yopta kittens

– впервые в жизни я сделала одну из домашек полностью (с)

- Liegestütze... Может, догадаешься до перевода? Лежать + опора - подлежащее?..

– How is your week going? – I hope it's fine, but it doesn't say anything to me

— а это мы с тобой обсуждали идею курса «английский для вебкама»? (С)

Als Ärztin.. я бы им всем губки подкачала (с)

Как сказать "собор непорочного зачатия"? The cathedral of blessed sex?

почему переводчик перевел fare una multa как «хорошо зарабатывать»… (с)

мы об обратной связи на эссе

Tutti in questo mi stressano (c)

Кулич я дожевала и могу звонить

*Ученик на уроке испанского* - Cuando tenía 18 años, no tenía novio. (Хотел сказать "novia", девушка) (Когда мне было 18, у меня не было парня) - Ну у вас и не могло быть парня, это в России наказуемо.

– я купила AI, он стоит дешевле тебя (с)

«Я могу представить себе ситуацию, в которой это будет полезно» (с)

«Я могу представить себе ситуацию, в которой это будет полезно» (с)

котенок: *спрашивает перевод слова* препод: *подсказывает глагол, возвратный и с предлогом* котенок: «давайте не будем такую радикальную историю развивать..»

Сейчас я, предложение придумаю и пойду фоткать петуха (с)

If I never had to sleep again, I would be the best cosplayer of elves from The Lord of the Rings

He does it, I don't know how to translate it, naot'ebis