اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
Safran Book
رفتن به کانال در Telegram
Перше сходознавче видавництво України 🐲 Знайди свою шафранову ̶к̶в̶і̶т̶к̶у̶ книжку 🌸 Слідкуйте за нами: https://linktr.ee/safran_book
نمایش بیشتر1 568
مشترکین
+124 ساعت
+17 روز
+630 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئن '26
ژوئن '26
+10
در 1 کانالها
مه '26
+48
در 6 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+295
در 6 کانالها
Get PRO
مارس '26
+4
در 2 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+11
در 6 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+28
در 8 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+17
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+16
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+18
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+11
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+17
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+39
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+52
در 3 کانالها
Get PRO
مه '25
+25
در 6 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+27
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '25
+12
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+29
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+44
در 5 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+23
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+22
در 4 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+56
در 11 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+28
در 4 کانالها
Get PRO
اوت '24
+25
در 5 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+191
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '240
در 1 کانالها
Get PRO
مه '240
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '240
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '240
در 3 کانالها
Get PRO
فوریه '240
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+9
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+14
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+38
در 6 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+47
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+13
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+11
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+16
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+48
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+81
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+28
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+146
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+52
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+13
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+83
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+13
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+11
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+11
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+17
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+12
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+29
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+14
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+65
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+3
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+5
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+6
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+45
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+16
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+19
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+15
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+20
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+38
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+15
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+229
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 16 ژوئن | 0 | |||
| 15 ژوئن | +1 | |||
| 14 ژوئن | 0 | |||
| 13 ژوئن | 0 | |||
| 12 ژوئن | 0 | |||
| 11 ژوئن | 0 | |||
| 10 ژوئن | +2 | |||
| 09 ژوئن | 0 | |||
| 08 ژوئن | +1 | |||
| 07 ژوئن | 0 | |||
| 06 ژوئن | +2 | |||
| 05 ژوئن | +1 | |||
| 04 ژوئن | 0 | |||
| 03 ژوئن | +1 | |||
| 02 ژوئن | 0 | |||
| 01 ژوئن | +2 |
پستهای کانال
Після років перерви ми повертаємося у Дніпро щоб взяти участь у книжковому фестивалі Book Space!
Ми дуже любимо це місто, тому неймовірно раді бути там!
Чекаємо на всіх наших читачів з Дніпра!
| 2 | Вже завтра чекаємо вас у МВЦ на фестивалі культури Fancon🥳
Наш стенд буде розміщений в зоні видавництв.
Приходьте послухати наші розмови про серії японської манґи, які вже вийшли, виходять або будуть виходити у нашому видавництві✨ | 864 |
| 3 | Підсумки цьогорічного Книжкового Арсеналу.
За три з хвостиком дні ми продали 400 книжок!
«Азійський кінематограф» став абсолютним переможцем цього списку, вигравши з великим відривом. Загалом аудиторія більше цікавилася нонфікшн виданнями та художньою літературою. Провели дві події, обидві із повними залами. Наш автор Антон Козлов приїхав із Полтави і підписав читачам кілька десятків книжок.
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга купив «Мигдаль», а «Азійський кінематограф» ми подарували послу Японії Масаші Накаґоме.
Дали інтерв’ю для центрального каналу новин Тайваню, багато спілкувалися з нашими читачами і колегами, відповідали на питання коли вже вийдуть наш бестселер «Випишемо вам кота» і Букерівський лауреат «Тайванські нотатки Чідзуко», трішки мерзли, бігали в укриття, пили багато кави, дарували книги на фронт, самі купували книжки інших видавництв.
Дякуємо всім хто завітав на наш стенд! | 798 |
| 4 | В рамках Книжково Арсеналу 31 травня о 18:30 запрошуємо на дискусію, де говоритимемо про те, що означає деколонізація читання, хто вирішує, які тексти доходять до українських читачів, як перекладачі й видавництва впливають на наше уявлення про інші культури і як читання досвідів інших країн змінює наше розуміння власної літератури.
Учасниці дискусії:
Марина Марчук, Світлана Призинчук, Ангеліна Столітня, Ірина Цюк.
