Лена водит—Bratislava, Wien, Budapest

Читаю книжку на словацком, которую сама себе подарила на Рождество (про домики Братиславы естественно). Пишут, что в жилом комплексе на улице Medena, 10/Tobrucká, 2 в квартирах помимо ванной комнаты (что для Братиславы того времени была ещё редкость) около кухни были ещё и отдельные комнаты для прислуги!  Кстати, домик (на фото выше) — представитель рондокубизма, строился в 3 этапа с 1921-1926 чешским архитектором (Jindřich Merganc, который вообще-то много чего построил в БА) для городских служащих и чиновников из Чехии и Моравии. В общем идеальный экземпляр, как представитель нового официального стиля Первой Чехословацкой республики. Читаю и попадается цитата: «Иметь прислугу было реликтом мещанского образа жизни и большинство "горничных" были женщины из деревенской беднейшей местности.» (В оригинале: ...boli ženy z vidieka a chudobnejšeho prostredia.) Ничоси! — подумала я.  Самый внимательный читатель не обратит никакого внимания, а вот знаток венгерского обратит внимание на слово viedek. Очевидно, что словацкое viedek (то есть деревня, заимствовано из венгерского vidék. Ничоси! Как они тут все Австро-Венгерские памятники рьяно колотили после обретения независимости, названия улиц меняли, а из языка невыпилили? У них же есть и своя "dedina". Но, заимствования дело такое, никуда не дется от  соседей. У венгров, окруженных славянами с 10 века, тоже появились и "капусты" и "сено", и вот это вот всё. Но, viedek! Пояснительная бригада: Словакия у мадьяр это не иначе как Felvidék — не так красиво звучит, не Верхняя Венгрия (тогда было бы FelMagyarország, верно?), а дословно «Верхнее Село», в этом чувствуется "презрение" и этот термин часто создаёт конфликт в словацко-венгерских отношениях. В общем, все эти размышления привели меня к гуглованию слов венгерского происхождения в словацком и вуаля! Bosorka / boszorkány — ведьма  Beťar / Betyár — разбойник Очередная информация, без которой я не знаю как вы жили! 😂

Писала этот текст уже раза 4 и все время кажется, что нужно что-то еще важное добавить, что забываю, но, иначе я этот текст опубликую уже на пенсии, когда не будет ни Словакии, ни Венгрии, ни ЕС, а все мы улетим на марс! Поэтому, вуаля! Долгожданный пост для тех, кто спрашивал: Почему именно этот университет и почему Словакия? Перефразируя: КААААААК ты могла променять Будапешт на Братиславу??? Ааааааа Мне кажется, у меня не совсем типичная ситуация и все просто произошло как должно было быть – я всегда хотела жить в Братиславе (решила еще в 5 лет), но, мне было бы тут скучно с самого начала в мои активные 28 (когда я переехала в Венгрию) + я хотела пожить еще где-то в ЕС, а не сразу осесть I am not new here (c) В Братиславе с 1948 (если не ошибаюсь) жила моя бабушка Надя, русская, ушла в мае 2023, я писала и дедушка Здено (словак, про него я тоже писала. Сразу скажу, у меня нет никаких корней или кровных возможностей легализации – они мне двоюродные по крови, но, не по близости, также у них не было детей – только моя мама, как дочь родной сестры ба. Я переехала в Будапешт в 2017 году сама, получив стипендию, потому что там веселее и круче, но, очень часто ездила к бабушке в Братиславу, я тусовалась тут летними ночами в юности лет в 17 и даже помню кроны словацкие (до 2004) и вообще много чего видела)), в детстве я бегала по Славину, еще не застроенному богатыми виллами, а Зденек возил нас по округе. До сих пор помню, как он привез нас в какую-то глушь, посадил на высокий ровный камень и сказал: Ленка, ты сейчас сидишь на границе 3 государств (Австрия, Венгрия, Словакия. Если кому интересно могу прислать координаты того камня!) Вот я с того времени и сижу на этом камне-границе ахахаха 🐣 Вторая часть повествования: универ Я ооооочень устала от учёбы на венгерском и от стресса, который он у меня вызывал и я решила менять ситуацию, а не отношения, потому что могу В течение пары месяцев я делала рессерч и прислушивалась к себе и в итоге сфокусировалась на идее перевестись. В итоге остались два варианта – либо в Италию, либо в Словакию. Переспав с идеей я решила ехать по соседству, потому что ЛИЧНО ДЛЯ МЕНЯ это идеальный вариант – недалеко – простой язык, который я понимаю – простая адаптация – помогать бабушке – дешево переехать – есть знакомые и друзья в соседних странах – я правда очень люблю Братиславу, а вот Италию я люблю ток в отпуске Мне кажется, я рассказала только 1/10. Как уместить и актуально/интересно ли это ещё кому...?

