۞ ایرینجی ۞

چشمه ای در مسیر اردبیل به مشگین شهر که در نزدیکی مشگین شهر و در کنار جاده واقع شده است شامل تخته سنگ بسیار بزرگ یکپارچه ای است که به طور شگفت انگیزی از داخل آن آب گوارایی جاری میشود. مسافران و مردم بومی که در حال عبور از این جاده هستند، دقایقی را در کنار آن توقف نموده و از آب آن بهره می جویند. #شهریورماه۱۴۰۳ #مشگین‌شهر #کانال‌فرهنگی‌اطلاع‌رسانی‌ایرینجی @IRINJI_045

قله ساوالان از دامنه های واقع در مشگین شهر (قوتور سویی) #کانال‌‌جامع‌فرهنگی‌اطلاع‌رسانی‌ایرینجی @IRINJI_045

تۆرکجه ديليميزده بير سيرا اوخشار يازيلى آنجاق باشقا آنلاملى اولان سؤزجوكلر سوْن Son : آخر/ پايان/ انتها سؤن Sön : خاموش شو سوُن Sun: عرضه كن/ ارائه بده سۆن Sün : الوار چوبى روى سقف اوْن On : ده/ ۱۰ اؤن Ön : جلو/ پيش اوُن Un : آرد/  پودر گندم اۆن Ün : شهرت/ مشهور بودن دوْن Don : دامن/ لباس زير دؤن Dön : برگرد/ بچرخ/ دور بزن دۆن Dün : ديروز/ روز گذشته اوْتوْر Otur : بشين اؤتور Ötür : ول كن/ رها كن/ بيخيال شو اوْت Ot : علف/ گياه هرز اؤت Öt : آواز بخوان/ به حرف بيا اؤت Öt : گذر كن ازش/ جلو بزن اۆت Üt : با آهن و يا آتش بسوزان اوُت Ut : ببلع/ قورت بده اوْد Od : آتش اؤد Öd : كيسه صفرا/ ماده تلخ اوُد Ud : برنده شو/ ببلع/ قورت بده يوْن Yon : بتراش/ صيقل بده يؤن Yön : سمت/ جهت/ سو يۆن Yün : پشم بوْل Bol : فراوان/ زيادى بؤل Böl : تقسيم كن/ قسمت كن بوُل Bul : پيدا كن كوْر Kor : نابينا كؤر Kör : نابينا در توركى تركيه كۆر Kür : اسم رودخانه در آذربايجان دوُش Duş : دوش حمام دۆش Düş : برو پايين/ بيافت دۆش Düş : رويا دؤش Döş : سينه/ دامنه چؤک Çök : ته نشين شو چؤک Çök : زانو بزن چوْخ/چوْک Çok/çox : زياد/ خيلى جوْم Com : جمع/ يكجا جوُم Cum : شيرجه بزن/ حمله كن بوْز Boz : خاكسترى بۆز Büz : غنچه كن/ تنگ كن بوُز Buz : يخ سؤز Söz : حرف/ صحبت/ كلام/ وعده٫ قول سۆز Süz : آبكش كن/ از صافى بگذران سؤیوش Söyüş : فحش/ دشنام سئويش Seviş : دو طرفه عشق بورز سوْووُش Sovuş : بگذر/ رد شو گؤن Gön‌ : چرم گۆن Gün : روز/ خورشيد قوْل Qol : بازو/ شاخه قوُل Qul : بنده/ برده سێن Sın : بشكن سين Sin : هضم شو/ دلپذير باش سێندێر Sındır : بشكنش سيندير Sindir : هضمش كن دوْل Dol : پر شو/ سرريز شو دوْل Dol : سطل دوُل Dul : بيوه دؤل Döl : جنين گؤل Göl : درياچه گۆل Gül : گل گۆل Gül : بخند كۆل Kül : خاكستر كوْل Kol : بوته اۆز Üz : صورت/ رو اۆز Üz : جدا كن/ پاره كن اۆز Üz : ناراحت كن اؤز Öz : خود تۆک Tük : مو تؤک Tök : بريز سوْى Soy : نژاد سوْى Soy‌ : پوست بكن سؤى Söy : فحش بده/ دشنام بده آت At‌: بانداز آت At : اسب اَت Ət : گوشت سوْر Sor : بپرس سوْر Sor : ميک بزن/ بمک سۆر Sür : بران سوْروُش Soruş : بپرس/ پرسجو كن سۆرۆش Sürüş : رانندگى سۆرۆش Sürüş : بلغز/ سُر بخور گؤر Gör : ببين گوٓر Gür : پر صدا/  پرپشت چوُل Çul : پارچه زينتى/ گونى چؤل Çöl :صحرا/ بيرون جوُلا Cula : كوچک/ ريز چوْلا/چالا Çola /çala : چاله/ گودى يوْل Yol : راه٫ روش يوْل Yol : از ريشه بكن/ در بياور