Модераторка: Анабель Рамірес.
Видавнича сцена, неділя, 31 травня, 18:30
Приходьте поговорити про книжки, які нас сформували, тексти, яких нам бракувало, і культуру читання, яку ми можемо будувати далі. | 842 |
| 5 | В рамках представлення новинки видавництва САФРАН «Азійський кінематограф: від класики до нової хвилі (1950-1990)» на Книжковому Арсеналі запрошуємо на дискусію про свободу у азійському кіно.
Обговорюватимемо фільми:
«Cім самураїв» Куросави Акіри
«Підійми червоний ліхтар» Джана Їмова
«Тайпейська історія» Едварда Янга
«Служниця» Пака Чханука
У всіх цих фільмах свобода виглядає по-різному, але в кожному випадку вона не дається — її доводиться брати. І, можливо, саме тому ці історії досі працюють: бо свободу не можна отримати, її можна тільки нести.
Учасники дискусії:
Антон Козлов — автор книжки, японіст та кінознавець
Ігор Кромф — кінокритик, автор медіа про нову українську культуру Лірум та LB.UA, ведучий подкасту «Режисерська версія». Член FIPRESCI та Спілки кінокритиків України. Член комітету Національної премії кінокритиків «Кіноколо».
Модераторка — Світлана Призинчук, засновниця видавництва САФРАН
Лекторій
Неділя, 31 травня, 12:30 | 909 |
| 6 | Цього тижня починається наш улюблений Книжковий Арсенал!
Цього разу ми на стенді D 1.24 у головному залі.
Графік роботи фестивалю:
28 травня з 16:00 до 22:00
29-31 травня з 10:00 до 22:00
Чекаємо на вас! | 854 |
| 7 | НОВИНКА!
У Міжнародний день чаю анонсимо третій том мальопису «Формоза: хроніки чаювання»!
Численні перипетії не завадили пану Додду і Чвеньшену переконати селян Цюаньшаню вирощувати новий чай! Однак усі знають: щойно свіже чайне листя стає грубим чаєм, той потрібно негайно везти до Сяменської фабрики, де його оброблять та запакують, — лише так компанія може гарантувати найвищу якість чаю. Інакше про експорт за кордон годі й думати! Зіткнувшись із труднощами на переправі, з транспортуванням та невизначеністю, пан Додд висуває ідею побудувати чайну фабрику в Мендзя... Чи прийме її розважливий Чвеньшен?
Бо ж торгівля в Мендзя можлива завдяки зв'язкам з найвпливовішими кланами, зокрема з родиною Хван. Однак.. Старше покоління тримається за давню владу й відштовхує іноземних купців, тоді як молоде обживає новий чайний район. І хоча місцеві жителі підтримують нову компанію, спроба створити фабрики в орендованих приміщеннях спричиняє спершу кривавий інцидент, а тоді — міжнародний конфлікт...
Лише зрозумівши, що є найважливішим, можна зробити правильний вибір,— так починається новий розділ історії вулону з Формози. Вітер з ароматом тайванського чаю здіймається знову, несучи світові терпкі пахощі!
Час публікації – після 10 червня
https://safranbook.com/catalog/teatime-adventure-vol-3/ | 1 229 |
| 8 | Роман «Тайванські нотатки Чідзуко» отримує Міжнародного Букера!!!
Вітаємо письменницю Ян Швандзи та перекладачку Лін Кін.
Очікуємо реліз українського видання за кілька місяців!
В своїй Букерівській промові перекладачка Лін Кін зазначила що російське вторгнення в Україну спонукало її почати перекладати англійською виключно тайванську літературу.
~~~
Травень 1938 року. Молода японська письменниця Аояма Чідзуко вирушає з рідного Наґасакі на острів Тайвань — одну з південних колоній імперії.
Чідзуко не надто цікавить прославляння режиму чи патріотичне виховання, заради якого її й запросив місцевий уряд. Для неї справжня краса мандрів — це відчути темп життя далекого краю і зрозуміти звичаї чужих народів. А ще, звісно, скуштувати місцеві страви — до яких її вабить не банальний інтерес подорожньої, а справжній демонічний апетит і чутлива натура гурманки.
