها
Get PRO
دسامبر '230
در 9 کانالها
Get PRO
نوامبر '230
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '230
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+1
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+7
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+3
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+1
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+3
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+7
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '230
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+5
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+21
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+224
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 25 سپتامبر | 0 | |||
| 24 سپتامبر | 0 | |||
| 23 سپتامبر | 0 | |||
| 22 سپتامبر | 0 | |||
| 21 سپتامبر | 0 | |||
| 20 سپتامبر | 0 | |||
| 19 سپتامبر | 0 | |||
| 18 سپتامبر | 0 | |||
| 17 سپتامبر | 0 | |||
| 16 سپتامبر | 0 | |||
| 15 سپتامبر | 0 | |||
| 14 سپتامبر | 0 | |||
| 13 سپتامبر | 0 | |||
| 12 سپتامبر | 0 | |||
| 11 سپتامبر | 0 | |||
| 10 سپتامبر | 0 | |||
| 09 سپتامبر | 0 | |||
| 08 سپتامبر | 0 | |||
| 07 سپتامبر | 0 | |||
| 06 سپتامبر | 0 | |||
| 05 سپتامبر | 0 | |||
| 04 سپتامبر | 0 | |||
| 03 سپتامبر | 0 | |||
| 02 سپتامبر | 0 | |||
| 01 سپتامبر | 0 |
پستهای کانال
| 2 |  +9بدون متن... | 137 |
| 3 |  +9بدون متن... | 128 |
| 4 | #china #photo #erha
Поки в мене немає ніяких сил та абсолютно немає часу вести цей канал — покажу вам хоча б наш красивий фотосет бо тут ще не показував.
Фанхата: роман "Хаскі та його вчитель білий кіт" (Ерха)
Чу Ваньнін - я, @Quellerusco
Мо Жань - найкращий @crow_n_prince
Фото: неперевершена @masala_tree
Перуки: неймовірна @fainikosy
Мейкап: чудовий @goverla_jpg | 122 |
| 5 | Список Лан'я знесли з ватпаду, але не хвилюйтеся, перекладачка вже зробила тґ-канал!
→ Список Лан'я | Dorian_Baobei
Надалі роман поступово буде переопубліковано там на ґуґл-диску.
Не губіть одне одного і обов'язково надсилайте сюди в коментарі якщо у вас є посилання на когось, кого тут ще немає.
тут є список тґ-каналів перекладачок, які постраждали від попередньої хвилі видалень з ватпаду | 228 |
| 6 | #china #books #NirvanaInFire | 247 |
| 7 | #c_drama #JoyOfLife
Що ж, я чекав на це три роки. Але нарешті 16 травня почнеться трансляція другого сезону однієї з найкращих бачених мною китайських дорам — Joy of Life.
https://youtu.be/V39X_83u2ws?si=XF1ZUKEJWI6DTwsO
Якщо ви не дивилися перший сезон — дуже, дуже раджу. Топовий каст, прекрасний сюжет — і я сподіваюся, в другому сезоні нам покажуть більше наукової фантастики, яка в першому лише промайнула. | 357 |
| 8 |  +1#c_drama #Immortality
Сайт, де викладають спірачені китайські та корейські дорами, пожартував на перше квітня.
Для тих, хто не в курсі: Immortality, екранізація роману "Хаскі та його вчитель білий кіт" (серед фанатів відомий коротко як "Ерха") стала найдорожчою фентезі-дорамою в Китаї.
І вона досі не вийшла. Вже два роки.
Зоряний каст, круті спецефекти, височенні рейтинги очікувань. І нічого.
Все дуже просто: в Китаї цензура зупинила випуск усіх дорам, знятих по BoysLove-романам. Раніше їх випускали, хоч і скажено цензурили (звісно, це не заважало фанатам бачити все, що треба, навіть у невинних доторках героїв).
І фанати Ерхи вже давно перестали всерйоз очікувати на вихід Immortality, лише жартують про це без упину. | 388 |
| 9 | #china #history
Знайшов цікавий та дуже змістовний довгочит про опіумні війни в Китаї. Треба відзначити, цей період історії я знав дуже поверхнево, а цей текст розставив для мене все на свої місця.
https://drukarnia.com.ua/articles/chai-sriblo-opium-fE4Y7 | 611 |
| 10 | #актуальне
Любі підписники, вітаю вас із Новим роком, роком зеленого дерев'яного дракона!
