መፅሀፍ ቅዱስ

“በእኔ ብትኖሩ ቃሎቼም በእናንተ ቢኖሩ የምትወዱትን ሁሉ ለምኑ ይሆንላችሁማል።” — ዮሐንስ 15፥7 “If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.” — John 15፥7 (KJV)

ዘኍልቁ 6 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ²⁴ እግዚአብሔር ይባርክህ፥ ይጠብቅህም፤ ²⁵ እግዚአብሔር ፊቱን ያብራልህ፥ ይራራልህም፤ ²⁶ እግዚአብሔር ፊቱን ወደ አንተ ያንሣ፥ ሰላምንም ይስጥህ። ²⁷ እንዲሁ ስሜን በእስራኤል ልጆች ላይ ያደርጋሉ፤ እኔም እባርካቸዋለሁ። Numbers 6 (KJV) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ²⁴ The LORD bless thee, and keep thee: ²⁵ The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: ²⁶ The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. ²⁷ And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

“ተቆጡ ኃጢአትንም አታድርጉ፤” — ኤፌሶን 4፥26 “Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:” — Ephesians 4፥26 (KJV)

“የመስቀሉ ቃል ለሚጠፉት ሞኝነት፥ ለእኛ ለምንድን ግን የእግዚአብሔር ኃይል ነውና።” — 1ኛ ቆሮንቶስ 1፥18 “For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.” — 1 Corinthians 1፥18 (KJV)

ማቴዎስ 11 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ²¹ ወዮልሽ ኮራዚ፤ ወዮልሽ ቤተ ሳይዳ፤ በእናንተ የተደረገው ተአምራት በጢሮስና በሲዶና ተደርጎ ቢሆን፥ ማቅ ለብሰው አመድም ነስንሰው ከብዙ ጊዜ በፊት ንስሐ በገቡ ነበርና። ²² ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በፍርድ ቀን ከእናንተ ይልቅ ለጢሮስና ለሲዶና ይቀልላቸዋል። ²³ አንቺም ቅፍርናሆም፥ እስከ ሰማይ ከፍ አልሽን? ወደ ሲኦል ትወርጃለሽ፤ በአንቺ የተደረገው ተአምራት በሰዶም ተደርጎ ቢሆን፥ እስከ ዛሬ በኖረች ነበርና። ²⁴ ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በፍርድ ቀን ከአንቺ ይልቅ ለሰዶም አገር ይቀልላታል። Matthew 11 (KJV) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ²¹ Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. ²² But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. ²³ And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. ²⁴ But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

“እርሱም የሰጠን ተስፋ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው።” — 1ኛ ዮሐንስ 2፥25 “And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.” — 1 John 2፥25 (KJV)

(የዮሐንስ ራእይ ምዕ. 1) ---------- 4-5፤ ዮሐንስ በእስያ ላሉት ለሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት፤ ካለውና ከነበረው ከሚመጣውም፥ በዙፋኑም ፊት ካሉት ከሰባቱ መናፍስት፥ ከታመነውም ምስክር ከሙታንም በኵር የምድርም ነገሥታት ገዥ ከሆነ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን። ለወደደን ከኃጢአታችንም በደሙ ላጠበን፥ 6፤ መንግሥትም ለአምላኩና ለአባቱም ካህናት እንድንሆን ላደረገ፥ ለእርሱ ከዘላለም እስከ ዘላለም ድረስ ክብርና ኃይል ይሁን፤ አሜን። 7፤ እነሆ፥ ከደመና ጋር ይመጣል፤ ዓይንም ሁሉ የወጉትም ያዩታል፥ የምድርም ወገኖች ሁሉ ስለ እርሱ ዋይ ዋይ ይላሉ። አዎን፥ አሜን። 8፤ ያለውና የነበረው የሚመጣውም ሁሉንም የሚገዛ ጌታ አምላክ። አልፋና ዖሜጋ እኔ ነኝ ይላል። (Revelation Chap. 1) ---------- 4 John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat; 5 And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood; 6 And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it. 7 See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it. 8 I am the First and the Last, says the Lord God who is and was and is to come, the Ruler of all.