Чідзуру, місцева перекладачка, чиї ім’я й самотність навдивовижу нагадують Чідзуко її саму, стає для головної героїні не тільки безцінною провідницею до істинного тайванського життя, а й близькою подругою. Однак прірва, на яку приречені стосунки імперій і колоній, проводить межу й між ними: тільки втративши найважливішу для себе людину, Чідзуко розуміє, що насправді постало між нею та її тайванською подругою.
Стилізовані під віднайдений подорожній щоденник японської письменниці «Тайванські нотатки Чідзуко» розповідають про дружбу і любов, нерівність і довіру, цінності й втрати — на тлі мальовничих тайванських краєвидів, різнобарвної культури та багатої місцевої кухні.
~~~
Про письменницю:
Ян Швандзи (де «швандзи» — це «близнюки» з китайської) — псевдонім, вигаданий сестрами Ян: письменницею і дослідницею популярної літератури й субкультур Ян Жвоци (нар. 1984) й історикинею Ян Жвохвей (1984–2015). Сестри працювали у творчому тандемі, зокрема активно займалися розвитком і популяризацією сапфічної літератури в Тайвані.
Ян Жвоци продовжила використовувати спільний псевдонім і після смерті сестри, тож під іменем Ян Швандзи було опубліковано три романи й збірку оповідань. Як і решта текстів письменниці, «Тайванські нотатки Чідзуко» — це історія про жіноче кохання й ідентичність на тлі Тайваню в часи японської колонізації. | 1 123 |
| 9 | Сьогодні ми милуємося справжніми японськими листівками початку ХХ ст.
В колекції ТвояКарточка зібрані унікальні роботи, яким понад 80–100 років. Це не просто папір, а справжні свідки епохи. Серед різноманітних зображень ви знайте краєвиди, храми, красиві будівлі, замальовки давнього побуту, мистецькі роботи, жіноче вбрання. Через них вам відкриється історія Японії.
Ми особливо полюбили листівки з кімоно!
Знайдіть особливий подарунок, листівку, чи вінтажний талісман, додайте до нього нашу книжку – і хай вони наповнять вас світовідчуттям Азії! | 1 072 |
| 10 | НОВИНКА!
Наш перший анонс сучасної японської літератури!
«Котячий» бестселер😃
«Випишемо вам кота»
Ішіда Шьо
Протягом багатьох тижнів був у топах продажів у Японії в 2023 році!
70 000 проданих примірників лише за півроку.
В короткому списку Kyoto Book Award.
Схована в старій будівлі в кінці вузького кіотського провулка, «Клініка для душі Накаґьо» з’являється лише тим, хто переживає життєві труднощі та щиро потребує допомоги. Цей загадковий заклад пропонує пацієнтам незвичайне лікування: їм виписують котів як ліки.
Забравши кота додому на рекомендований період, люди поступово проходять шлях глибоких внутрішніх змін. Через грайливих, чарівних, а часом і норовливих пухнастих компаньйонів розкривається цілюща сила зв’язку між людиною та твариною. Поки пацієнти клініки долають свої внутрішні бурі та прагнуть зцілення, коти супроводжують їх до одужання, самопізнання та нової надії.
Зцілююча історія, яка зігріє ваші серця!
Переклад з японської – Надія Концевич
Літературна редакторка – Інга Омельчук
Коректорка – Валерія Вербова
Обкладинка – Катерина Головаш
Верстка макету – Олександр Мостяєв
272 сторінки
тверда обкладинка
Час публікації – середина червня
https://safranbook.com/catalog/we-prescribe-you-a-cat/ | 2 298 |
| 11 | АНОНС
ІІІ том «Благословенної землі», нашої тибетсько-японської манґи.
