Tashqi ishlar vazirligi

Davlatimiz rahbari Koreyadagi vatandoshlar bilan suhbatlashdi. — Глава нашего государства побеседовал с соотечественниками в Корее. Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Davlat tashrifi bilan Seul shahriga kelgan Prezident Shavkat Mirziyoyevni Koreya Respublikasida mehnat qilayotgan va tahsil olayotgan vatandoshlarimiz samimiy kutib oldi. — Прибывшего в Сеул с государственным визитом Президента Шавката Мирзиёева тепло встретили соотечественники, работающие и обучающиеся в Республике Корея. #Mirziyoyev #tashrif #Koreya #vatandoshlar Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Prezident Shavkat Mirziyoyev rafiqasi hamrohligida davlat tashrifi bilan Seulga keldi. — Президент Шавкат Мирзиёев вместе с супругой прибыл с государственным визитом в Сеул. Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev rafiqasi hamrohligida davlat tashrifi bilan Seul shahriga keldi. Oliy martabali mehmonlarni Koreya Respublikasi Bosh vaziri oʻrinbosari – iqtisodiyot va moliya vaziri Ku Yun Chxol va boshqa rasmiylar kutib oldi. — Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев вместе с супругой прибыл с государственным визитом в Сеул. Высоких гостей встретили заместитель Премьер-министра – министр экономики и финансов Республики Корея Ку Юн Чхоль и другие официальные лица. #Mirziyoyev #tashrif #Koreya Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Koreya Respublikasi Prezidenti Li Chje Myonning taklifiga binoan 13-16-sentabr kunlari davlat tashrifi bilan ushbu mamlakatda boʻladi. — По приглашению Президента Республики Корея Ли Чжэ Мёна Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 13-16 сентября посетит эту страну с государственным визитом. #Mirziyoyev #tashrif #Koreya #hamkorlik Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining bayonoti

Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Yaqin Sharqdagi vaziyatning yanada yomonlashuvi, jumladan, Saudiya Arabistoni Podshohligi hududiga raketa va uchuvchisiz uchish apparatlari hujumlari munosabati bilan chuqur xavotir bildiradi. Tinch aholiga, fuqarolik va energetika infratuzilmasi obyektlariga qarshi kuch ishlatish bilan bogʻliq, shuningdek, mintaqa davlatlari xavfsizligi va xalqaro kema qatnoviga tahdid soluvchi har qanday harakatlarni keskin qoralaymiz. Xalqaro huquq normalariga, jumladan, davlatlarning suvereniteti, mustaqilligi va hududiy yaxlitligini hurmat qilish tamoyillariga qatʼiy rioya etilishi zarur, deb hisoblaymiz. Yuzaga kelgan kelishmovchiliklarni bartaraf etish faqat siyosiy-diplomatik vositalar orqali, muloqot va oʻzaro hurmat asosida amalga oshirilishi lozim. Birlashgan Millatlar Tashkiloti va mintaqa davlatlarining Yaqin Sharqda keskinlikni yumshatish, mojaroning yanada kengayishining oldini olish va barqaror tinchlik oʻrnatishga qaratilgan saʼy-harakatlarini qoʻllab-quvvatlaymiz.

*** Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan expresses its deep concern over the further deterioration of the situation in the Middle East, including missile and drone attacks on the territory of the Kingdom of Saudi Arabia. We strongly condemn any actions involving the use of force against civilians and civilian and energy infrastructure, as well as those posing a threat to the security of the states of the region and international navigation. We stress the need for strict compliance with the norms of international law, including respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of states. Emerging disputes should be resolved exclusively through political and diplomatic means, based on dialogue and mutual respect. We support the efforts of the United Nations and the states of the region aimed at de-escalating tensions, preventing further spread of the conflict, and establishing lasting peace in the Middle East.

*** Заявление Министерства иностранных дел Республики Узбекистан

Министерство иностранных дел Республики Узбекистан выражает глубокую обеспокоенность в связи с дальнейшим ухудшением обстановки на Ближнем Востоке, включая ракетные и беспилотные атаки по территории Королевства Саудовская Аравия. Решительно осуждаем любые действия, сопряжённые с применением силы против мирного населения, объектов гражданской и энергетической инфраструктуры, а также создающие угрозу безопасности государств региона и международному судоходству. Исходим из необходимости неукоснительного соблюдения норм международного права, включая уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности государств. Урегулирование возникающих разногласий должно осуществляться исключительно политико-дипломатическими средствами на основе диалога и взаимного уважения. Поддерживаем усилия Организации Объединённых Наций и государств региона, направленные на деэскалацию напряжённости, предотвращение дальнейшего распространения конфликта и установление устойчивого мира на Ближнем Востоке.

