LectOrient

Онлайн-лекция "Шейхизм в Персии: биографии основателей учения" 30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины состоится онлайн-лекция "Шейхизм в Персии: биографии основателей учения". Начало трансляции — 18:00 (по МСК). Шейхизм — эзотерическое учение, возникшее в Персии XIX в. Вводная лекция будет посвящена биографиям основоположников этой шиитской школы, в том числе Сайиду Казиму Рашти. Лектор будет основываться на информации из первичных источников. Лектор: Юлий Аркадьевич Иоаннесян — вед. науч. сотрудник Отдела Ближнего и Среднего Востока Института Восточных Рукописей РАН, эксперт РАН, канд. филолог. наук. https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2973657/

Лекция «Фарзона — живой классик таджикской поэзии» 30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского (Санкт-Петербург) состоится лекция «Фарзона — живой классик таджикской поэзии». Лекция состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл. Начало в 19:00. Таджикская поэзия является одновременно и наследницей классической персидской поэзии, и частью современной персидской поэзии, в то же время представляя её отдельный поток. С одной стороны, язык поэзии более консервативен, чем язык прозы, и поэтому понятен носителям любого диалекта персидского языка без перевода, с другой стороны, исторические судьбы разных народов складываются по-разному, и это находит отражение в своеобразии художественных текстов. У истоков литературного таджикского языка стояли персидский поэт Лахути и среднеазиатский прозаик Садриддин Айни. От Лахути и Айни через Мирзо Тусрсунзаде, Лоика Шерали и других поэтов плеяды шестидесятников нить таджикской поэзии ведёт к творчеству современной поэтессы Фарзоны (род. 1964), которая по праву считается выдающимся продолжателем и знаменитой на весь мир классической традиции, чутко отражающим проблемы современного мира в своём богатом, многогранном творчестве. Фарзона является народным поэтом Таджикистана, но её слава вышла далеко за пределы этой страны. Её книги были изданы в Иране, стихи переводились на европейские языки, а творчество стало предметом десятков научных статей и диссертаций. В лекции будет рассказано об истоках поэзии Фарзоны, о творческом пути поэтессы, об основных темах её поэзии и особенностях поэтического стиля, образности и языка. В заключение прозвучат переводы стихотворений Фарзоны на русский язык, выполненные лектором. Лектор — Заринэ Алиевна Джандосова, кандидат исторических наук, доцент, заведующая кафедрой Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/2966192/ #лекция #оффлайн #СанктПетербург

🇮🇷 х 🕌 Лекция «Становление персоязычного суфизма в XI-XII вв.» ЦВЛ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию о роли персидского языка в суфийском движении Лектор - Максим Алонцев, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, автор канала «Pax Iranica» 23 июля / вторник 18:30  конференц-зал ЦВЛ подробности и регистрация ЦВЛ х Фонд ибн Сины

Лекция об иранском кинематографе прошла в Библиотеке национальных литератур в Санкт-Петербурге 3 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой национальных литератур (Санкт-Петербург) прошла лекция Натальи Казуровой об иранском кинематографе. Наталья Казурова - кандидат исторических наук, культуролог и киновед, старший научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, автор книги «Между жизнью и смертью: Заметки о творчестве Аббаса Киаростами» (НЛО), программный директор Международного кинофестиваля «Дни этнографического кино» (2016-2024), автор телеграмм-канала https://t.me/cinephile_chronicles. #оффлайн #Фонд #СанктПетербург

Лекция «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык» прошла в Санкт-Петербурге 16 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой национальных литератур (Санкт-Петербург) прошла лекция Александры Сергеевны Бесединой «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык». Александра Сергеевна – переводчица, выпускница Восточного факультета СПбГУ (программы "Иранская филология" и "Литература народов Азии и Африки"). В лекции она рассказала о грамматических, лексических и культурных аспектах перевода персидской прозы и нюансах, которые необходимо учитывать в работе переводчика персидского языка. #Фонд #Оффлайн #СанктПетербург

Лекция «Путешествие по Ирану: как это сделать самому, без помощи агентств и посредников» прошла в Санкт-Петербурге 10 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского прошла лекция Анны Руслановны Ишмухамедовой «Путешествие по Ирану: как это сделать самому, без помощи агентств и посредников». Анна Руслановна - ассистент кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ, переводчик, магистр по направлению "литература стран Азии и Африки". Она рассказала о культуре и традициях Ирана, которые необходимо учитывать при посещении страны, туристическом потенциале Республики, дала практические советы тем, кто хотел бы посетить Иран и ответила на вопросы аудитории. #Фонд #оффлайн #СанктПетербург