(አማርኛ 1954)“እግዚአብሔር መልካም ነው፥ በመከራ ቀንም መሸሸጊያ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑትንም ያውቃል።” — ናሆም 1፥7 (KJV)“The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.” — Nahum 1፥7 (KJV)

(አማርኛ 1954)“ባለጠጎች ደኸዩ፥ ተራቡም፥ እግዚአብሔርን የሚፈልጉት ግን ከመልካም ነገር ሁሉ አይጐድሉም።” — መዝሙር 34፥10 (KJV)“The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.” — Psalms 34፥10 (KJV)

(አማርኛ 1954)“የእግዚአብሔር ስም የጸና ግምብ ነው፤ ጻድቅ ወደ እርሱ ሮጦ ከፍ ከፍ ይላል።” — ምሳሌ 18፥10 (KJV)“The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.” — Proverbs 18፥10 (KJV)

1ኛ ጴጥሮስ 4 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¹-² ክርስቶስም በሥጋ ስለ እኛ መከራን ስለተቀበለ፥ ከእንግዲህ ወዲህ በሥጋ ልትኖሩ በቀረላችሁ ዘመን እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ እንጂ እንደ ሰው ምኞት እንዳትኖሩ፥ እናንተ ደግሞ ያን አሳብ እንደ ዕቃ ጦር አድርጋችሁ ያዙት፥ በሥጋ መከራን የተቀበለ ኃጢአትን ትቶአልና። ³ የአሕዛብን ፈቃድ ያደረጋችሁበት በመዳራትና በሥጋ ምኞትም በስካርም በዘፈንም ያለ ልክም በመጠጣት ነውርም ባለበት በጣዖት ማምለክ የተመላለሳችሁበት ያለፈው ዘመን ይበቃልና። ⁴ በዚህም ነገር ወደዚያ መዳራት ብዛት ከእነርሱ ጋር ስለማትሮጡ እየተሳደቡ ይደነቃሉ፤ ⁵ ግን እነርሱ በሕያዋንና በሙታን ላይ ሊፈርድ ለተዘጋጀው መልስ ይሰጣሉ። ⁶ እንደ ሰዎች በሥጋ እንዲፈረድባቸው በመንፈስ ግን እንደ እግዚአብሔር እንዲኖሩ ስለዚህ ምክንያት ወንጌል ለሙታን ደግሞ ተሰብኮላቸው ነበርና። ⁷ ዳሩ ግን የነገር ሁሉ መጨረሻ ቀርቦአል። እንግዲህ እንደ ባለ አእምሮ አስቡ፥ ⁸ ትጸልዩም ዘንድ በመጠን ኑሩ፤ ፍቅር የኃጢአትን ብዛት ይሸፍናልና ከሁሉ በፊት እርስ በርሳችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ። 1 Peter 4 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¹ Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; ² That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. ³ For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries: ⁴ Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you: ⁵ Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. ⁶ For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. ⁷ But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. ⁸ And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

ሉቃስ 24 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ² ድንጋዩንም ከመቃብሩ ተንከባሎ አገኙት፥ ³ ገብተውም የጌታን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም። ⁴ እነርሱም በዚህ ሲያመነቱ፥ እነሆ፥ ሁለት ሰዎች የሚያንጸባርቅ ልብስ ለብሰው ወደ እነርሱ ቀረቡ፤ ⁵ ፈርተውም ፊታቸውን ወደ ምድር አቀርቅረው ሳሉ፥ እንዲህ አሉአቸው፦ ሕያውን ከሙታን መካከል ስለ ምን ትፈልጋላችሁ? ተነሥቶአል እንጂ በዚህ የለም። ⁶-⁷ የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ሊሰጥና ሊሰቀል በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ግድ ነው እያለ ገና በገሊላ ሳለ ለእናንተ እንደ ተናገረ አስቡ። ⁸-⁹ ቃሎቹንም አሰቡ፥ ከመቃብሩም ተመልሰው ይህን ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለሌሎች ሁሉ ነገሩአቸው። Luke 24 (KJV) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre. ³ And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ⁴ And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: ⁵ And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ⁷ Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁸ And they remembered his words, ⁹ And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

“የመስቀሉ ቃል ለሚጠፉት ሞኝነት፥ ለእኛ ለምንድን ግን የእግዚአብሔር ኃይል ነውና።” — 1ኛ ቆሮንቶስ 1፥18 “For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.” — 1 Corinthians 1፥18 (KJV)