月光的思考 | Лунный кролик
رفتن به کانال در Telegram
Мысли 月光 (каз. Айнұр, рус. Лунный луч) 🎑 🇰🇿 Правила: https://teletype.in/@yg413/k6JL0Whyzfl 🔗 Все тэги канала и их переводы собраны тут: https://t.me/yg413/7
نمایش بیشتر1 158
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-17 روز
-830 روز
آرشیو پست ها
Вайб: за два дня до китайского нового года сидеть у своей девушки дома и смотреть новости про Эпштейна на китайском
Во время ивента в честь Праздника Морских Фонарей Кэцин упоминает, что выставка с древними артефактами проводится бесплатно. Многие, скорее всего, не обратили на это внимания, решив, что это просто игровая условность 😏
Но на самом деле в Китае это вполне реальная вещь! Большинство музеев и арт-выставок действительно можно посещать бесплатно. Нужно лишь заранее зарегистрироваться онлайн через официальное мини-приложение музея или выставки, иногда это можно сделать прям на входе, а иногда за пару дней до посещения. После этого можно спокойно находиться внутри до закрытия и рассматривать экспонаты🤓
Иногда внутри музеев проходят отдельные временные или тематические выставки и вот они уже могут быть платными. Но это всегда по желанию, основная экспозиция при этом остаётся бесплатной 😉
А ведь я просто когда то скачала геншин импакт и случайно обнаружила, что игра китайская, а значит я могу учить китайский через неё...
+7
Никогда не знаешь чем Айнур занимается на работе в Китае ahh moment 😀
🔵Перевожу лекции про литейные батареи, фармацевтику, автомобили на новой энергии, электронную комерцию, китайскую чайную церемонию и вообще всё подряд
🔵Делаю письменные переводы презентаций и учебных материалов, переводы меморандумов о сотрудничестве на казахский и русский для казахстанских университетов и колледжей
🔵В целом онлайн и оффлайн участвую на официальных встречах между учебными заведениями Китая и Казахстана будучи переводчицей
🔵В рамках образовательных программ нахожусь на связи с их участниками 24/7 чтобы решать их маленькие и большие вопросы
🔵Позвала как то Казахстанское генеральное консульство приехать на закрытие одной из программ и они реально приехали
🔵Ездила по рабочим визитам на разные предприятия Чунциня, а также… в компанию своей девушки 😄
И иногда делаю кучу мелких, но очень важных дел, о которых никто не узнает
Мне казалось, что я приеду сейчас в Чунцин работать и снова начну вести канал нормально, буду рассказывать про жизнь в Китае, про свой рабочий опыт, ведь работа у меня интересная. А вот времени всё равно ни на что нет 😓
Ну, ничего, китайские учебные заведения выйдут скоро на каникулы, а значит и у меня работы станет чуть поменьше. В этот раз я точно вернусь вести канал! 🐱
+1
Удивительно как я начинала этот канал просто играя в геншин и ругаясь на переводы, а в итоге сейчас снова улетаю в Китай, но в этот раз не на учёбу, а по рабочему приглашению в своём любимом городе Чунцин...
Я поступила на бакалавриат, окончила бакалавриат с отличием
Поступила на магистратуру в Китай, окончила магистратуру в Китае с отличием
Написала два диплома по геншину
Обо мне написали новостную статью в городе, где я училась, сняли ролики в крупные китайские СМИ
Я получила титул защитница панд
Вступила в отношения с китаянкой в которых нахожусь до сих пор
У меня больше 1200 дней ударного режима в Дуолинго
Я нашла работу в Китае и получила оффер, но...
Но до сих пор в геншине не вышла игровая мадам Пин...
А что случилось с вами за всё это время?
Тема с Георгиной до сих пор громко обсуждается в китайском пространстве, некоторые авторы заявляют, что их посты удаляются или вовсе банят. На удивление это первый случай, когда о чём то подобном впервые заговорили именно китайские фанаты, хоть и есть несколько моментов с дезинформацией, однако это не влияет на все остальные совпадения. Кто то даже в шутку написал такой пост:
Выберите свою версию "оправдания" мхй: 1. «В реальности ведь тоже есть чёрная георгина, с чего вы взяли, что речь именно об этом деле?» 2. «А почему не вспомните Джека-потрошителя или Коби?» 3. «Разве Георгину не показывали раньше? Почему тогда молчали, а сейчас шумите?» 4. «Так не тратьте на неё крутки и всё!» 5. «Слишком уж вы чувствительные, это ведь просто имя! Если так строго, то вообще все игры надо запретить!» 6. «miHoYo просто популярны, вы все просто пиаритесь на их хайпе» 7. «Это ведь всё утечки, персонажку официально ещё не выпустили, просто фанаты подняли шум» 8. «Это американское дело, в Китае о нём почти никто не знает – значит это точно искусственно разогретый скандал» 9. «На зарубежных серверах никакого хейта нет, только в Китае шум подняли»
+4
Новая обсуждаемая тема вокруг HSR и Георгины
Её анонс и сливы вызвали бурю среди китайских игроков, а отдельные посты на эту тему набирают от 5 тысяч лайков и выше, а на данный момент эта тема стало топ-3 в 🌐Weibo. И повод есть: детали персонажки сильно перекликаются с реальным преступлением 1947 года под названием "Чёрная Георгина"
Сперва всё началось с обсуждения её имени. В Китае оно пишется как 大丽花 или 大理花, точно такие же иероглифы используются в переводах названия дела об убийстве Элизабет Шорт. Некоторые игроки отметили, что узнали о трагедии именно после того как начали изучать символику Чёрной Георгины или Black Dahlia на английском. Журналисты назвали дело так из за того, что тело жертвы нашли с распущенными чёрными волосами, похожими на лепестки цветка. Кроме того название дела вероятно было вдохновлено голливудским фильмом 1946 года "Синий георгин", в котором главную роль играла актриса по имени Constance, до того как она сменила имя. В игре же Констанция это настоящее имя Георгины, что делает связь с реальной жертвой и фильмом почти очевидной