У високогір’ї Тибету XVIII століття історія Канга Джіпи та Моші Раті наближається до свого найделікатнішого етапу. Юний учень лікаря давно відчуває: наречена, яку привела до його дому воля батьків, стала для нього чимось більшим за обіцянку, скріплену традицією. Та, звиклий говорити про трави й ліки, він не знаходить слів для власного серця. Одного дня юнак стає свідком того, як до Раті залицяється інший, — і саме ця мить пробуджує в ньому відвагу, якої не могли дати тихі вечори біля вогнища.
Третій том — розповідь про німу ніжність, що нарешті шукає голос, і про кохання, яке визріває в дрібних, майже непомітних рішеннях серця. Окрасою тому стане яскравий, сповнений кінського тупоту й гірського вітру розділ «Свято кінних перегонів».
Час публікації — кінець травня
https://safranbook.com/catalog/blissful-land-vol-3/ | 1 189 |
| 12 | АНОНС!
манґа «У цьому куточку світу. Том 2»
авторка: Фумійо Коно
Хто ще не подивися прекрасне аніме-фільм «У цьому куточку світу»?
Ще встигаєте до того, як ми видамо другий, завершальний, том цієї неймовірно світлої історії!
~~~
Незабаром рік відтоді, як Судзу заміжня за Шюсаку, а в неї накопичилось так багато питань! Чи дійсно чоловік обрав її серцем, чи насправді досі кохає іншу? Як воно – мати єдину подругу, з якою так важко побачитися? Як зрозуміти власні почуття, коли вона сама змалечку мусила тільки коритися обставинам? Чи тут її місце взагалі?
А з наближенням 1945 року прифронтове місто Куре бомблять дедалі частіше, і так само часто Судзу почувається зайвою та безсилою. Часом здається, що всім було б легше, якби вона повернулася в рідну Хірошіму, до батьків та сестрички... а наступної миті Судзу розривається між почуттям обов’язку і надією, що все-таки їй вдається ладнати з людьми навколо себе.
Та тут війна вносить власні невідворотні корективи: щось спотворює, щось відбирає назавжди, але водночас серед гуркоту війни виразніше чуєш власне серце, що вже давно зробило свій вибір. На уламках колишнього життя і колишньої себе Судзу починає обережно вимальовувати новий куточок світу, де хоч і нема справедливості, зате дуже багато любові.
~~~
У 2009 році манґа отримала Excellence Prize Japan Media Arts Festival, а її тираж давно перевищив мільйон копій.
Час публікації – кінець травня
https://safranbook.com/catalog/in-this-corner-of-the-world-vol-2/ | 987 |
| 13 | НОВИНКА!
Нарешті ми перериваємо нашу кількамісячну тишу і повертаємося до вас із новими книжками та мальописами!
«Азiйський кінематограф: від класики до нової хвилі (1950–1990)»
Автор Антон Козлов
Повоєнні десятиліття — період справжнього вибуху для азійського кіно.
У Японії з’явилися фільми, які назавжди увійшли в історію світового кінематографу: «Сім самураїв» Куросави Акіри й «Токійська історія» Одзу Ясуджіро. Ці роботи відкрили Японію світу й дали відчуття, що кіно може бути не тільки розвагою, а й глибокою філософською розмовою.
У Кореї цей час позначений «золотим віком» 1950–60-х, коли Кім Кійон зняв «Служницю» — фільм, який і сьогодні називають одним із найсильніших у корейському кінематографі. Тоді ж працювали Шін Санок та Ю Хьонмок, що під цензурою творили драми про соціальні травми й втрати.
У Китаї з кінця 1940-х років кінематограф піддається жорсткій цензурі з боку комуністичної партії. На зламі 1980-х з’являється «п’яте покоління» режисерів — Джан Їмов («Червоний ґаолян») і Чень Кайґе («Прощавай, моя наложнице»), які вперше представили китайське кіно на фестивалях Європи й зробили його частиною глобальної культурної розмови. Саме це покоління йде на ризик — створює авторське кіно, яке схвалюється світом, проте часто критикується самим Китаєм.
У цей час Гонконг переживав власний «золотий вік»: Брюс Лі, Джекі Чан, а згодом Джон Ву заклали підвалини жанрового кіно, яке вплинуло навіть на Голлівуд. Водночас з’явилися перші картини Вона Карвая, що додали в гонконзьке кіно поетичності й нової чуттєвості.
