Эстонский язык | Eesti keel | Estonian language

Благодарю Юлию и Дениса, которые в апреле месяце поддержали канал! Цель этого канала делать полезное интересным, если у меня получается, Вы можете поддержать меня переводом любой посильной для вас суммы (в евро или рублях). EUR (SwedBank): MARIIA MOROZOVA EE292200221067499501 RUB (Тинькофф): https://www.tbank.ru/rm/r_XSQbMQgRbl.hAeDSPlxQQ/DTTTK59396 Aitäh kõigile!🙏

#десяточкаэстонская vestlus собеседование Ma töötasin varem… Раньше я работал… Eelnevalt olen tegelenud klientidega suhtlemisega. Ранее я занимался общением с клиентами. Minu tugevused on täpsus, meeskonnatöö. Мои сильные стороны — это внимательность, работа в команде. Ma olen valmis lisakoolitusele. Я готов к дополнительному обучению. Ma olen valmis uusi väljakutseid vastu võtma. Я готов принимать новые вызовы. Kuidas tavaliselt välja näeb tööpäev selles ametikohas? Как обычно выглядит рабочий день на этой должности? Millised on peamised eesmärgid sellel positsioonil? Каковы основные цели на этой позиции? Millised oskused on sellel töökohal kõige olulisemad? Какие навыки наиболее важны для этой работы? Millised on järgmised sammud selekteerimisprotsessis? Каковы следующие шаги в процессе отбора? Ma tänan teid vestluse eest! Спасибо за собеседование! *** Какие еще фразы были бы полезны на собеседовании? Пишите ваши варианты EestiKe

Al Oerter (õieti Alfred Adolf Oerter; 19. september 1936 Astoria – 1. oktoober 2007 Fort Myers) oli USA kergejõustiklane (kettaheitja). Neljakordne olümpiavõitja (1956, 1960, 1964, 1968). Ameerika kettaheitja Al Oerter oli omapärane sportlane, kes kaotas ridamisi mitmesuguseid võistlusi ega võitnud kunagi isegi USA olümpiamängudele pääsemise katsevõistlusi. Kui aga saabus olümpia-aasta, oli ta õige mees õiges kohas ja võitis olümpiamängudel kuldmedali. Ta on öelnud: "Melbourne oli kõige oodatum, Rooma kõige uhkem, Tokyo kõige valusam ja Mexico kõige armsam. Mul on olümpiavaim midagi suurt, ja võin üksnes kahetseda, et olümpiamänge peetakse vaid iga nelja aasta järel." Al Oerter võitis kettaheites järjest neljad olümpiamängud (kolmel korral isikliku rekordiga). See on saavutus, mille kordamiseni on omal jõudnud 1996. aasta olümpiamängudel Atlantas ka Carl Lewis. Olümpiavõidu saamiseks tuli tal alati alistada kehtiva maailmarekordi omanik: 1956. aastal Fortune Gordien (MR 59.28), 1960 Edmund Piątkowski ja Rink Babka (MR 59.91), 1964 Ludvík Daněk (MR 64.55) ja 1968 Jay Silvester (MR 68.40). Oerter oli olümpiamängude vahe-aastatel suhteliselt varjus, kuid tippvõistlustel pani end maksma. Ka Tokyo olümpiamängude eel ei peetud teda peafavoriidiks, sest seljanärvide talitlushäired ei võimaldanud tal täie jõuga heita. Arstid soovitasid tungivalt tal kuus nädalat puhata. Tema aga vaidles vastu: "Ma ei taha olla selline, kes peab selgitama oma allajäämist." Oerter otsustas minna lõpuni, ta sai soojendust, rohkelt massaaži ja ensüüme veresoonte puhastamiseks. Kuus päeva enne võistlust pandi talle ümber rindkere bandaaž. Võistluseelsel päeval mähiti ta sidemetesse, ta neelas valuvaigisteid ja sai perioodiliselt kompresse. Heitepaika läks ta, seljas ravivest. Al Oerteri kolmandad olümpiamängud oleksid äärepealt piirdunud esimese heitega. Ta tundis tugevat valu ja ketas maandus kõigest paarikümne meetri kaugusele. Valu vaigistav süst ja jääkompressid lubasid tal siiski lõpuks niipalju heita, et ta pääses kuue parema hulka. Kaks heitevooru enne võistluse lõppu oli ta kolmandal kohal. Eespool olid tšehh Ludvík Daněk ja kaasmaalane David Weill. Võiduks oli vaja heita üle 60.52. Eelviimases voorus loobus ta ravivestist ning otsustas kasutada aeglast pööret ja sirutada lihased täielikult välja. See heide õnnestus suurepäraselt ja ketas kandus täpselt 61 meetri joonele. See oli olümpiarekord. Konkurendid oma tulemusi ei parandanud ja nii sai Oerter kolmanda olümpiavõidu. Kui ajakirjanikud imestasid, et ta selliseid piinu tundes suutis võistelda, vastas ta lihtsalt: "Need on ju olümpiamängud ja olümpiavõidu eest võib ka surra."

Need on ju olümpiamängud ja olümpiavõidu eest võib ka surra. Это ведь Олимпийские игры — за олимпийскую победу можно и умереть. Al Oerter Эл Ортер

Tähtis ei ole võit, vaid osavõtt. Главное не победа, а участие. *** EestiKe

Есть ли моржи среди подписчиков канала? Вы уже пробовали баню на берегу финского залива?