Лекция «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык» 16 июля 2024г при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой национальных литератур (Санкт-Петербург) состоится лекция «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык». Мероприятие состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, 33 (ст. метро «Спасская», «Садовая»). Начало – 18:00. Перевод — это искусство частностей. Тем не менее, даже в таком ремесле есть принципы, которые могут быть полезны при работе с разными текстами, написанными на одном языке и в одну эпоху. Почему носители современного русского и персидского языков по-разному пользуются синонимами, как сохранить значение грамматической категории, если у неё нет точного аналога в целевом языке, и насколько важно знать персидскую классику для перевода современных книг? Обо всём этом, а также о необходимости любить не только культуру другой страны, но и родной язык и будет рассказано в лекции. Лектор: Беседина Александра Сергеевна, переводчица, выпускница Восточного факультета СПбГУ (программы "Иранская филология" и "Литература народов Азии и Африки"); прошла стажировку в Тегеранском университете на факультете международных отношений. Вход свободный. #Фонд #оффлайн #СанктПетербург

Лекция о тасаввуфе на территории Магриба прошла в Библиотеке им. Маяковского 4 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского в рамках цикла лекций «Многообразие направлений в современных исследованиях суфизма» прошла лекция о тасаввуфе в Магрибе. Лекцию прочитал Николай Николаевич Дьяков - доктор исторических наук, профессор, почетный профессор СПбГУ, заведующий кафедрой Истории стран Ближнего Востока СПбГУ. Николай Николаевич рассказал о суфизме и тарикатах в Магрибе, как они распространялись в регионе, какое влияние оказали на местные культуры, и какую роль играл исламский мистицизм на пороге Нового времени. #Фонд #оффлайн #СанктПетербург

Лекция «Путешествие по Ирану: как это сделать самому, без помощи агентств и посредников» 10 июля 2024 г. в Библиотеке имени Маяковского (Санкт-Петербург) при поддержке Фонда Ибн Сины (Москва) состоится лекция «Путешествие по Ирану: как это сделать самому, без помощи агентств и посредников». Лекция состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, Библиотека имени Маяковского, наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл. Начало мероприятия – 19:00. Исламская Республика Иран – наверное, не самое популярное туристическое направление. Однако именно поездка в Иран может стать незабываемым приключением и, с одной стороны, знакомством с новым и таким отличным от привычного нам миром, а с другой — встречей с чем-то родным и знакомым с детства. Наша беседа — попытка поближе познакомиться с культурой и традициями Ирана, а также ответить на некоторые практические вопросы, волнующие путешественников: где остановиться, что поесть и как лучше добраться. Лектор: Анна Руслановна Ишмухамедова, ассистент кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ, переводчик, магистр по направлению "литература стран Азии и Африки". https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2952275/ #Фонд #Лекция #СанктПетербург

Лекция «На перекрестке двух великих империй: распространение ислама в Иране сквозь призму нумизматики» прошла в Библиотеке им. Маяковского 30 июня 2024 г. в рамках сотрудничества Фонда Ибн Сины (Москва) и Библиотеки им. Маяковского прошла лекция Константина Валерьевича Кравцова «На перекрестке двух великих империй: распространение ислама в Иране сквозь призму нумизматики». Константин Валерьевич - заведующий сектором монет Античного мира и стран Азии и Африки Государственного Эрмитажа. Он рассказал о том, как нумизматика может помочь и помогает в исследованиях распространения ислама в Иране, а также о монетах как свидетельстве смен религий, традиций и культур. #Фонд #оффлайн #СанктПетербург

Научимся считать по-персидски? С этим нам поможет Дарья Федоряк - иранист, переводчик и преподаватель персидского языка. Присоединяйтесь! https://youtu.be/YEgnSrsdvpc #фарси #персидскийязык

Лекция Игоря Александровича Панкова «Путешествие как практика обучения в суфизме» прошла в Библиотеке им. Маяковского 26 июня 2024 г. в рамках сотрудничества Фонда Ибн Сины (Москва) и Библиотеки им. Маяковского (Санкт-Петербург) прошла лекция Игоря Александровича Панкова «Путешествие как практика обучения в суфизме» из цикла лекций «Многообразие направлений в современных исследованиях суфизма». Игорь Александрович рассказал слушателям о философии суфизма, роли и месте путешествия в нем. Он упомянул, что путешествие в суфизме согласуется с принципами духовного совершенствования и постижения Абсолюта. Поделился с аудиторией историями из собственных полевых исследований и познакомил слушателей с антропологическим подходом к изучению исламских практик. В рамках курса «Многообразие направлений в современных исследованиях суфизма» планируется еще лекция. Вход свободный. Подробности: https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/2923794/ #Фонд #оффлайн #СанктПетербург

Лекция «Религиозные братства арабского Запада: тарикаты и марабуты в истории Магриба и ал-Андалуса» 4 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского состоится лекция Николая Николаевича Дьякова «Религиозные братства арабского Запада: тарикаты и марабуты в истории Магриба и ал-Андалуса» в рамках цикла лекций «Многообразие направлений в современных исследованиях суфизма». Лекция состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, Библиотека имени Маяковского, наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл. Начало – 19:00. Суфизм, культ святых, религиозные братства-тарикаты получают широкое распространение в землях Магриба и ал-Андалуса практически с первых веков хиджры. Исламизация Северной Африки и Иберийского полуострова сопровождалась ростом влияния школ мистицизма, щедро подпитывавшихся здесь доисламскими традициями, в т.ч. авраамического монотеизма местных иудейских и христианских общин. Тарикаты арабского Запада становятся со временем влиятельной не только духовной, но и социально-политической и экономической силой, с началом колонизации на пороге Нового времени, игравшей все более заметную роль в мобилизации мусульман для сопротивления европейской экспансии. Лектор: Николай Николаевич Дьяков (доктор исторических наук, профессор, почетный профессор СПбГУ, заведующий кафедрой Истории стран Ближнего Востока СПбГУ) https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/2923794/ Вход свободный. #оффлайн #Фонд #СанктПетербург