Китайський Новий рік — це ще й Свято весни. Адже до весни залишається зовсім трохи (хоча, дивлячись на погоду за вікном, у це й не дуже віриться).
Нехай дракон принесе вам побільше хорошого...
— І перемогу?
— І перемогу!
...а поганого хай не приносить. | 460 |
| 11 |  Одна з моїх найулюбленіших тем у дослідженні релігії - сакральні місця, взаємодія людини і сакральних природніх місць і понад людського світу. Нещодавно придбали фотокнигу про сакральні дерева о. Чеджу і корейський шаманізм. Автор цієї книги фотограф Joey Rositano збирає кошти на публікацію іншої роботи про взаємозв'язок жителів цього острову та воронів, які часто селяться і живуть у сакральних рощах. Тут коротеньке відео і посилання, де можна підтримати митця: https://www.kickstarter.com/projects/114038402/crows-sacred-trees-and-shamanism-in-south-korea/posts/4022059?ref=ksr_email_backer_project_update_registered_users | 468 |
| 12 | #korea #religion | 419 |
| 13 | #MDZS #fanfics
Серед проектів, якими я зараз займаюся, особливе місце займає переклад одного фанфіку — Якось у Гонконзі.
Втім, цей фанфік — повноцінна книга, яку можна читати, нічого не знаючи про першоджерело — тобто про китайський роман Засновник темного шляху / Mo Dao Zu Shi Мосян Тунсьов.
Автори перенесли дію роману в 80-ті роки XX сторіччя, до ще британського Гонконгу. А також розширили картину, додали нових персонажів, і фактично написали окремий чудовий роман.
Клани даосів-заклиначів перетворилися на кримінальні тріади, пістолети замінили мечі, але люди залишилися людьми.
Це неймовірна величезна розповідь, головним героєм і одночасно місцем дії якої є Гонконг — прекрасний та жахливий, неймовірно справжній та живий.
Це дуже глибока книга, яка до того ж наповнена відсилками, алюзіями та омажами. Деякі сцени кінематографічні до неможливості, а місцями четверта стіна тріщить під уважним поглядом читача.
Це історія про місто — але це історія про людей, про те, як вони змінюються, чого вони прагнуть, на що вони готові піти заради своїх принципів та цінностей.
Якось у Гонконзі оригінально був свого часу написаний моїми друзями-українцями, російською мовою. І рік тому я взявся за його переклад українською — бо воно того варте.
Тож якщо ви любите складні, великі, цікаві художні тексти, якщо ви любите поринати в текст та розбиратися в хитросплетіннях сюжетів (а їх там достатньо) — запрошую почитати )))
Наразі я закінчив викладку перекладу трьох частин, попереду ще три.
Інджой!
https://archiveofourown.org/series/3420697 | 530 |
| 14 |  📑 Відбулося читання сценарію фільму «Погляд всезнаючого читача»
«Погляд всезнаючого читача» («Всезнаючий читач») – це майбутня адаптація фентезі-вебтуну про Кім Док Чжа, чий світ раптово змінюється на світ його улюбленого веб-роману, який той читав протягом 10-и років. Тепер йому доведеться взяти участь в порятунку не одного, а навіть двох світів.
Зйомки розпочалися в грудні 2023, а прем'єра стрічки планується у 2025 році.
У головних ролях: #ЛіМінХо, #АнХьоСоп, #ЧеСуБін, #ШінСинХо, #НаНа, #ПакХоСан, #ЧхвеЙонЧжун та #КімЧжіСц
Детальніше про ролі акторів у коментарях 👇🏼
| #Сценарій #Фільми #OmniscientReadersViewpoint #OmniscientReader | 427 |
| 15 | #k_drama
вибачте АААААААААААААААААААААААААААААААА
Ось про цей роман був пост. | 409 |
| 16 | #актуальне #books #china
Судячи з усього, видавництво Букшеф збирається видати китайський веб-роман Heaven Official's Blessing авторки Мосян Тунсьов. Це один із найвідоміших китайських романів жанру сянься, у нього вже купа прихильників в Україні (я в тому числі).
