dekoder – читая Европу

Институт Пестеля (назван в честь своего основателя, экономиста Эдуарда Пестеля (1914–1988), занимается моделированием и прогнозированием различных общественных процессов) опубликовал доклад, посвященный владению жильем в Германии. Оказалось, что среди девятнадцати изученных стран Европы ФРГ занимает предпоследнее место по доле собственников жилья. Меньше всего людей, владеющих жильем, в Лейпциге — всего 13,3%. Среди берлинцев доля собственников не многим выше — 15,8%. А самая большая она в одном из районов земли Рейнланд-Пфальц, на западе страны, возле границы с Францией, — 72,3%. Исполнительный директор Института Пестеля,экономист Маттиас Гюнтер резюмирует:

«Для людей со средним заработком шансы купить собственное жилье сегодня близки к нулю».

При этом, судя по статистике, опубликованной Институтом, подобная проблема существовала на всем протяжении послевоенной истории ФРГ. При этом, по мнению экономистов, с учетом высокой стоимости аренды она ведет к росту бедности, особенно среди пожилых людей.

«Антислово года» (нем. Unwort des Jahres) с 1991 года определяет группа немецких лингвистов, которые выбирают термин, использование которого, по их мнению, служит антидемократическим целям или оправдывает нарушение прав человека. В этом году жюри из семи человек получило свыше 3 тысяч различных предложений, в которых содержалось 655 различных слов и выражений. Из них около 80 соответствовали критериям отбора. В десятку наиболее частотных, помимо «бионемца» и «запрета на отопление», попали, например, «благоразумие» (нем. Besonnenheit), с которым, в частности, канцлер Олаф Шольц предлагает поставлять немецкое оружие Украине; «День Д» (D-Day) — секретный план Свободной демократической партии по развалу «светофорной коалиции»; «боеспособной»(нем. kriegstüchtig) — слово, которое использовал министр обороны Борис Писториус, говоря о том, какой должна быть Германия в свете возможного конфликта с Россией.

Мы продолжаем наш проект «Жертвы той войны»:

«Немецкие офицеры приказывают женщинам раздеться. Разглядывая их обнаженные тела, нацисты в соответствии со своими «расовыми» представлениями решают, кто может остаться в живых, а кто должен умереть. В числе последних — Лидия Крылова».

Расстрел в деревне Александровка под Смоленском в апреле 1942 года — не единственное массовое убийство представителей рома, которое нацисты устроили на оккупированной территории Советского Союза. Но оно получило наибольшую известность и стало частью национальной памяти благодаря тому, что было в деталях задокументировано. И в СССР, и в нацистской Германии рома называли «цыганами», а на советском памятнике в Александровке жертв расстрела обозначили просто как «мирных жителей», без упоминания их национальной принадлежности.

«Подходит очередь Лидии, и ее ведут к яме, когда она хватается за руку другого офицера и умоляет его проверить ее документы».

⇩⇩⇩ https://war.dekoder.org/ru/ikh-nazyvali-tsygane

В субботу 11 января в Берлине начинается съезд Социал-демократической партии, а в городе Риза в Саксонии — «Альтернативы для Германии». Накануне в немецкой прессе появились предвыборные программы обеих партий, а также «Повестка 2030» — проект экономической реформы ХДС/ХСС (свою программу она опубликовала еще в декабре). дekoder собрал для вас самое главное из того, что обещают партия пока еще действующего канцлера Олафа Шольца, крайне правые и вероятные победители будущих выборов.