Идея обменяться домами на недельку-две оказалсь просто топ в нынешних реалиях! Хотя я давно мечтала о подобном опыте только ради опыта (хоть в село в глухих горах зовите!) — полностью меняешь обстановку: другой быт, другая дорога, новая кофейня и магазин, бонусом один из любимейших городов и самая шладкая шобака в придачу! (Прямо сейчас в сториз Луша демонстрирует свою обсессию пластмассовыми крышечками) С нашей стороны: ключи от квартиры в Будапеште С противоположной: ключи от квартиры в Берлине и бонусом собачка (французский бульдог Луша) Все сошлось и это уже второй раз. Летом на пути назад у нас не состыковались билеты, поэтому все ключи были оставлены в почтовых ящиках. КАК ВСЁ СОШЛОСЬ? Ещё в 2020 году я вопрошала в сториз в ig, мол, «хочу завести собаку, но, перед этим хочу понять, действительно ли мне это нужно, поэтому посижу/пообщаюсь с вашим любимцем фо фрии, а мне опыт и понимание!» И вот Аня (тогда они жили в Кракове) написала: забирай собаков и квартиру на Новый год 20/21, а мы уезжаем в Питер (как будто в другой жизни было!). Все прошло замечательно, Луше был годик, Краков - прекрасен. К июню 2023 ребята не были в разбившем сердечко Будапеште уже пару-тройку лет – началось все с пандемии, а кончилось сами знаете чем, и вот, в середине июня я получила предложение, на которое моментально согласилась, хотя нужно было обдумать по датам и посмотреть билеты. Также хочу отметить, что с Аней мы нашли друг друга через Инстаграм, потому что ей было интересно читать про Будапешт, а мне писать. Очень рада, что все сложилось, и вот уже второй раз (и надеюсь не последний!) мы гостим у ребят в Берлине. Надеюсь, ребятам было у нас уютно, и с надеждой на будущий обмен, обещаю таки купить утюг!) Хотели бы так с кем-то поменяться?)

Как мы менялись домами в разных странах. Из Будапешта в Берлин и наоборот:) Сделала reels ещё из кусочков видео из июля 2023.

Хочу потестировать новую функцию — stories в телеграм. Единственное, не могу определиться, для чего она будет наиболее хороша. Я, например, сторимсы тут не смотрю, но, это не показатель (раньше я и reels сопротивлялась, но, куда теперь без них!)  Может оно действительно полезно и удобно для каких-то быстрых сообщений или впечатлений, которыми я могу с вами поделиться в моменте. В общем, без лишних слов, если у вас есть премиум-аккаунт, попрошу вас сделать тык! А дальше разберемся)  https://t.me/insidermap?boost Если есть мысли, что хотелось бы видеть тут в количестве 1-2 картинок в день, пишите ✈️