Гарна новина?
Дуже не дуже. Причому з усіх боків.
Раз. Контекст. Ось розслідування про зв'язок Букшефа з російським видавничим гігантом Ексмо.
https://sensormedia.com.ua/books/deokupatsiia-knyzhkovoho-rynku-yak-rosiyski-vydavtsi-dosi-zarobliaiut-hroshi-v-ukraini/?fbclid=IwAR0l_D36QDpbrKdch-IDn6vth9pS8Q9mI1POOXTZtJ4cBmU_1I0KX6Fo7qI
Два. Виникають підозри, чи буде це переклад з китайської. Адже з російської перекласти набагато простіше та швидше — особливо таку величезну книгу, як HOB.
Три. навіть якщо все інше ок — дуже, дуже негарно виглядає зараз купівля прав на видання у китайського агентства. Китай надає непряму (а місцями пряму) підтримку Росії в її загарбницькій війні.
Тут я нагадаю про власну позицію: ок цікавитися Китаєм та його культурою, не дуже ок активно підтримувати його грошима — хоча в сучасному світі цього дуже важко уникнути.
Тож якщо цей переклад таки вийде — я закликаю вас не купувати його та не підтримувати. | 19 375 |
| 17 | +1 трохи поезії Лі Сунсіна в укр перекладі ⚓️ | 868 |
| 18 | #korea #history #poetry
В коменти принесли ще чудового на тему Ї Сун-сіна. Дякую 🖤 | 732 |
| 19 | #korea #history
Національним героєм Кореї Ї Сун-сін став завдяки своїм діям під час Імджинської війни (1592–1598 роки) проти Японії.
Після того, як японці потопили майже весь корейський флот, король Чосону (так тоді називалася Корея) поставив Ї Сун-сіна на чолі жалюгідних залишків флоту.
І адмірал із 13 кораблями завдяки майстерно розставленій пастці виграв битву в протоці Мьоннян - проти японського флоту, який складався із 333 кораблів (133 бойових, 200 кораблів підтримки).
В результаті цієї битва корейці не втратили жодного корабля і лише близько 10 людей.
Японці втратили 31 корабель, а також у битві був убитий один із очільників їхнього флоту, адмірал Курушіма Мічіфуса. Його тіло виловили з води та обезголовили.
Фінальною битвою цієї війни стала саме битва в протоці Норян, в якій об'єднаний флот Чосону (вже значно проапгрейджений, в тому числі важкими кораблями-кобуксонами) та китайської династії Мін протистояв величезному японському флоту чисельністю
у 500 кораблів.
Під час битви Ї Сун-сін отримав вогнепальне поранення. Свідками цього були лише троє людей, включно з його сином та племінником. Розуміючи, що рана смертельна, адмірал заявив "Ми збираємося виграти війну – продовжуйте бити в бойові барабани. Не оголошуйте про мою смерть".
Його тіло сховали в каюту, і до кінця битви племінник адмірала Ї Ван носив його лати та продовжував бити в бойовий барабан.
Флот Чосону та Мін виграв битву. У японців уціліло лише 200 з 500 кораблів, і в результаті протягом наступних тижнів вони були змушені вивести всі свої сухопутні війська з території Чосону.
Посмертно Ї Сун-сін отримав титул chungmugong, "duke/lord of loyal valor".
Ілюстрація: пам'ятник Ї Сун-сіну в Сеулі, Південна Корея. | 750 |
| 20 | #music #korea #movie #history
Сьогодні - неймовірна пісня корейського співака Pitta, саундтрек до фільму Noryang: Deadly Sea / 노량: 죽음의 바다.
Після такого кліпу фільм захотілося подивитися )))
Він про абсолютно іконічну для корейців фігуру - адмірала Ї Сун-сіна (Yi Sun-sin / 이순신).
https://youtu.be/DocWo1U6bIs?si=8rHnQyAhWUTkKwtc | 415 |