Мы возвращаемся с каникул на следующий день после того, как состоялась онлайн-встреча Илона Маска с кандидаткой в канцлеры от «Альтернативы для Германии» Алис Вайдель. Разговор (он шел по-английски), в котором собеседники называли АдГ «либертарианской» партией, Гитлера — «коммунистом», упомянули «легализованное воровство» в Калифорнии, «мусульманскую преступность» в Германии и «вакцинацию имени Гейтса», Вайдель назвала первым за 10 лет «нормальным» публичным обменом мнений с ее участием. Напомним, в конце декабря в комментарии к твиту одной из крайне правых немецких активисток миллиардер и ближайший соратник Дональда Трампа заявил, что АдГ — единственная сила, которая может спасти Германию. Дальше он написал гостевую колонку в газете Welt (что вызвало большой скандал даже в редакции), назвал канцлера Олафа Шольца «тупым», а президента Франка-Вальтера Штайнмайера — «антидемократическим тираном». Судя по последним опросам, рейтинги АдГ за последние недели немного выросли. Что еще об этом думают немцы?

2025-й мы начинаем с текста, написанного по-беларуски. Это эссе Анки Упалы, одной из самых известных современных беларуских писательниц, о том, как ее соотечественники стали сиротами Европы:

«Дзіўныя глыбакаводныя рыбы з ліхтарыкамі над галовамі ў выніку падводнай катастрофы падняліся з глыбінь... Так мне бачыцца з’яўленне большай колькасці маіх суайчынніц і суайчыннікаў за мяжой за апошнія гады праз палітычны крызіс у Беларусі»,

— піша Анка Упала, таксама вымушаная пакінуць Беларусь. Пісьменніца дзеліцца з чытачамі асабістым вострым адчуваннем за межамі Беларусі — адчуваннем нацыянальнага сіроцтва. У сваім эсэ для праекта «Беларусь — Зазірнуць у будучыню» яна задаецца пытаннем, што засталося ад зменаў, пачатых у 2020 годзе. «Хто вы?» — пытанне, якое ўзнікла тады і засталося дасёння. «І мы пачалі на яго адказваць. Не толькі іншым, але і сабе. І, адказваючы, нешта разумець пра сябе лепей». Адказваць, рассеяўшыся па свеце і застаючыся ў сваёй краіне https://www.dekoder.org/be/article/siroty-europy

Друзья! За этот год вас, читающих дekoder по-русски, по-беларуски и по-украински, стало в несколько раз больше. Вы — наш главный подарок! Спасибо! Мы поздравляем вас с наступающим Новым годом и постараемся сделать его как можно интереснее. Сябры! За гэты год вас, чытаючых дekoder па-руску, па-беларуску і па-украінску, стала ў некалькі разоў больш. Вы — наш галоўны падарунак. Дзякуем! Мы віншуем вас з надыходзячым Новым годам і пастараемся зрабіць яго як мага цікавейшым. Любі друзі! У цьому році Вас, читачів дekoder'у українською, білоруською та російською мовами, стало у декілька разів більше. Ви є нашим найціннішим подарунком! Ми вітаємо Вас з Новим роком та обіцяємо, що будемо і надалі готувати для Вас найцікавіші та найважливіші матеріали. Liebe дekoder-Freunde! Sie sind unser bestes Geschenk! Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Neue Jahr und versprechen schon jetzt, dass wir weiter unser Bestes geben werden, um 2025 für Sie so spannend und erhellend wie möglich zu machen. Ваши дekoderщики

От заботы о здоровье до отказа от мыслей о (справедливом) возмездии. Десять пунктов, которые помогут в Новом году ждать новых времен — и не отчаиваться. Правилами, которые она выработала прежде всего для самой себя, делится бывшая политзаключенная и главред беларуского медиа в изгнании Plan B Ольга Лойко.

«В противовес пустой борьбе только: “В главном — единство, во второстепенном — свобода, во всем — любовь”. Ты против репрессий режима в Беларуси и нападения Путина на Украину? Тебе важно, чтобы Беларусь сохранила суверенитет? Дай руку, друг! Ты можешь разговаривать на любом языке, быть скромным бюджетником или могущественным олигархом — и жить в любой точке планеты».