Я подумала, а зачем вам просто отдельно фотки Берлина и, потому решила дополнить их текстом, а также сфокусироваться на некоторых архитектурных находках этой поездки (а то я же про архитектуру  изначально хотела писать!)). В фокусе внимания, конечно, 20 век. Мы жили в зажиточном районе Штеглиц (Steglitz-Zehlendorf), который по карте Вастрика обозначен как «Пенсионеры думают, что живут в Мюнхене» 😆 – и это чистая правда, самый немецкийна мой взгляд, довольно буржуазный район Берлина. В первый же день, фланируя по местному бульвару (Schloßstraße), мы совершенно неожиданно наткнулись на футуристическую Steglitz-tower (Pic 1-2), в народе прозванной «Пивная щетка» (Bierpinsel)! В башне высотой 47 метров на протяжении многих лет размещались рестораны и пабы, отсюда и название. Архитектурной концепцией была форма дерева. Изначальный облик (внешнее красное покрытие) можно посмотреть тут.  Раз уж нас занесло на юго-запад города, я решила погулять по карте SOSBrutalism на предмет обнаружения интересных экземпляров поблизости и так меня заинтересовало следующее здание (Pic 3-4), прозванное «Мышиный бункер» (Mäusebunker – с иронией у местных жителей все в порядке, как видите). Я не задумываясь запрыгнула в автобус, чтобы проехать 40 минут и увидеть ЭТО!  Устрашающая закрытая бетонная оболочка напоминает бункер, но на самом деле гораздо больше похожа на военный корабль (благодаря воздухозаборным трубам, похожим на пушки) или на один из звездолетов-разрушителей из вселенной «Звездных войн» Джорджа Лукаса. Имеет печальую репутацию, так как фактически был построен для исследований на животных при Свободном университете. Проект завершен в 1981, а совсем недавно, после утомительных споров, в 2023 был внесён в список исторических памятников. В результате большого конфликта между двумя сторонами – сторонниками снести и кампании по его спасению был снят фильм Battleship Berlin Здесь трейлер, где также можно увидеть кусочки интерьера. #insider_берлин

Пока Европа лениво отряхивается от новогодних праздников, покажу вам несколько фотографий из пред-/пост-рождественского Берлина, куда я улетела сразу по окончании зимнего семестра 18 декабря? Хотя нет, сначала расскажу про защиту семестральной работы в VŚVU (*Братиславская высшая школа искусств, фак-т архитектуры — примечание для новеньких) и стряхну с себя этот стресс, который ещё меня ждёт   Примечание: Период c 3 по 28 января обозначен как официальный период экзаменов, зачётов и дедлайнов для семестральных работ. Часть мы сдаём до начала рождественских каникул, часть после, но, ГЛАВНОЕ, что мы ОБЯЗАНЫ сдать ДО этой вакханалии — АТЕЛЬЕР! Но, ваш покорный слуга и тут отличился За 1,5 недели до защиты проекта, над которым я работала в течение семестра, а последние 3 недели, как проклятая. Это был брейншторм с кровью, потом и слезами, хотя тему я выбрала сама и по-любовно.  Ещё примечание: Ательер — это мастерская. В начале семестра каждый Ательер (у нас их 4) получает тему для работы. В результате 3-4 месячной работы студенты презентуют свой собственный проект (обычно включает в себя презентацию, физич. модель и плакат. Остальное: видео, гифки, скетчи, документация, да что угодно — на усмотрение). Главное — аргументировано объяснить концепцию. Сейчас сильно практикуем с АИ, поэтому если есть успешное взаимодействие с midjournej, покажи) В общем, за 1,5 недели до защиты я умудрилась получить позитивный тест на КОВИДЛУ (впервые с начала пандемии!), тяжеленько шло, я не вставала первые 3 дня. В дополнение к мучительной ломоте каждой клеточки тела явилось бурление совести от ПРЕДСТОЯЩЕГО БОЛЬШОГО ДЕДЛАЙНА! Просто поднимите меня и наденьте на меня штаны — у меня жопа горит! На защиту проекта, следуя инструкции, полученной по почте, я пришла в маске, ибо надо явиться хоть на каталке, но в маске Мое геройство не было оценено и спустя 5 минут меня «выгнали», так как я слишком часто кашляла... И сказали защищаться онлайн, вот только я этот самый náhradný (наградный термин, как словаки говорят), все никак не выбью у ведущего ательера (Петр Хайек, если кому интересно — чешский, практикующий архитектор.) И все бы хорошо, но чешский я не понимаю 🫠 Такая боль и так много примечаний) просто чувствую, что коротко, как обычно, будет совсем непонятно. Либо 4,5 часа в автобусе Берлин—Прага так на меня влияют.  С Новым годом, дорогие! Давайте меньше болеть, больше выйгрывать в мини-лотереи в этой жизни и знать уже, наконец-то, все языки мира! 🥳 Фотки из Берлина сначала или ещё простыню? У меня есть 😜