#قدیم_ایش_پئشه‌لر قالایچی = میس قابلاری قالایلایان آدام قوروقچو = چٶل-کٶیشنده  اکین‌لرین و باغلارین گٶزَتچی‌سی بویاقچی = یوندن دوزه‌لن ساپ ، خامالاری بویویان شخص حامامچی = قدیم خزنه‌لری و حاماملاری ایشله‌دن شخص چرچی = کندلری و شهرلری سیار دولانیب وسایل ساتان آدام چوودار = مال-حیوان آل-سات ائیله‌ین شخص میرزه = بیر ساوادی اولان شخص کی مردمین عریضه‌سین ، نامه‌سین و یا آیری بیر یازیلاری خوش خط‌ایله یازاردمیش لـه‌له= دايا. اؤزگه‌لرين اوشاغينی ساخاليان خانیم. قاراقول : گؤونلیگی ساخلاماق اوچون سلاحلی قشونون یئری ، گؤزه تيم آلانی ، هراوول،هاراوول،آراوول = قوشونون اؤنونده گئلن یاساوول= قویروغ دوزه لدن ،ناظم صف قاراچی‌لار =اَلَک، قلبیر ، سیغبیر ، قاوال بونلارا بنزر وسایل‌لری گتیریب ساتاردیلار بو شخص‌لر بولگه‌میزین اٶز آداملاریندان اولمازدیلار

✍پرویز شاهمرسی #اصطلاح آت ایزی ایت ایزی: خوب و بد. آت باغری چارتداتماق: شق القمر کردن. آتدیمی دنگ آتماق: معقول رفتارکردن. آت قاچدی توْربا دۆشدۆ: اوضاع به هم ریخت. آتو دست کسی دادن: قویروغو قاپییا وئرمک (Quyruğu qapıya vermək). آخرش چی؟: سوْنو هاردا(Sonu harda). آزارش به مورچه هم نرسیده= توْیوغا داش آتماییب (Toyuğa daş atmayıb)(به مرغ سنگ نینداخته است). آجی سوْغان قورو یاوان: (Acı soğan quru yavan) هرچه باداباد. آستینم کهنه است: ساققالیم یوْخدو سؤزۆم کئچمیر (ریش ندارم سخنم نفوذ نمی کند). آسمان ریسمان کردن: قارا دوْغراماق (Qara doğramaq). آسیاب به نوبت: اللّهم بیر بیر (Әllahommə birbir). آش را با جاش می خورند؟: سامان سنیندی سامانلیق دا سنیندی؟ (Saman sənindi samanlıq da sənindi). آش را با جاش بردند: ایت ده گئتدی، ایپ ده گئتدی(سگ هم رفت، طناب هم رفت) (It də getdi ip də getdi). آش را با جاش می خورند؟: سامان سنیندی سامانلیق دا سنیندی؟ (کاه مال توست کاهدان هم مال توست؟) آش کشک خالته بخوری پاته، نخوری پاته: ایپ اۆزۆلمز جان چیخماز (Ip üzülməz can çıxmaz). آش نخورده و دهان سوخته: الیم خمیر قارینیم آج (Әlim xəmir qarınım ac). آللاه سنی نه دئییم ائله سین (خدا بگم چیکارت کنه). آفتاب از پس کوه برآمد: اومدوغونا قاووشدو (‏Umduğuna ‎qavuşdu‏).‏ آفتاب از مغرب برآمد: قیامت قۋپدو (‏Qiyamət qopdu‏).‏ آفتاب به نیمه رسید: گۆن چئشته یه قالخدی (‏Gün çeştəyə ‎qalxdı‏). ‏ آتا دایاغین قارماق: ‏Ata dayağın qarmaq‏ رسم پدران را ‏حفظ کردن. ‏ آت اۆستۆ ایش گؤرمک: ‏At üstü iş görmək‏ کاری را با ‏عجله و سرسری انجام دادن. ‏

✍پرویز شاهمرسی #ضرب_المثل از ده ویران کی ستاند خراج: بوْش داماردان قان چیخماز. ‏ گنه کرد به بلخ آهنگری، به شوشتر زدند گردن مسگری: کئچی دوشدو قووونا، جرمه گلدی قویونا. گوز داده، تغار شکسته، طلاق هم می خواهد: ‏ یئرینه ایشه مگی بس دگیل، شیرین چای دا ایسته ییر.  ‏