И, пожалуй, самое главное — помнить, и это касается не только беларусов: У всех оставшихся кто-то уехал. У всех уехавших кто-то остался. Читайте в беларуском проекте дekoder'а эссе, которое может оказаться полезным всем, кто ждет своей Новой Страны ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/vsem-kto-uehal-i-vsem-kto-ostalsya

Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер удовлетворил просьбу Олафа Шольца, распустил Бундестаг и назначил досрочные парламентские выборы в Германии на 23 февраля 2025 года. Это случилось после того, как депутаты большинством голосов отказали действующему канцлеру в доверии. Вот короткий разбор этого решения и экскурс в альтернативную политическую историю.

Под конец 2024 года раздираемый противоречиями Бундестаг сумел все-таки одобрить реформу немецкого Конституционного суда. Удивительно, но она была во многом вдохновлена театральной постановкой. Швейцарское издание Republik рассказывает о журналисте и правоведе Максимилиане Штайнбайсе, создателе «Конституционного блога» — Verfassungsblog, где юристы обсуждают различные лазейки в демократическом законодательстве, которые открывают авторитарным политикам путь к почти безграничной власти. Сам Штайнбайс считает, что сухого анализа мало, и прибегает к средствам искусства. Читайте о его работе и творчестве в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/teatr-odnogo-yurista

Этим летом министерство обороны Германии впервые обозначило конкретный срок, когда Россия будет в состоянии напасать на одну из стран НАТО. Это может произойти уже в 2029-м году. Насколько серьезно следует относиться к этому прогнозу? Генерал в отставке Эрхард Бюлер, который сам возглавлял департамент планирования Минобороны, уверен: очень серьезно. С первых недель полномасштабной войны в Украине Бюлер ведет популярный подкаст «Что делать, господин генерал?», в котором рассказывает о положение на фронте и международном контексте российской агрессии.

«Первое — ситуация опасная, а мы давно уже недовыполняем конституционную обязанность по оснащению армии. Второе — в мире существует зло, и если оно где-то берет верх, нужны вооруженные силы, чтобы с ним бороться».

Читайте его интервью швейцарской газете Neue Zürcher Zeitung в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/nikogda-eshche-nemeckoe-komandovanie-i-specsluzhby-ne-delali-takih-preduprezhdeniy

Мы желаем всем вам, во всех странах, где вы вместе с нами читаете Европу, теплого и уютного праздника в кругу близких и дорогих вам людей! Ваши дekoderщики

дekoder собрал для вас некоторые фрагменты из немецкоязычной прессы, которая обсуждает теракт в Магдебурге, его причины и возможное влияние на ход предвыборной кампании в Германии.

По данным на 17 часов CET 21 декабря, число жертв теракта на рождественской ярмарке в Магдебурге составляет пять человек, из них один ребенок. Более 200 человек получили травмы различной степени тяжести. Руководство местной полиции заявило, что предполагаемый преступник, 50-летний Талеб А., не был в фокусе ее внимания, подобно людям, совершившим насильственные прступления, и исламистам. Почему мы — вслед за многими немецкими СМИ — не называем его полного имени, вы можете прочесть здесь. А в карточках в этом посте рассказываем, что уже известно о Талебе А.

В Германии живет почти миллион людей, бежавших из Сирии от режима Асада, российских бомб и гражданской войны. Как с ними поступить теперь, когда диктатура пала? Немецкие власти временно прекратили рассмотрение заявок на убежище уже на следующий день после того, как оппозиция взяла Дамаск. Судьба сирийцев может стать одной из самых громких тем предвыборной кампании. Представители ХДС/ХСС, возглавляющего рейтинги, уже требуют найти возможность для их скорейшего возвращения на родину. Из нашего обзора прессы и экспертных мнений вы узнаете: ⇒ Каким двум группам иностранцев сирийцы уступают по численности? ⇒ Каким статусом они обладают в Германии? ⇒ Правда ли, что две трети сирийцев нигде не работают, как утверждает кандидат в канцлеры Фридрих Мерц? ⇒ И правда ли, что, наоборот, без сирийских врачей рухнет немецкая система здравоохранения? Читайте на дekoder’e ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-siriycah-v-germanii-posle-sverzheniya-asada

