dekoder – читая Европу

Беларуский, русский и украинский языки связаны между собой, но корни у каждого свои. Киевская Русь представляла собой лингвистический плавильный котел, в котором еще и близко не было тех языков, которые мы знаем сегодня. Языковед Ян Патрик Целлер рассказывает об их истории — и опровергает версию, которую мы слышим от российских пропагандистов и Путина. https://www.dekoder.org/ru/gnose/vostochnoslavyanskie-yazyki

В конце августа Украина второй раз за время полномасштабного российского вторжения отметила День Независимости. А через несколько месяцев Украину ждет десятая годовщина Евромайдана — Революции Достоинства, в ходе которой сотни тысяч украинцев отстояли европейский выборы своей страны. Именно на победу украинского гражданского общества Россия ответила своей первой агрессией — сначала в Крыму, потом в Донбассе. Рассказом о Революции Достоинства дekoder начинает спецпроект о демократических протестах в странах постсоветского пространства. Мы хотим понять, почему у одних получается, а у других — нет. И могут ли разные движения чему-то научиться друг у друга, или же ситуации в разных государствах отличаются слишком сильно? https://specials.dekoder.org/svoboda-protest/ukraina/

Из-за преследования властей беларуское издательство «Янушкевіч» переехало в Польшу — и увеличило тиражи. «Аудитория есть, и она жаждет новых книг. Беларусы ищут свое и готовы тратить деньги», — считает его основатель Андрей Янушкевич. О том, как читатели помогают выжить, о новых книгах и о договоренности со Стивеном Кингом он рассказал дekoder’у. https://www.dekoder.org/ru/article/izdatel-nepravilnyh-knig

Коля Васин не писал поэм, не играл в рок-группе, не выставлял картины на выставках. И тем не менее он стал одной из ключевых фигур в ленинградском андеграунде, а его квартира — точкой притяжения для хиппи, меломанов и музыкантов со всей страны. Выбрав в Советском Союзе жизнь юродивого, Коля показал, как просто и как страшно вверить себя абсолютной свободе. Ровно пять лет назад он покончил с собой в одной петербургском торговом центре. декодер рассказывает историю собирателя музыки и «битломана всея Руси», которая начинается в 1957 году, когда он получил свою первую пластинку на костях — Tutti Frutti. https://dissident.dekoder.org/kolya-vasin

C ее именем связано событие, беспримерное в истории Советского Союза. Ровно 55 лет назад, 25 августа 1968 года, Наталья Горбаневская вместе с семью другими молодыми людьми выходит на Красную площадь, чтобы открыто выступить против подавления Пражской весны советскими танками. Против агрессии в отношении страны, которую пропаганда называла «братской». История Натальи Горбаневской — в спецпроекте дekoder'а. https://dissident.dekoder.org/natalya-gorbanevskaya/

Мы — акупаваная краіна, кажам мы сьвету. Беларусь сёньня — як цяжка параненая і згвалтаваная жанчына, чыёй галавой расейскія бандыты спрабуюць выбіць дзьверы ў суседні дом. І ўсё ж кожнае прыгожае параўнаньне трашчыць пад цяжарам праўды, піша пісьменьнік Альгерд Бахарэвіч. «Але зь Беларусі на нас лятуць ракеты!». https://specials.dekoder.org/bacharevic-ukraine-belarus-pacyfizm-pamyor/

У 2020 годзе найгоршым чынам сказалася ўнутраная разьдзеленасьць беларускай нацыі. За стагоддзі расейскай акупацыі шмат беларусаў перанялі мэнтальнасьць «русского міра», піша ў сваім эсэ Святлана Курс. За пройгрыш мірнай рэвалюцыі мы заплацілі пераходам да таталітарнай дзяржавы. Ці гэта канец? Не, лічыць пісьменніца: «Мы зробім Беларусь такой, якой яе стварыў Бог, бо безь яе сьвет няпоўны» https://www.dekoder.org/be/article/na-kepski-bok-gistoryi