При этом стоит помнить: чёрной далии в природе не существует, ведь это устойчивое выражение относящееся к убийству 1947 года. На ранних концептах у неё на шляпе был этот цветок, но позже цветок заменили на другой, словно дизайнеры знали о возможной ассоциации. И сеттинг мира Пеноконии явно отсылает к Америке середины XX века. Совпадений слишком много, чтобы их отрицать
Но это только начало. В анимации умений Георгины можно увидеть сцены, которые шокируют и пугают:
× Жертву перед смертью повесили вниз головой → в игре персонажка также вниз головой смотрит в экран делая "зловещую" улыбку
× Рот был разрезан до ушей, из за чего на лице застыла страшная «улыбка» → в игре это превращено в больную яндере-ухмылку
× Грудь обожжена сигаретами → в игре хвост Георгины с огнём скользит по груди
Может кто то и скажет, что образ героини построен на популярном аниме-тропе персонажей яндере или что мхй таким образом хочет привлечь внимание к делу об убийстве. Но в итоге это не "дань уважения", а использование чужой трагедии в развлекательных целях
Китайские игроки ждут реакции от разработчиков и надеются, что компания наконец даст внятный комментарий, вместо привычного молчания. Это не творческая "отсылка", а коммерциализация насилия и вторичное унижение памяти жестоко убитой женщины. Компания с глобальным влиянием должна понимать: превращение реальной трагедии в фан-сервис - это не искусство, а проявление неуважения
Кит-фанбаза также утверждает, что после выхода Георгины при поиске "Чёрная Георгина" на китайском и английском языках информация о том как молодая девушка была зверски убита, будет смешана с сексуализированным изображениями очередного суккуба. Кит-фанаты выражают своё мнение коротко и ёмко фразой:
"Чёрная Георгина" была человеком, девушкой по имени Элизабет Шорт, а не персонажкой из игры 12+В комментариях к этому посту также оставлю несколько ссылок и комментарии кит-фанбазы 月光的思考 | #崩坏情况
+4
Новая обсуждаемая тема вокруг HSR и Георгины
Её анонс и сливы вызвали бурю среди китайских игроков, а отдельные посты на эту тему набирают от 5 тысяч лайков и выше, а на данный момент эта тема стало топ-3 в 🌐Weibo. И повод есть: детали персонажки сильно перекликаются с реальным преступлением 1947 года под названием "Чёрная Георгина"
Сперва всё началось с обсуждения её имени. В Китае оно пишется как 大丽花 или 大理花, точно такие же иероглифы используются в переводах названия дела об убийстве Элизабет Шорт. Некоторые игроки отметили, что узнали о трагедии именно после того как начали изучать символику Чёрной Георгины или Black Dahlia на английском. Журналисты назвали дело так из за того, что тело жертвы нашли с распущенными чёрными волосами, похожими на лепестки цветка. Кроме того название дела вероятно было вдохновлено голливудским фильмом 1946 года "Синий георгин", в котором главную роль играла актриса по имени Constance, до того как она сменила имя. В игре же Констанция это настоящее имя Георгины, что делает связь с реальной жертвой и фильмом почти очевидной
При этом стоит помнить: чёрной далии в природе не существует, ведь это устойчивое выражение относящееся к убийству 1947 года. На ранних концептах у неё на шляпе был этот цветок, но позже цветок заменили на другой, словно дизайнеры знали о возможной ассоциации. И сеттинг мира Пеноконии явно отсылает к Америке середины XX века. Совпадений слишком много, чтобы их отрицать
Но это только начало. В анимации умений Георгины можно увидеть сцены, которые шокируют и пугают:
× Жертву перед смертью повесили вниз головой → в игре персонажка также вниз головой смотрит в экран делая "зловещую" улыбку
× Рот был разрезан до ушей, из за чего на лице застыла страшная «улыбка» → в игре это превращено в больную яндере-ухмылку
× Грудь обожжена сигаретами → в игре хвост Георгины с огнём скользит по груди
Может кто то и скажет, что образ героини построен на популярном аниме-тропе персонажей яндере или что мхй таким образом хочет привлечь внимание к делу об убийстве. Но в итоге это не "дань уважения", а использование чужой трагедии в развлекательных целях
Китайские игроки ждут реакции от разработчиков и надеются, что компания наконец даст внятный комментарий, вместо привычного молчания. Это не творческая "отсылка", а коммерциализация насилия и вторичное унижение памяти жестоко убитой женщины. Компания с глобальным влиянием должна понимать: превращение реальной трагедии в фан-сервис - это не искусство, а проявление неуважения
Кит-фанбаза также утверждает, что после выхода Георгины при поиске "Чёрная Георгина" на китайском и английском языках информация о том как молодая девушка была зверски убита, будет смешана с сексуализированным изображениями очередного суккуба. Кит-фанаты выражают своё мнение коротко и ёмко фразой:
"Чёрная Георгина" была человеком, девушкой по имени Элизабет Шорт, а не персонажкой из игры 12+В комментариях к этому посту также оставлю несколько ссылок и комментарии кит-фанбазы 月光的思考 | #崩坏情况
Сегодня в Китае и других странах Азии отмечают Праздник Середины Осени и только сегодня у вас есть уникальная возможность скинуть всем своим друзьям этот стикер и накормить их Лунными Пряниками 🥮
اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