Миллиардер и советник Дональда Трампа написал, что «Только АдГ может спасти Германию». В видеоролике, который прокомментировал Илон Маск, Наоми Зайбт критикует кандидата в канцлеры от ХДС/ХСС Фридриха Мерца за то, что тот отказывается от переговоров с «Альтернативой для Германии» и готов к коалиции с «Зелеными». По словам Зайбт, черно-зеленое правительство станет не чем иным, как «самоубийством» Германии. Видео она записала по-английски. Кроме того, Зайбт упрекает Мерца в том, что тот не берет пример с либертарианского президента Аргентины Хавьера Милея — и с самого Маска (интересно, что ранее экс-министр финансов и лидер либеральной Свободной демократической партии Кристиан Линднер говорил, что «Германии нужно больше Милея и Маска»). Многие немецкие СМИ в последние месяцы покинули X, перейдя в сеть Blue Sky, созданную бывшими менеджерами Twitter. Свое решение они объясняют тем, что после прихода Маска и ребрендинга в X открыто распространяются конспирологические и экстремистские нарративы.

В Дамаске немецкая делегация встретилась с лидером движения «Хайят Тахрир аш-Шам» Абу Мухаммад аль-Джулани, который руководил свержением Башара Асада. Кроме того, дипломаты осмотрели здание, которое ранее занимало посольство Германии в Сирии. Тункель выложил несколько фотографий из Дамаска в сети X. При этом немецкие дипломаты из соображений безопасности не стали ночевать в городе и вернулись в Бейрут. Как отмечает издание Politico, обнадеживающим сигналом в МИД Германии посчитали то, что представители новой сирийской власти согласились на требование немецкой стороны и не стали настаивать на том, чтобы женщины-участниц делегации покрывали головы во время визита. Именно права женщин, а также различных этнических групп и отношения с Израилем были ключевыми темами переговоров. При этом на пресс-конференции в МИД Германии дали понять, что речи о визите Анналены Бербок в Сирию пока не идет.

Решающее значение будут иметь несколько ближайших недель,

— заявили там.

Движение «Последнее поколение», которое в Германии знают еще как «климаклеберов» — «климатических приклеивателей», меняет название и тактику. Об этом в интервью Spiegel pассказала одна из самых известных его представительниц, 27-летняя Карла Хинрикс. Смену названия она объяснила тем, что активистов больше нельзя назвать последним поколением перед необратимыми изменениями климата — поскольку они происходят уже сейчас, и активисты их застали. Как теперь они будут называть себя, Хинрикс не сообщила. С января активисты, которые получили широкую известность акциями по приклеиванию себя к взлетно-посадочным полосам, автодорогам и музейным экспонатам, этим не занимаются. Теперь они хотят организовать массовое движение, которое «способно в критические моменты вывести на улицы тысячи людей для защиты демократии». Акции экс-«последнего поколения» вызывали крайне неоднозначную реакцию. дekoder публиковал интервью с активистами его швейцарского аналога Renovate Switzerland, которое помогает лучше понять их логику.

Редкий случай, когда «Зеленые» едины с АдГ: вместе они возмущены решением телекомпаний ARD и ZDF провести предвыборные теледебаты Олафа Шольца и Фридриха Мерца без участия их кандидатов. В чем суть конфликта?

Свободные демократы, которых в Германии иногда называют просто «либералами», входили в правящую коалицию до ее раскола 6 ноября. Судя по большинству опросов, за прошедшие полтора месяца после ухода из правительства рейтинги СвДП существенно не выросли, и их прохождение в Бундестаг все еще под вопросом. Проект предвыборной программы партии опубликовало издание Table.media. Официально она должна быть утверждена на съезде за несколько недель до выборов 23 февраля.