Недавно специально ездили в небольшой курортный городок – Пьештяны, находится в часе езды от Братиславы на поезде. Была там уже не первый раз, но по важному поводу – экскурсия по Дому культуры (Dom umenia) архитектора Фердинанда Милучкего (Ferdinand Milučký) и это – настоящая жемчужина! И я вам сейчас расскажу почему! В начале экскурсии гиды (практикующие архитекторы) спросили у толпы: Есть ли тут люди, которые пришли на экскурсию именно потому, что не понимают, почему эта уродливая громадина вообще стоит внимания, а, тем более, почему в 2022 году она, наконец-то, была внесена в Список памятников культуры Словакии? Положительно отозвались несколько человек и, насколько я могу судить, их недоверие впоследствие было развеяно. Архитектурный конкурс на реализацию Дома культуры в 1958 году выиграл Фердинанд Милучкий (один из самых известных архитекторов Словакии 20 века). Строительство должно было начаться в 1969, но, стартовало только в 1974 году и это был уже абсолютно другой проект (в связи с бесконечными правками и изменениями, то есть архитектор работал над проектом еще 5 лет). 1. Концепция формы основана на контрасте между двумя параллельными, жесткими стенами и двумя перпендикулярными стенами по периметру, которые, наоборот, являются легкими и прозрачными. Фишка в том, что несмотря на абсолютно разное впечатление, все проекты этого архитектора основаны на столь простой проверенной форме – и Крематорий, и собственный дом архитектора, и другие проекты. 2. Еще один интересный момент, что по сути в здании нет ни одного окна или двери – только щели и вырезанные целиком поверхности стен.        3. Полы. Около концертного зала – ковры, но по всем этажам использовано черное покрытие из промышленной резины, которое мы обычно встречаем во всех лифтах и поездах, но, не в помещении театра или концертного зала – при этом оно вовсе не выглядит дешево. 4. Наследие народной архитектуры. В интерьере использованы лишь основные 4 цвета – красный, синий, черный и белый. То есть, цвета словацкого флага, где доминирование красного цвета объясняется, по некоторым документам, попыткой «погладить режим», как выразились наши гиды. 5. Еще контрасты – бетон и керамическая глазурованная плитка белого цвета, которые, характерны и для других работ архитектора. Дизайн интерьера и навигационных табличек – часть общей концепции и, были спроектирован Милучким и его женой, она, например, придумала оригинальные светильники (фото #2,3, которые удачно смягчают строгий брутализм). Перед главным входом, с южной стороны объекта, находится скульптура Эмиля Венкова - Ода радости (Óda na radosť). Я - всё и в восторге! А вы?

Как вы понимаете, сейчас будет история про это чудо-чудесное — Дом умений в Пьештянах ❤️

Ещё бегу вам сообщить три новости! Первая: скоро выйдет интервью со мной у Насти, которая Landi club❤️ Наболтала там уууу, хотя мы и начали про разницу Венгрии VS Словакии, в итоге вышло про учебу больше. Вторая: у нас выпал настоящий снег! Фотки в комментариях — обязательно гляньте) Третья: моя мама таки добралась до Братиславы (вышло так, что сделать Шенген у мадьяров проще, чем приглашать через полицию Словакии. Дали, кстати не под даты поездки, а на год!) Четвертая: архитектурной карте Будапешта и Братиславы — быть!

На втором фото к предыдущему посту кафе Škodovka, расположенное в одном из моих любимых зданий «новой словацкой волны времён социализма».  Кафе сейчас называется Naštartované retró (заведённое ретро?), но, местные все равно его называют 'шкодовка' в честь автомобиля «шкода 100» и самой популярной модели 70х в Чехословакии, часть которого аккурат торчит по середине кафе, оформленного в духе типичной гостиной тех лет. Идея созвучна названию бара «Жигули», например — сразу понятно, что это — ностальгическая история...) Само кафе расположено в экспериментальном многоквартирном здании 1968-74 (автор — архитектор Дома Радио — Штефан Светко) (фото 1 и 5) А я вам советую прийти туда не только за атмосферой, но, и за самой вкусной классической треской с рожками  то есть, рубленым филе трески, утопленном в майонезе, которую подают с выпечкой в виде палки хлеба весом 40 грамм (самый популярный и бюджетный тип выпечки после 'кайзерки'). Здесь это очень вкусно, не смотря на описание:) Ещё они подают русские яйца, я писала о подобных мишленовских блюдах тут Ладно треска в майонезе, как вам домик?

