ℝ𝔸ℙℙ𝔼𝕃𝕊 𝔼ℂℍ𝔸ℕ𝔾𝕊 & 𝔻𝔼𝕊𝕀𝕃𝕃𝕌𝕊𝕀𝕆ℕ𝕊 𝕝𝕖 𝕔𝕒𝕟𝕒𝕝

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Alif, Lam, Mim. 2 Voici les versets du Livre plein de sagesse, 3 c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants, 4 qui accomplissent la Salat, acquittent la Zakat et qui croient avec certitude en l'au-delà. 5 Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux. 6 Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant. 7 Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s'il ne les avait point entendus, comme s'il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l'annonce d'un châtiment douloureux. 8 Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices, 9 pour y demeurer éternellement, -c'est en vérité une promesse d'Allah-. C'est Lui le Puissant, le Sage. 10 Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez voir; et Il a enfoncé des montagnes fermes dans la terre pour l'empêcher de basculer avec vous; et Il y a propagé des animaux de toute espèce. Et du ciel, Nous avons fait descendre une eau, avec laquelle Nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce. 11 « Voilà la création d'Allah. Montrez-Moi donc ce qu'ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui ? » Mais les injustes sont dans un égarement évident.

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم à dit : « Quiconque appelle à la guidance aura une récompense comme les récompenses de ceux qui le suivent, sans que cela ne diminue en rien de leurs récompenses, et quiconque appelle à l'égarement aura un fardeau de péché comme les péchés de ceux qui le suivent, sans que cela ne diminue en rien de leurs péchés. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

51 Et si Nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir [leur végétation], ils demeurent après cela ingrats (oubliant les bienfaits antérieurs). 52 En vérité, tu ne fais pas entendre les morts; et tu ne fais pas entendre aux sourds l'appel, s'ils s'en vont en tournant le dos. 53 Tu n'es pas celui qui guide les aveugles hors de leur égarement. Tu ne fais entendre que ceux qui croient en Nos versets et qui sont alors entièrement soumis [Musulmans]. 54 Allah, c'est Lui qui vous a créés faibles; puis après la faiblesse, Il vous donne la force; puis après la force, Il vous réduit à la faiblesse et à la vieillesse: Il crée ce qu'Il veut et c'est Lui l'Omniscient, l'Omnipotent. 55 Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels jureront qu'ils n'ont demeuré qu'une heure. C'est ainsi qu'ils ont été détournés (de la vérité); 56 tandis que ceux à qui le savoir et la foi furent donnés diront: « Vous avez demeuré d'après le Décret d'Allah, jusqu'au Jour de la Résurrection, voici le Jour de la Résurrection, -mais vous ne saviez point. » 57 ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [Allah]. 58 Et dans ce Coran, Nous avons certes cité, pour les gens, des exemples de toutes sortes. Et si tu leur apportes un prodige, ceux qui ne croient pas diront: « Certes, vous n'êtes que des imposteurs. » 59 C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas. 60 Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas !

Essai de traduction rapprochée : D'après Abdoullãh ibn Masعoûd رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui dit que j'ai demandé au Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم Quelle est la meilleure des œuvres ? Il ﷺ dit : « Le Prière en son [premier] temps. J'ai dit et ensuite ? Il ﷺ dit : la bienfaisance envers les parents. J'ai dit et ensuite ? Il ﷺ dit : le combat dans le sentier. »   Unanimement reconnu authentique [Par les deux Imãms Al Bouخkhãri et Mouslim]

Photo de أبوبكر

Photo de أبوبكر

Photo de أبوبكر

Essai de traduction rapprochée : D'après Samourah رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit que : « Quiconque fait uniquement ses [petites] ablutions  le jour de vendredi, cela est un bienfait, et quant à celui qui se laver [grandes ablutions], alors se laver est meilleur. » Rapporté par Aboû Daoûd et At-Tirmidhî

42 Dis: « Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant. La plupart d'entre eux étaient des associateurs. » 43 Dirige tout ton être vers la religion de droiture, avant que ne vienne d'Allah un jour qu'on ne peut repousser. Ce jour-là [les gens] seront divisés: 44 Celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura œuvré en bien... C'est pour eux-mêmes qu'ils préparent (leur avenir), 45 afin qu'[Allah] récompense par Sa grâce ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres. En vérité, Il n'aime pas les infidèles. 46 Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire goûter de Sa miséricorde et pour que le vaisseau vogue, par Son ordre, et que vous recherchiez de Sa grâce. Peut-être seriez-vous reconnaissants ! 47 Nous avons effectivement envoyé avant toi des Messagers vers leurs peuples et ils leur apportèrent les preuves. Nous Nous vengeâmes de ceux qui commirent les crimes [de la négation]; et c'était Notre devoir de secourir les croyants. 48 Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages; puis Il les étend dans le ciel comme Il veut; et Il les met en morceaux. Tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs. Puis, lorsqu'Il atteint avec elle qui Il veut parmi Ses serviteurs, les voilà qui se réjouissent, 49 même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés. 50 Regarde donc les effets de la miséricorde d'Allah comment Il redonne la vie à la terre après sa mort. C'est Lui qui fait revivre les morts et Il est Omnipotent.

Essai de traduction rapprochée : D'après عAli Ibn Abî Tãlib رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ A dit : « Il y a des chambres au paradis dont on peut voir l'extérieur de l'intérieur et l'intérieur de l'extérieur. Un bédouin dit : A qui est-ce, Ô Messager de d'ALLÃH ? Il ﷺ dit : A celui qui parle bien, donne à manger, perpétue le jeûne et passe la nuit debout [en prière] pendant que les gens dorment. » Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhî