قرنفل | kronfol

هذه المَدينةُ ‏تَتثائبْ ‏بدُخانِ عَوادمِ السَياراتْ ‏بالعاهرات والمُصلينْ ‏بنَيازك المآتم والأَعراسْ ‏بجِبال الأَزبالْ ‏والصُروحِ التي مر عَليها آلافُ السنينْ ‏ولم يَعد يسكُنها سِوى السِّكيرينَ ‏وأطفالُ الخطيئةْ ‏هذه المَدينةْ ‏خطأٌ مَطبعيٌ يُحاول الله جاهدًا ‏أن يَغض الطَرفَ عنهْ -مصطفى قرنفل .

منعطفات.. **النمل خلف بيوضاً فقست شعراء.. مازالوا يلونون الأبواب الصدئة **العصفور أعار جناحيه فانتشت السماء قصائد. **الشارع بكى. فتطايروا من مقاهيه: الشعراء أجبروا الليل أن ينام في معاطفهم. -عبد الكريم العامري .

الرحيل شيء آخر ليس مثلما تتسلل من البيت تغلق الباب بهدوء خلف حياتك وتغادر دون رجعة. ستبقى شخصًا ينتظرك آخرون. يمكنك أن تصف الرحيل كما لو انه شكل من البقاء. لا احد ينتظر لأنك ما زلت موجودا لا احد سيودعك لأنك لن ترحل -روتخر كوبلاند - ترجمة صلاح حسن .

ليلًا، صدى الأيام العظيمة المجيدة لا يزال يصل إليك: منازل، غابات، سفن تحترق، فرسان يتسابقون صوب الأبراج أو السفح، آخرون يحملون الموتى، يرفعون رايات يرسمون أهلة حمراء على الجدران. الآن، عربات الجياد الفارغة تهبط مائلة على طريق الساحل والكلب الأسود الضال يحدِّق في النهر كما لو أنه يعلم كلَّ ما لا نرغب في رؤيته. -يانيس ريتسوس -ترجمة جمال حيدر .

منعطفات.. **النمل خلف بيوضاً فقست شعراء.. مازالوا يلونون الأبواب الصدئة **العصفور أعار جناحيه فانتشت السماء قصائد. **الشارع بكى. فتطايروا من مقاهيه: الشعراء أجبروا الليل أن ينام في معاطفهم. -عبد الكريم العامري .

-Saudade (Longing), (1899) -Almeida Junior, (1850- 1899 .

نشيج نامت على أجفاني الغافيه تذيع بين الصمت أحزانيه ذوبتها من مهجة ذوبت في لجة من نار آلاميه عصرتها من أمل خائب كزهرة ديست بأقداميه …… حتى التي سقيتها مهجتي غمامة باحت بأسراريه * يا دمعتي الليل قد خيمت أشباحه في غرفتي الباليه لله خليني إلى وحدتي أبث للشمعة أشجانيه فشمعتي شاعرة طالما غنت لي النور بأجوائيه تشكو لي النار وأشكو لها نارا من الحب بخفاقيه تصارع الليل فما ينتهي كأنما الظلام أيامه صفراء في اللون كطيف التي وهبتها العمر وأحلاميه يا شمعتي … أمسّك الضر .. أم .. سرت بأحشائك أدوائيه .. ؟ أم هذه الصفرة من وجهها تذكرة تلهب أشواقيه … ؟ يا شمعتي … ماتت عهود الهوى دفنتها في ليل اوهاميه لم يبقى من حبّي إلا الصدق مشوش يرثي لآماليه -بلند الحيدري .

في يدكَ تنمو شرايينُ الذهول وتغترب يدكَ التي تلوّح للمارّة كالرسائل. -وديع سعادة .

عشق هي ذي عتمتك الغسقية العذبة ايها العشق، وثانيةً: الى الأبد.. غضَّ طرفاً.. والنهار الضبابي والليالي المؤرقة، وبعيداً، بعيداً على موجها تطير المراكب. فوق السهول الثلجية يتبسم الفجر حالماً في اتجاهٍ ما. وباجنحتك الناصعة كالثلوج تغمرين في ظلكِ عاهلاً راحلاً الى الراقدةِ الأبدية. الملاك، وهو يقطّبُ حاجبيه غيظاً، يصالب سيفيه الشعاعيين في الأعالي. غير أنني أحسّ بابتسامتك تنصبّ في كل عرقٍ مني في صليل الغضب الفولاذي المتساقط. -الكساندر بلوك (١٩٠٧) -ترجمة حسب الشيخ جعفر

ثرثرة في الشارع الطويل • أمؤلم أن تلبس الحذاء كل يوم…؟ _أجل… اجل اكره أن انزعه اكره أن البسه اكرهه لولاه ما كانت لنا غير مسافات الرؤى في النوم لولاه لم نسأل ولو نرحل ولم نكن لغير أمسنا البخيل • تكرهه…؟! أجل… أجل أبصقها بلا وجل لولاه ما كان لنا في الشارع الطويل الرعب والضياع والمدينة القتيل • كيف إذن شريته…؟! _شريته…! يا لك من مجنون من يشتري حذاءه اللعنة من؟! من يشتري استغاثة التاريخ والزمن…؟! من يشتري رائحة العفن…؟! • كيف إذن…؟ _ألم تبح بذلك الآلهة الجديدة الحنون؟ … الآلهة جديدة حنون كما يسميها المذيعون لشدّ ما يكذبون ما سمعت صوتها الهادر في المذياع لا عذر بعد اليوم للاتباع لا عذر للأشياع لا عذر للملوك والرعاع لا عذر بعد اليوم فكلكم أصغر من فيكم أكبر من فيكم القوم كل القوم أمسكته حذاءه الملعون فقرننا العشرون ألغى مسافات الرؤى في النوم كل المسافات لا شيء غير الموت للحفاة ولن تروا في عتمة المرآة الآي وجه مصنع ومدفع ومرضع الآي وجه عالم مقنع لا عذر بعد اليوم وحدي أنا الإله الحنون وحدي أنا الوحشة والجنون * • لكنني … _لا عذر بعد اليوم • لا اعرف الإله الحنون _لا عذر بعد اليوم لا أعرف المذياع ولم يكن في قريتي حذاء أو شارع مضاء أو رغبة في سفرة تبعد عن مشارف المساء فمن أكون…؟! ومن تكون…؟! _لا تقترب… لا تقترب… يا لك من مجنون أبعد عن الشوارع المضيئة فالنور كالخطيئة ابعد عن الـ… أخاف أن تأسرك استغاثة التاريخ والزمن أخاف أن تأسرك المدن أخاف أن تصير في حذائك العفن لا عذر بعد اليوم … ولا المسافات رؤى في النوم -بلند الحيدري .

المخ كان السيد مخ قزما ناسكاً ويحبّ أن يأكل حيوانات صَدَفيّة بعيداً عن القمر. أحب إذن أن يدلف في شجرة ليرى أبعد قليلا من ارتفاع صغير يكشف عن حجرة، حصاة... إنها غصن, فما من شيء تحت القمر يمكنك التأكد منه. لذا فتح السيد مخ فمه وترك شعاعا من أشعة القمر يدخل رأسه. -رسل إيدسن -ترجمة عبد القادر الجنابي .

الليلة، حلمت بالدم الليلة، حلمت بالموت الليلة, حلمت أنني هويت إلى جوارك مضرجةً بجراح الحلبة. لم تلحظ قط أنني هويت. كان ثغرك عابساً، ويدك ممسكةً بإحكامٍ بالترس، تشق بحزمٍ سبيلك إلى الأمام. الليلة, بالنار حلمت. الليلة, بالورد حلمت. الليلة, حلمت بأن موتي كان جميلاً وطيباً. هكذا, هكذا حلمت الليلة. -كارين بوييه ترجمة: كاميران حرسان

متسولان في كفيها، ايمانٌ أبيض وبعينيهِ، كفرٌ مفضوحْ في آخرةِ الليلِ ينحشران، كقطين شريدين لصقَ جدارِ الجامعِ يدنو… تتردّدُ…… يدنو… تتـ…… فيشوبُ آذانَ الفجرِ خيطٌ من آهٍ مبحوحْ -عدنان الصائغ .

-ماهي أكلتك المفضلة أيها الجد؟ -جميع أنواع الطعام يا ولدي، فإنها غلطة كبرى أن تقول: هذا طيب وهذا رديء. -لماذا؟ أليس بيدنا أن نختار؟ -كلا... بالطبع. -لأنّ هناك دائمًا من هم جياع. -زوربا اليوناني -نيكوس كازانتزاكيس .

مساءٌ صغيرٌ على قريةٍ مهملة وعينان نائمتان أعود ثلاثين عاما وخمس حروب، وأشهد أن الزمان يخبئ لي سنبلة. يغني المغني عن النار والغرباء وكان المساءُ مساءاً وكان المغني يغني ويستجوبونه.. لماذا تغني؟! يرد عليهم: لأني أغني.. وقد فتشوا صدره، فلم يجدو عفير قلبه وقد فتشوا قلبه، فلم يجدو غير شعبه وقد فتشوا حزنه، فلم يجدو غير سجنه وقد فتشوا سجنه، فلم يجدو غير أنفسهم بالقيود. وكان المساءُ مساءاً وكان المغني يغني وراء التّلال ينامُ المغنّي وحيداً وفي شهر آذار تصعدُ منه الظلال. -محمود درويش

يجبُ الإبقاء على الذاكرة بأبوابها المفتوحة على البحر. -سركون بولص .

إنّ مأساة الكتّاب بصفة عامّة تتمثّل في كونهم يملكون جمهورًا ويكتبون لهذا الجمهور، وهذا لا يمكن أن يؤدّي إلّا إلى عواقب وخيمة -إميل سيوران .

مُنذ ما يُقارب الثلاثينَ عامًا قَرر أَبي الانتحارْ. تَزوج من أُمي، أَنجبَنا جُثثًا مَع وَقف التَنفيذْ ولازم بيتَ الأحزان، قُن الدَجاج هذا الذي نَسكُنه تاركًا أَرضةَ الأَيام تَنخُر عَظمه. مُنذ ما يُقارب الثلاثينَ عامًا وأَبي يَحتضر. -مصطفى قرنفل .