گوجلو دیلیمیز ❤️

#آتالار_سٶزو /تورکیه 🔹دوست ایله، یئه- ایچ، آلیش- وئریش ائتمه 🔹 یابانجی کٶپک یئددی محله‌دن قووولار 🔹 ایشینه خور باخان، بوینونا توربا تاخار 🔹اێیی گئتمه‌یینجه کیشی‌نین ایشی موهللبی یئیرکن قیریلار دیشی 🔹اوتوز ایکی دیشدن چیخان[سٶز] اوتوز ایکی محله‌یه یاییلیر 🔹جومرت دئیرلر مالدان ائدرلر، ایگید دئیرلر جاندان ائدرلر 🔹آنا رحمیندن گلدیک بازارا کفن آلدیق گئدیریک مزارا 🔸🔸🔸 سٶزلوک موهللبی: فرنی جومرت: سخاوتمند یابانجی: غریبه

ماللانین ائششگه ترسه مینمه‌یی‌نین سببی #ماللا_نصرالدین گونلرین بیر گۆنو ماللا ائششگی‌نی ترسه مینیب بیر آیری کنده گئدیرمیش، یولدا گٶرن‌لر چوخ تعجب‌له باخیب سوروشورلار: - آی ماللا! ائششگین اۆستونده نه اوچون ترسه اوتوربسان؟ ماللا گۆلومسه‌یه‌رک جاواب وئریر: - چونکی ائششک‌له عینی طرفه گئتدییمی، ایستمیرم گٶرم!

یکسال با غم و اندوه گذشت...

بیر گون امیر تئیمور موللا نصرالدین دن سوروشور  .!؟ موللا  ساواش لار هاردان باشلانیر نیه باشلانیر بیر بئله ده جاماعات اؤلور ؟  موللا نصرالدین بیراز فیکیردن سونرا دئییر : آی کؤپک اوغلووووو امیر تئیمور دئیر : آ کیشی نه دئییر سن منه توهین ائلییر سن ؟ وئریم باشینی بدن دن آییرسینلار ... موللا دئیر : قئبلئیه عالم ساغ اولسون ائله دنیانین دا ساواشلار بئله باشلاییر بیر کس بیر غلط ائلئییر و بیری غلط جواب وئریر ...

#گؤزل بیر آتا سؤزۆ واردیر کی : پیس اینسان... مچید ده دۆزه‌لمز... یاخشی اینسان... مئیخانادا پوزولماز...

در کتاب اجتماعی پنجم ابتدایی به بچه‌ها میگویند که ترکها اطلاعی از کشورداری نداشتند و از ایرانی‌های باهوش و خردمند برای اینکار استفاده میکردند. در حالیکه در ده قرن گذشته ما همیشه رعیت‌داری کرده‌ایم و آنها زیردستان ما بودند و حالا در درس تاریخ برای جبران بی‌تاریخی خودشان، چنین داستانی را سر هم می‌کنند تا مثلاً بگویند که چیزی فراتر از جیره و مواجب‌بگیر ما بوده‌اند. اولا اگر این داستانک صحیح باشد، آفرین به شاهان ترک که بلد بودند از زیردستان خودشان کار بکشند و آنها را بچرخانند و اجازه ندهند آنها رودست امیران خود برخیزند. ثانیا در یک سیستم غیردموکراتیک، وزرا توان و اختیاری ندارند و رئیس قادر مطلق و وزیر یک تدارکاتچی هست. پس تدارکاتچی‌های ایرانی زیاد هم نمی‌توانند باعث افتخار باشند و افتخار از آن صحنه گردان واقعی است. ثالثا اگر تاریخ آمیخته با افسانه‌های کهن را کنار گذاشته، به ادوار معاصر بپردازیم، از ۸۷ نخست‌وزیر دویست سال اخیر ایران، بجز دو خلج و یک قاجاری (قائم مقام و تقی‌خان فراهانی و مصدق) همه‌ی به اصطلاح خردمندان ایرانی، بی‌خردانی بیش نبودند. وزیران ایرانی دوره قاجار با ابراهیم کلانتر خائن آغاز میشود. میرزا شفیع بخاطر تمایلش به انگلیس مانع اجرای قرارداد فتحعلیشاه و ناپلئون شده و عباس میرزا را در جنگ روس بی‌سلاح گذاشت. محمدحسین اصفهانی و آصف‌الدوله هر دو از انگلیس حقوق میگرفتند و ایرانیان خردمند نتوانستند قائم مقام فراهانی خلج را تحمل کنند و او را خفه کردند تا نوبت به میرزا آقاسی برسد و دوباره خلج دیگری با نام میرزا تقی‌خان امیرنظام (معروف به امیرکبیر) سکاندار شد و ایرانیان باهوش از خجالتش درآمدند. میرزا آقاخان نوری تحمیل کننده تسلیم‌نامه پاریس به ناصرالدین شاه بود و میرزا محمدخان سپهسالار، شاه قاجار را به قرارداد رویتر راضی کرد. مستوفی الممالک و پسرش هشتاد سال صدرات و وزارت کردند و سایر وزیرانی که همگی باهم سنگ روی سنگی بند نکرده‌اند، نفرات بعدی این لیست هستند و اگر شاهان قاجار وزیری نداشتند، کاری معطل نمی‌ماند. کار وزیران فقط اخذ رشوه از ارباب رجوع جهت رساندن خواست آنها به شاه و گرفتن حقوق از بیگانگان جهت قبولاندن خواست آنها به شاه بود که کاش هرگز پایشان به قصر شاهان ما باز نمی‌شد. از کودتای سوم حوت تا انقلاب بهمن نیز، ۴۵ نخست‌وزیر داریم که به جز هویدا متوسط وزارت هر یک از آنها تنها یکسال بوده و مدت صدراتشان گویای لیاقتشان است و هنر کشورداری وزیران ایرانی در ۴۵ سال گذشته نیز اظهر من الشمس است. رابعاً اگر زمانی چنین تحقیرهایی باعث فرار ترکها از هویت خودشان و پناهیدن به هویت فارسی میشد، امروزه چنین تحقیرهایی بیشتر باعث بیداری ملی ترکها میشود و دانش‌آموزان بیشتر به تصویر ضمیمه این درس توجه می‌کنند که بخش عمده آذربایجان با سایر نقاط ایران زیر یک حکومت نیست. ✍ ابراهیم ساوالان