На фоне растущих общенациональных рейтингов «Альтернативы для Германии» и первой в истории победы кандидата от этой партии на выборах главы одного из небольших городов немецкие политики и журналисты спорят о том, не пора ли изменить сам подход к правым популистам. На страницах газеты Augsburger Allgemeine ее журналисты обсуждают, возможно ли сотрудничество с АдГ хотя бы на муниципальном уровне или жесткий бойкот — единственный допустимый способ взаимодействия с ней. https://www.dekoder.org/ru/article/tresnuvshiy-brandmauer

Украинский историк Сергей Плохий — один из наиболее известных на Западе исследователей истории Украины. За время, которое продолжается полномасштабное российское вторжение, он успел написать книгу о его истоках. В интервью руководителю беларуского проекта дekoder’а Инго Петцу, которое тот взял для австрийской газеты Der Standard, Плохий рассказал о своем видении будущего украинской демократии, роли Владимира Зеленского в судьбе Украины — и о том, каково писать книгу об истории, когда она происходит на глазах автора. https://www.dekoder.org/ru/article/ukrainskiy-nacionalizm-evropa-proeciruet-na-ukrainu-sobstvennye-problemy

События 2020 года в Беларуси раскололи даже шоу-бизнес. На сцене остались только те, кто готов участвовать в пропагандистских мероприятиях и исполнять песни «За Беларусь» и «Ах, Александр», а многие популярные артисты в лучшем случае исчезли со сцены, в худшем — вынуждены уехать или арестованы. Подробнее о том, что происходит с шоу-бизнесом и артистами, — в материале дekoder’а. https://www.dekoder.org/ru/article/kto-tancuet-bulba-dens-belaruskiy-shou-biznes-posle-2020-goda

Что заставило российскую элиту развязать полномасштабную агрессию против Украины? В какой степени ответственность за войну несет имперское сознание, унаследованное россиянами от предков? На эти вопросы отвечает швейцарский историк Андреас Каппелер: — Украинский и русский народы очень близки по культуре, языку и религии. Поэтому многие русские не признают украинскую самостоятельность. Как в патриархальной семье: старший брат, Россия, защищает младшего, Украину, следит за ним и любит его. Путин много раз пользовался подобной риторикой. Но когда младший брат хочет уйти, старший реагирует жестко и пытается насильно вернуть его в лоно семьи. https://www.dekoder.org/ru/article/vozmozhno-zapad-nedostatochno-uchel-postimperskuyu-travmu-rossiyan

«Климатические приклеиватели» (Klimakleber) — радикальные активисты, чьи акции протестов парализуют деятельность многих учреждений в городах Европы. Швейцарское издание Republik поговорило с защитниками климата, которые на несколько часов заблокировали один из крупнейших автомобильных тоннелей мира, ведущий через Альпы. дekoder преревел это интервью: « — Как вы думаете, почему люди настолько возмущены и раздражены? — Когда люди стоят в пробке, они не понимают взаимосвязь между перекрытой автострадой и климатическим кризисом. Они не понимают в эту секунду, что ставки максимально высоки. Мы сидим здесь, потому что земля горит, а не потому что хотим насолить конкретным автолюбителям. — Взаимосвязь действительно не так-то легко уловить: вы портите жизнь ни в чем не повинным гражданам, направляющимся на выходные в Тессин. — Верно. И да, это неприятно. Но эти люди — не единственные, кто здесь впадает в ярость. Я тоже в ярости». https://www.dekoder.org/ru/article/my-ne-kakie-nibud-sehavshie-konspirologi

Фотограф Евгений Отцецкий — человек, который запечатлел историю создания Площади перемен в Минске в 2020 году. Сейчас он живет в Украине, своими снимками передает повседневную атмосферу сражающейся страны и рассказывает истории белaруcов, которые, как и он, остались поддержать украинцев в их борьбе. https://www.dekoder.org/sites/default/files/social_by_attsetski.png