Це перше в Україні видання про азійський кінематограф, яке адресоване культурологам, кінознавцям, режисерам і акторам, студентам та якнайширшому колу зацікавлених.
Наша прекрасна команда:
Автор – Антон Козлов
Літературна редакторка – Олена Любенко
Коректорка – Інга Омельчук
Колаж на обкладинці та ілюстрації – Єлизавета Чорна
Верстка макету – Катерина Монич
576 сторінок
Час публікації – кінець травня
https://safranbook.com/catalog/asian-cinema-vol-1/ | 1 008 |
| 14 |  📚 Запрошуємо на 16-й читацький клуб «Бібліотечної країни»!
Цього разу говоритимемо про книгу «Історії Сахари» авторки Саньмао (справжнє ім’я — Чень Маопін), видавництва «Сафран», яка переносить у зовсім інший світ — пустельний, щирий і сповнений життя:
🗓 22 травня 2026 року
🕒 15:00-16:30
Про що книга?
Це автобіографічні оповідання, написані на тлі іспанської колоніальної Сахари 1970-х років. У них — життя серед пісків, любов і втрата, свобода й небезпека. Тексти Саньмао нагадують щоденник: живі, дотепні, ніжні та пронизані позачасовою щирістю, які забезпечили їм читацьку любов.
🌍 Саньмао відвідала 59 країн, жила і працювала в Німеччині, Іспанії, США, а з 1973 по 1976 роки мешкала в Сахарі разом із чоловіком Хосе Марією Керо і Руїсом. Опублікована того ж 1976 року книжка «Історії Сахари» мала шалений успіх у Тайвані, Сингапурі та Китаї.
Саме обізнаність про свою унікальність та інакшість, описи пустельного ландшафту, а також стиль письма Саньмао, якому характерна пристрасна жага до мандрів та гострий погляд на деталі, привернули увагу читачів, перетворивши «Історії Сахари» на сучасну класику літератури китайською мовою.
Збірка «Історії Сахари» продана загальним тиражем понад 15 мільйонів примірників.
🎤 Гостьова спікерка:
Світлана Призинчук — сходознавиця, китаєзнавиця, мистецтвознавиця, засновниця першого в Україні сходознавчого видавництва «Сафран».
💬 Модераторка:
Тамара Сухенко — психологиня, фасилітаторка, співзасновниця БФ «Бібліотечна країна».
🔗 Реєстрація за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfzPLjdhfQFGTrwS0ImYpxe9xcSnDK8z6W2iwJl7Mns8FRRsQ/viewform?usp=dialog
Чекаємо на зустріч і глибокі розмови 💛 | 805 |
| 15 | Як перекладати Тайвань? Роман «Тайванські нотатки Чідзуко», що може отримати Міжнародного Букера, вийде українською
Ця книга поєднує в собі подорожні нотатки, дослідження мови, тайванської історії та влади. Тут майстерно переплітаються правда і вигадка, що змушує читачів захоплено розплутувати цей клубок.
📚 Чим книга буде цікавою для українського читача, а також про особливості роботи над перекладом — говоримо із засновницею сходознавчого видавництва «Сафран» Світланою Призинчук і перекладачкою Олександрою Беспалою. | 0 |
| 16 |  🎹 «Майстер Фортепіано» Ґво Цяншен
Так звані мрії занадто сильно залежать від правильного часу, правильного місця та правильних людей. Справжня мрія – це сила, яка піднімає тебе в часи, коли ти безпорадний і розгублений.
В цій книзі автор надзвичайно цікаво та тонко роздумує про внутрішню самотність, збентеження, втрачені можливості. Текст водночас простий, але делікатний, сенси тут потрібно шукати між рядками.
Це тиха, меланхолійна і прекрасна історія кохання та нездійснених мрій. Ми спостерігаємо за життям безіменного настроювача піаніно та скорботного вдівця, дізнаючись, як пристрасть, мрії, кохання та музика сформували їх.