م اسم اولین سالگرد درگذشت مرحوم شادروان حاج #آقام‌اوغلان‌سیدعلیزاده در تاریخ ۱۴۰۳/۰۶/۲۲ برگذار میگردد. آدرس : به آدرس یاد شده در اعلامیه #کانال‌‌جامع‌فرهنگی‌اطلاع‌رسانی‌ایرینجی @IRINJI_045

🔴 قول پزشکیان برای احیای دریاچه اورمیه و اجرای اصل ۱۵ قانون‌اساسی گفتگوی کوتاه رشید دانشجویی با پزشکیان رشید دانشجویی فعال مدنی آذربایجانی در یک گفتگوی کوتاه با مسعود پزشکیان  رئیس جمهور ایران، مشکلات و خواست‌های اساسی ملت آذربایجان را مطرح کرد. دانشجویی با اشاره به راکد ماندن اصل ۱۵ قانون اساسی، بحران زیست محیطی دریاچه اورمیه و تاراج منابع معدنی آذربایجان، خواهان تبین برنامه‌های پزشکیان در رابطه با این مسائل شد. پزشکیان در جواب با عنوان اینکه رأی ملت آذربایجان را فراموش نکرده است در پاسخی کلی می گوید تلاش خواهم کرد وضعیت احیای دریاچه اورمیه، اجرای اصل ۱۵ قانون اساسی و ساماندهی معادن موجود در آذربایجان را پیگیری کنم.

#آتالار_سؤزو وار دئیه‌رلر: « خالقا چپر چکدیرینجه ائششه‌ڲیوی باغلا » بیر اوزاق کندده بیر شر کیشی‌نین بیر آیغیر ائششه‌یی وار ایدی. بو کیشی ائششه‌یینی باشی بوشونا اؤروش- اؤلکه‌یه بوراخیردی. کند ایچینده آنقیریب میلتی بئزدیرمه‌سی بس دئییلدی، آجیخان زامان کیمینسه زمی‌سینه، قوروغونا، باغینا- بوستانینا گیریب دینگالاندان سالیردی. خسارت آلمیش شخص ائششک ییه‌سینه «ائششه‌یین بیزیم زمینی، ... دینگالاندان سالیب» دئینده، شر کیشی «قوروغووون دؤوره‌سینه چپر چک» دئییردی. خسارت آلمیشلارین چوخوسو آبیری‌نین قورخوسوندان بیر سؤز دئمه‌دن قاییدیب گئدیردی. شر کیشی‌نین بو داورانیشیندان جانا گلن کندلی‌لر بیر یئره توپلاشیب اونون یانینا گئتدیلر؛ «قارداش بئله ایش اولماز آخی، آلله‌ین ماحالینا چپر چکدیرینجه سن ائششه‌ینی باغلا، یوخسا اونو اؤلدوره‌جه‌ییک» دئدیلر. شر کیشی ملتین عزمینی گؤرنده ال- آیاغینی بیر یئره ییغیب، اونلارین ایسته‌یینه بویون قویماق مجبوریتینده قالدی. ایندی آتالار دئییر؛ «خالقا چپر چکدیرینجه، ائششه‌گیوی باغلا»

سنه اؤزگه لر کیمی داورانان بیرینی هئچ زمان سئومه . 🖊 اسکار ویلد #قیسا_یازی

🔺آتالار سوُزلری