дekoder перевел интервью с американской феминисткой, пацифисткой и исследовательницей Синтией Энлоу, которое она дала швейцарской газете Neue Zürcher Zeitung «Я не против поставок оружия украинскому правительству. Но это не значит, что я откажусь от своего пацифизма. — Как же одно сочетается с другим? — Эта война носит откровенно агрессивный характер. Путин сбрасывает бомбы на гражданское население. Конечно, защищаться необходимо. Но для этого не обязательно превозносить людей в военной форме, считая их ядром нации. Можно поддерживать самооборону и при этом считать, что настоящие героини этой войны — женщины, которые не перестают готовить еду, будь то на улице или в бомбоубежищах» https://www.dekoder.org/ru/article/ne-obyazatelno-prevoznosit-lyudey-v-forme-nastoyashchie-geroini-voyny-zhenschiny

«Отложенная революция» — так назвал свою книгу о событиях 2020 года в Беларуси французский профессор социологии Ронан Эрвуэт. Это уже третья его работа о стране, которую исследователь изучает почти 25 лет. Журналистка Анна Волынец расспросила социолога, как он объясняет протесты 2020 года, почему революция потерпела поражение и чего можно ожидать в будущем https://www.dekoder.org/ru/article/belarusy-uzhe-ne-te-chto-do-2020-goda-vospominaniya-unichtozhit-nevozmozhno

Приехать на вокзал и обнаружить, что поезда сегодня не ходят, — почему в последние годы такое стало в Германии случаться заметно чаще? Весной этого года по стране прокатилась серия забастовок работников транспорта. Временное прекращение работ в других отраслях тоже стало происходить более регулярно, просто это не привлекает к себе такого внимания. дekoder поговорил с Марселем Фратчером, президентом Немецкого института экономических исследований, о том, как забастовки вернулись в повседневную жизнь немцев и как в Германии устроены профсоюзы. https://www.dekoder.org/ru/article/pochemu-v-germanii-tak-mnogo-bastuyut-i-budut-li-bastovat-eshche-bolshe-sprashivali

В информационном пространстве Беларуси — новый виток интереса к Зенону Позняку, самой яркой фигуре беларуской политики времен распада СССР. Он хотел быть первым президентом страны, но вместо этого стал первым политическим эмигрантом в ее новейшей истории... Каким был путь Позняка в политику? Почему он проиграл Лукашенко? Вернет ли политик былое влияние и роль реального лидера? Читайте в гнозе политолога Валерия Карбалевича. https://www.dekoder.org/ru/gnose/zenon-poznyak-0

Ровно 70 лет назад в Берлине произошло первое из серии восстаний против просоветской коммунистической диктатуры в Восточной Европе. Тогда же Москва впервые продемонстрировала, как будет действовать в таких случаях — применяя танки и выводя на улицы своих солдат. Восстание определило историю ГДР на все последующие десятилетия. Даже накануне падения Берлинской стены в 1989 году партийные функционеры сравнивали массовые выступления с тем, что происходило в 1953 году. https://www.dekoder.org/ru/gnose/antisovetskoe-vosstanie-17-iyunya-1953-goda-v-berline

Весной 2023 года, через год после полномасштабной российской агрессии против Украины, в Берлине на строительном ограждении в Тиргартене кто-то написал: «Это не наша война». А потом кто-то стер «не» и написал вместо этого: «Это и наша война тоже». Отличается ли отношение к войне на востоке и западе Германии? Как десятилетия истории ГДР повлияли на представления восточных немцев о международной политике? Всегда ли люди, которые говорят, что хотят мира, на самом деле поддерживают Россию? Интервью историка Илько-Саши Ковальчука газете taz. https://www.dekoder.org/ru/article/svoboda-vazhnee-mira

«КиберПартизаны» — особое явление в беларуских протестах. С 2020 года они взламывали госсайты Беларуси, а теперь расширили виртуальную географию: чтобы помочь Украине, взялись за базы российских цензоров и силовиков. История возникновения группировки, их цели и комментарии единственной открытой киберпартизанки — в материале дekoder’а. https://www.dekoder.org/ru/article/belaruskie-kiberpartizany-haktivisty-kotorye-brosili-vyzov-rezhimu