Настроювач говорить про заворожливу здатність створювати звуки у світі, які зворушують людей. Його думки про те, щоб інструмент та музикант мали однакову частоту також призводять до думок про частотні коливання між двома душами. Тут також багато інших філософських думок, проте не повністю розкритих, але я люблю таке — коли книга залишає місце для роздумів.
Я очікувала більшої глибини чи емоцій, пов'язаних зокрема із переживанням горя після втрати дружини; і мені хотілось би, щоб ця частина була розкрита більше. Книга дещо відрізнялася від того, чого я очікувала, але все одно була цікавою та вартісною.
Цікаво, що найкращий спосіб зрозуміти «Майстра Фортепіано» прихований у назві. Тайванська назва — «尋琴者», що приблизно перекладається як «Шукач піаніно» (той, хто шукає піаніно). Другий ієрогліф 琴 (піаніно) також є омофоном для 情 (кохання). Подвійність та гра слів, «Шукач піаніно» та «Шукач кохання», об’єднують історії пошуків персонажами музики та кохання протягом усього їхнього життя. Проте чи знайдуть персонажі коли-небудь те, що шукають?
Хто ж постійно грає ці уривчасті ноти нашого розпливчастого існування в цьому невизначеному світі?
🎼 p. s. рекомендую читати під плейлист із soft piano треками на фоні
🎼 p. p. s. думаю, що книга може сподобатися любителям класичної музики, а також шанувальникам Кадзуо Ішіґуро та Хан Ґан
#книжковий_відгук@zakapelok_ann | 0 |
| 17 | 📖Даруємо бажанку від
Видавництва Safran Book 🌟
Умови для участі ⬇️
1. Підписка на канали:
🌟 Safran Book
🌟 «Світ між рядками»
2. Поставити під оригінальним дописом «Світ між рядками» ➕
3. Поділитись дописом з другом/подругою 🛫
4. Активність вітається 💕
⭐️ 1 переможець
⏳ 14.04 оголосимо переможця!
📦 Доставка тільки по Україні🇺🇦
Бажаємо Всім удачі 🎋 | 0 |
| 18 |  Вчора оголосили короткий список міжнародної Букерівської премії. Українською маємо Денієля Кельмана ("Гра світла", яка вийшла в Фабулі - це і є The Director). Але перекладав її той самий Ігор Андрущенко, через якого довелося переробляти переклад "Замка капелюшника", тому обережно.
А ще видавництво "Сафран" скоро видасть з цього списку «Тайванські нотатки Чідзуко» Ян Швандзи.
Травень 1938 року. Молода японська письменниця Аояма Чідзуко вирушає з рідного Наґасакі на острів Тайвань – одну з південних колоній імперії.
Чідзуко не надто цікавить прославляння режиму чи патріотичне виховання, заради якого її й запросив місцевий уряд. Для неї справжня краса мандрів – це відчути темп життя далекого краю і зрозуміти звичаї чужих народів. А ще, звісно, скуштувати місцеві страви – до яких її вабить не банальний інтерес подорожньої, а справжній демонічний апетит і чутлива натура гурманки.
Чідзуру, місцева перекладачка, чиї ім’я й самотність навдивовижу нагадують Чідзуко її саму, стає для головної героїні не тільки безцінною провідницею до істинного тайванського життя, а й близькою подругою.
Однак прірва, на яку приречені стосунки імперій й колоній, проводить межу і між ними: тільки втративши найважливішу для себе людину, Чідзуко розуміє, що насправді постало між нею і її тайванською подругою.
Щось цікаве, коротше, будемо чекати. | 0 |
| 19 | Наш «Голос далекої зірки» у конкурсі на найкращу манґу 2025 року!
Будь ласка проголосуйте за нас до завтра, 29 березня!
Голос зарахується за донат на будь-яку суму, в коментарі треба ОБОВʼЯЗКОВО вказати за який тайтл голосуєте, оскільки банка одна на всіх.
Між всіма хто задонатить буде розіграний повний пак усієї манґи, що була в номінантах!
https://ukami.site/manga | 0 |