Лекция «Творческая биография иранской актрисы Г. Фарахани: между локальным и транснациональным образом» Библиотека национальных литератур (Санкт-Петербург) и Фонд Ибн Сины (Москва) приглашают вас посетить лекцию, которая состоится 3 июля 2024 г. по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, 33 (ст. метро «Спасская», «Садовая»). Начало лекции – 18:00. Наталья Казурова - кандидат исторических наук, культуролог и киновед, старший научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, автор книги «Между жизнью и смертью: Заметки о творчестве Аббаса Киаростами» (НЛО), программный директор Международного кинофестиваля «Дни этнографического кино» (2016-2024), автор телеграмм-канала https://t.me/cinephile_chronicles «Творческая биография иранской актрисы Г. Фарахани: между локальным и транснациональным образом» Сегодня иранский кинематограф широко известен далеко за пределами Исламской республики. Он прошел историю развития от замкнутого на себе национального кино в 1980-е годы к фестивальному триумфу в 1990-2000-е годы. Многие иранские режиссеры признаны мастерами современной кинематографии, однако об актёрах мы слышим значительно реже. В ходе лекции будет представлена творческая биография известной иранской актрисы Г. Фарахани, которая умеет создавать настоящие национальные и транснациональные образы. Актриса-хамелеон за свою карьеру работала с лучшими режиссерами из Ирана, из стран мусульманского Востока и Запада. Профессиональная судьба актрисы во многом повторяет судьбу самого иранского кинематографа. Вход свободный. #оффлайн #лекции #Фонд #СанктПетербург

Лекция «Иранская проза ХХ века в СССР» проходит в ЦВЛ Сейчас в стенах Центра восточной литературы РГБ проходит лекция Евгении Леонидовны Никитенко «Иранская проза ХХ века в СССР». Евгения Леонидовна - кандидат исторических наук, доцент факультета гуманитарных наук Института классического Востока и античности Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (ИКВИА НИУ ВШЭ). Она рассказывает о переводах иранских романов в СССР, их авторах, их судьбах и о том, что из иранской современной литературы все еще ждет своего переводчика. Лекция организована в рамках сотрудничества Фонда Ибн Сины, Института цивилизаций и РГБ.

Фарид Абдуллович Асадуллин известен каждому, кто хоть раз увлекался историей ислама в Москве и России, ведь именно ему принадлежат одни из основных трудов по этой теме. В очередном выпуске «Изустной истории» рассматривается и эта сторона его исследовательских интересов, кои широки и разнообразны, ведь Фарид Абдуллович – кандидат филологических наук, написавший диссертацию по истории литературы Ливии. Он также работал переводчиком арабского языка, стажировался в Ливии, Йемене, учился в Египте. Обо всем этом и о многом другом поговорили с ним лично. Итак, представляем первую часть "Изустной истории" с Фаридом Абдулловичем Асадуллиным. Присоединяйтесь к просмотру! https://youtu.be/YUe6VSKdDOQ

Онлайн-лекция "Персы в Астрахани: история и религия" 02 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины состоится онлайн-лекция "Персы в Астрахани: история и религия". Начало трансляции лекции — 19:00 (по МСК). Персы, главным образом торговцы, стали появляться в русской Астрахани практически сразу после её основания в 1558 г. Уже к 1616 г. относится упоминание мечети на Гилянском дворе Астрахани. Большинство персов в Астрахани исповедовали ислам шиитского направления. В 1860 г. в городе на средства персидского общества была построена каменная Персидская мечеть. Наиболее ярким персидским «следом» в истории Астрахани было отмечание персами Ашуры — главной даты шиитского религиозного календаря, дни поминовения и траурных мистериальных ритуалов в память об имаме Хусайне ибн Али. Ашура в Астрахани отмечалась персами регулярно вплоть до конца 1930-х гг. В лекции главное внимание будет уделено религиозным структурам повседневности астраханских персов во второй половине XVI — первой половине XX вв. Лектор: А.В. Сызранов, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья Института востоковедения РАН. #онлайн #лекции https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2941733/

Лекция «Семейное и наследственное право мусульманских стран: от фикха к кодификации» проходит в Центре восточной литературы Сейчас при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с РГБ и Институтом цивилизаций в стенах ЦВЛ проходит лекция Алисы Юрьевны Беленко «Семейное и наследственное право мусульманских стран: от фикха к кодификации». Алиса Юрьевна - магистр юриспруденции, публицист - рассказывает о семейном и наследственном исламском праве (фикхе), какую роль оно играло и играет в странах Ближнего Востока и в мире. #лекция #Фонд