📍Medena 21, Bratislava

На этой неделе чехи и словаки отмечают День борьбы за свободу и Демократию в память о демонстрации аккурат после которой произошла Нежная или, ее ещё называют Бархатная революция.  В честь праздника всем студентам дают свободные от учебы дни — четверг и пятницу, а в среду у меня и так вся учеба онлайн, поэтому я намылилась на недельку в Будапешт. Соскучилась! Если вы, как и я, заскучали по Будапешту, несу вам искреннюю рекомендацию подписаться на канал Сараны Покушот Будапешт, потому что, даже не имея постоянного доступа к ресторациям столицы Венгрии, я, как котик, ловлю на лету идеи куда сходить в следующий приезд. Актуально и для местных и для тех кто путешествует, чтобы не ходить по местам, вытоптанным многочисленными туристами, которые не понимают что к чему и про то, что Венгрия — это не только гуляш-паприкаш. Кстати, именно на её канале я узнала о таком приложении как Munch, и, конечно, решила сразу его установить и потестить по Братиславе.  Ну, что могу сказать: среди участников нет кого-то супер интересного, за кем я прям стала бы охотиться — несколько магазинов, столовых и кафе, которые работают именно по ланч-меню, Старбакс. Но, уже два раза воспользовалась. Один раз забрала круВасаны и выпечку и раз denné menu с 50% скидкой Бонусом от канала: лайфхак как приготовить холодец, не вставая к плите

Это я пришла на лекцию к 10:30, а она, оказывается в 12:00. Пришлось гулять! Когда мозги в кучку, потому что разбудили в 6:30 звонком, забыв про разницу во времени (сейчас у нас с Россией разница –2 часа)

Интересная фотография – Гитлер со стороны оккупированной в 1938 уже Петржалки (Петрушкино) смотрит на другой берег Дуная – тогда Первая Словацкая Республика (марионеточное гос-во)

Около Братиславского града ещё в сентябре появилась новая монументальная скульптура. Три худосочные мужские фигуры, во главе группы — мужчина с крестом, сзади — двое в халатах с книгами. Скульптура пока без подписи. Сразу считываем их одежду и образ — не доедали, не наряжались — значит работали на благо общества. И, внезапно/сегодня/ мне, захотелось не просто рассказать о новой достопримечательности БА, а также дать возможность ВАМ поиграть в интерпретацию (Сережа подсказывает — «поиграть в знатока») того, что мы видим на фото? Как думаете, кому памятник?

Замечали когда-нибудь вывеску Pirôžky с торца дома на пересечение Obchodna и Vysoka? Окошко работает на этом месте еще с 1970-х годов. Ретро-пончики с начинкой (маковая, твороженно-яблочная итд), рецепты которых появились в эпоху социализма, от которых демократическое уже общество братиславчан не смогло отказаться 1 kus = 1eur Очень жирно, очень unhealthy и вкусно. С 9 до 20 только по будням (с обедом) #insider_Братислава

А как вы проводите выходные?

Ууууууу, готовлюсь, какая я сейчас стану просветленная! Очень большие ожидания от книги – Postsedliaci. Slovenský ľudový protest. Постседляки — это современные словаки, которые верят в идеал родины с аграрных времен и ведут себя соответственно. Они исповедуют сельские ценности, которые считают "традиционными", избирают лидеров-популистов и часто находятся в геополитическом замешательстве. Они путешествуют по миру, осваивают современные технологии и живут самой качественной жизнью, какую когда-либо вели члены их генеалогического дерева. И, все же, они чувствуют, что мир недобр к ним и не воспринимает их всерьез. Автор книги — социальный антрополог с иронией и критикой, без иллюзий смотрит и на исторические события и на так называемый "менталитет" словаков «Стратегия выживания заключается в том, чтобы не иметь своего мнения, что является понятной авантюрой для поддержания статус-кво «лишь бы не стало хуже»(с) Такую книжку позволено писать только словаку :)