Autor ei ole nii tähtis, tähtis on inimene, kes teatrisse tuleb. Автор не так важен, важен человек, который приходит в театр. *** EestiKe

Tähtis on õige peatus üles leida, et mitte bussist maha jääda. Важно найти правильную остановку, чтобы не опоздать на автобус. *** EestiKe

#морфологияэстонская Однажды мне попалась фраза: sigalahedat sünnipäeva! Если разбирать siga + lahe по частям, получится: свинья + приятный (или классный, или даже просторный). Но на самом деле sigalahe — это "чертовски крутой", суперский, отпадный. Так что sigalahedat sünnipäeva! — это тебе не свинский день рождения, а прям праздник, который вау! *** Какие интересные составные слова вы знаете? EestiKe

#временаэстонские Olevik (настоящее время) Формула: корень глагола + настоящее личное окончание (ma -N, sa -D, ta -B, te -TE, me -ME, nad -VAD) Корень глагола образуется из -MA инфинитива путем удаления частички -ma (за исключением неправильных глаголов, спряжение которые нужно запоминать). Poiss loeb raamatut. Мальчик читает книгу. Ma elan Tallinnas. Я живу в Таллинне. Когда используется: Действие происходит сейчас Регулярные действия Общеизвестные факты Olevik — это базовая форма, с которой начинается работа со всеми остальными временами. Он не только показывает настоящее, но и используется для обозначения событий в будущем, если указано время. Ma sõidan homme koju. Я поеду завтра домой. 🔁 Упражнение. Переведите на эстонский: Я читаю газету. Мы живём в Эстонии. Солнце встаёт на востоке. Вечером мы идем в театр. *** Было полезно? Ставьте огоньки! EestiKe

#временаэстонские 🧾 Tegusõna aeg Время глагола в эстонском языке В эстонском языке есть: 1) абсолютное время/absoluutne minevik, когда действие по отношению к моменту речи: Eile mängisin sõpradega palli. Вчера я играл с друзьями в мяч. Форма mängisin выражает, кроме прочего, что действие предшествует моменту речи, а также то, что о событии рассказывается как о завершённом, которое не связано напрямую с настоящим. 2) относительное время/suhteline olevik - одно действие соотносится с другим действием: Juku jooksis karjudes peitu. Юку побежал прятаться, крича. Форма karjudes выражает то, что крик происходил одновременно с бегом, хотя оба действия произошли до момента речи. В эстонском есть: Olevik – настоящее время Minevik – прошедшее время Tulevik – будущее время

Tähtis on mitte maha jääda. Главное - не отставать. ©️Navitrolla

#десяточкаэстонии Устойчивые выражения с Oluline on... Oluline on piisav magamine. Важен достаточный сон. Oluline on värskes õhus liikumine. Важно движение на свежем воздухе. Oluline on tervislik toitumine. Важно здоровое питание. Oluline on igapäevane õppimine. Важно ежедневное обучение. Oluline on teistega arvestamine. Важно учитывать мнение других. Oluline on tasakaalustatud toitumine. Важно придерживаться сбалансированной диеты. Oluline on see, mis toimub sinu sees. Важно то, что происходит внутри вас. Oluline on leida aega oma sõprade ja pere jaoks. Важно уделять время своим друзьям и семье. Samuti on oluline kaitsta telefoni ekraani, mis on üks seadme õrnemaid osasid. Также важно защитить экран телефона, который является одной из самых хрупких частей устройства. Seega on oluline regulaarselt rääkida ja kuulata oma partnerit. Поэтому важно регулярно разговаривать со своим партнером и слушать его.

#эстике_грамматика Suur algustäht Употребление заглавных букв С заглавной буквы пишутся: 1) Первое слово в предложении • Пример: ◦ Tänane ilm on ilus. — Сегодня хорошая погода. ◦ Kus sa elad? — Где ты живёшь? 2) Имена собственные Сюда входят имена, фамилии, географические названия, названия организаций, фирм и т.д. • Примеры: ◦ Mari, Jüri, Anna Petrovna — Мари, Юри, Анна Петровна ◦ Tallinn, Narva, Eesti, Venemaa — Таллинн, Нарва, Эстония, Россия ◦ Eesti Vabariik (Эстонская Республика) ◦ Google, Tartu Ülikool (Тартуский университет) 3) Названия праздников, исторических событий и документов • Примеры: ◦ Jõulud — Рождество ◦ Eesti Vabariigi aastapäev — День независимости Эстонии ◦ ÜRO põhikiri — Устав ООН Примечание: С заглавной буквы пишется только первое слово названия, остальные — с маленькой, если только они не имена или другие имена собственные. С маленькой буквы пишутся: Названия народов, языков и прилагательные, образованные от них. • Примеры: ◦ eestlane — эстонец ◦ venelane — русский (человек) ◦ saksa keel — немецкий язык ◦ eesti kultuur — эстонская культура ◦ vene kirjandus — русская литература

#практикапереводаэстике Определите, какие слова должны писаться с заглавной буквы. Напишите правильный вариант: 1 tallinna linn 2 eesti vabariik 3 saksa keel 4 jõulud 5 mari elab tartus 6 eesti kultuuripäevad narvas Пишите ваши варианты в комментариях.

#практикапереводаэстике Переведите и напишите по-эстонски: 1 Я живу в Таллине. 2 Он изучает русский язык. 3 Мы празднуем Рождество дома. 4 Анна учится в Тартуском университете. 5 День независимости Эстонии — важный праздник. Пишите ваши варианты в комментариях.

#kuulamineestike В сентябре 2022 года на эстонском телевидении вышла передача Siin me oleme: 1. Kallis elu Вопросы, которые в ней обсуждают, не потеряли своей актуальности. Жизнь в Эстонии подорожала на 23% за год. Семьи вынуждены тщательно следить за расходами и искать способы пережить зиму. Ведущая Мирьям Мыттус вместе с экспертами обсуждают, как люди справляются с кризисом и какие решения находят. *** Делитесь впечатлениями от просмотра в комментариях EestiKe Поддержать автора канала здесь