Facebook | YouTube | Instagram | X

11-sentabr kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Mirvoxid Azimov IT sohasi vakillari bilan birgalikda videokonferensiya yig‘ilishini o‘tkazdi. *** On September 11, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Mirvokhid Azimov held a videoconference meeting with representatives of the IT sector. *** 11 сентября заместитель министра иностранных дел Республики Узбекистан Мирвохид Азимов провел видеоконференцию с представителями IT-сферы. Facebook |YouTube | Instagram | X

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Armaniston Respublikasi Bosh vaziri Nikol Pashinyan bilan telefon orqali muloqot qildi. — Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном. #Mirziyoyev #muloqot #Armaniston #hamkorlik Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Vyetnamning “ROX Group” kompaniyasi asoschisi An Tuan Channi qabul qildi. — Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял основателя вьетнамской компании «ROX Group» Ань Туан Чана. #Mirziyoyev #qabul #Vyetnam #hamkorlik Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

10-sentabr kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov Shvetsiyaning mamlakatimizdagi yangi tayinlangan Favqulodda va Muxtor Elchisi Martin Rozenning ishonch yorliqlarini qabul qildi. *** On September 10, Foreign Minister of the Republic of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov received the credentials from Martin Rosen, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Sweden to Uzbekistan. *** 10 сентября министр иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёр Саидов принял верительные грамоты вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Швеция в Узбекистане Мартина Розена. Facebook |YouTube | Instagram | X

10-sentabr kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov Belgiyaning mamlakatimizdagi yangi tayinlangan Favqulodda va Muxtor Elchisi Matias Kendening ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildi. *** On September 10, Foreign Minister of the Republic of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov received copies of the credentials from Matthias Kende, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Belgium to Uzbekistan. *** 10 сентября министр иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёр Саидов принял копии верительные грамоты вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Бельгия в Узбекистане Маттиаса Кенде. Facebook |YouTube | Instagram | X

10-sentabr kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Olimjon Abdullayev Litvaning xalqaro transport kompaniyasi direktori Albertas Sitavichus bilan uchrashdi. *** On September 10, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Olimjon Abdullaev met with Albertas Sitavichius, Director of Lithuania’s international transport company. *** 10 сентября заместитель министра иностранных дел Республики Узбекистан Олимжон Абдуллаев провел встречу с директором литовской международной транспортной компании Альбертасом Ситавичюсом. Facebook |YouTube | Instagram | X

10-sentabr kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov Turkiya tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Ayshe Berris Ekinjini qabul qildi. *** On September 10, Foreign Minister of the Republic of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov received Ayşe Berris Ekinci, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye. *** 10 сентября министр иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёр Саидов принял заместителя министра иностранных дел Турецкой Республики Айше Беррис Экинжи. Facebook |YouTube | Instagram | X

🇺🇿🤝🇷🇸 Oʻzbekiston – Serbiya: strategik sheriklikning yangi sahifasi Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Serbiyaga rasmiy tashrifi Oʻzbekiston – Serbiya munosabatlarida yangi tarixiy bosqichni boshlab berdi. Tashrif yakunlari boʻyicha ikki davlat oʻrtasida Strategik sheriklik munosabatlarini oʻrnatish toʻgʻrisida qoʻshma deklaratsiya imzolandi. Shuningdek, savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, transport, qishloq va suv xoʻjaligi, farmatsevtika, “yashil” texnologiyalar, mehnat mobilligi, turizm, madaniyat va boshqa sohalarda hamkorlikni kengaytirishga qaratilgan qator muhim hujjatlar imzolandi. Mazkur infografikalarda Oʻzbekiston–Serbiya munosabatlarida erishilgan asosiy natijalar, strategik sheriklikning yangi yoʻnalishlari, iqtisodiy va gumanitar hamkorlik istiqbollari hamda tashrifning muhim raqam va faktlari jamlangan. Facebook |YouTube | Instagram | X

Oʻzbekiston Prezidentining Serbiyaga ilk tashrifi ikki mamlakat oʻrtasidagi munosabatlarda yangi bosqichning boshlanishi sifatida tarixga kiradi. — Первый визит Президента Узбекистана в Сербию войдет в историю как начало нового этапа в отношениях между двумя странами. Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Serbiyaga rasmiy tashrifi yakunlangach, davlatimiz rahbari va rafiqasi Belgraddan Toshkentga joʻnab ketdi. Aeroportda oliy martabali mehmonlarni Serbiya Respublikasi Prezidenti Aleksandr Vuchich va rafiqasi kuzatib qoʻydi. — По завершении официального визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Сербию глава нашего государства с супругой отбыли из Белграда в Ташкент. В аэропорту высоких гостей проводили Президент Республики Сербия Александр Вучич с супругой. #Mirziyoyev #tashrif #Serbiya Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Davlat rahbarlari qo‘shma biznes forumida ishtirok etdilar. — Главы государств приняли участие в совместном бизнес-форуме. Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Serbiya Respublikasi Prezidenti Aleksandr Vuchich qoʻshma biznes forumida ishtirok etdilar. — Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Сербия Александр Вучич приняли участие в совместном бизнес-форуме. #Mirziyoyev #tashrif #Serbiya #ishbilarmonlar Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Belgrad koʻchalaridan biriga “Toshkent” nomi berildi. — Одной из улиц Белграда присвоено название «Ташкент». Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Serbiyaga rasmiy tashrifi doirasidagi tadbirlarning navbatdagisi Belgrad koʻchalaridan biriga “Toshkent” nomini berish marosimi boʻldi. — Следующим пунктом программы официального визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Сербию стала церемония присвоения одной из улиц Белграда названия «Ташкент». #Mirziyoyev #tashrif #Serbiya #kucha Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X