fa
Feedback
Textbomba

Textbomba

رفتن به کانال در Telegram

Елена Брозовская😎 Про систему, которая приносит продажи и не мешает жить. Как вести блог без выгорания. Как стать заметным автором. 🔹Начните с полезного👉https://t.me/textbomba/728 🔹Загляните в "Форточку" https://elenabrozovskaya.ru/fortochka

نمایش بیشتر
4 292
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
-1330 روز
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+3
در 0 کانال‌ها
ژوئن '26
+29
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+24
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+19
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+34
در 5 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+32
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+36
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+20
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+28
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+62
در 2 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+59
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+169
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+26
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+29
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+44
در 7 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+26
در 3 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+38
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+43
در 3 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+39
در 2 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+113
در 5 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+37
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+266
در 9 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+51
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+46
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+40
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+30
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+32
در 5 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+40
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+49
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+31
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+51
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+31
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+27
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+62
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+45
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+77
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+42
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+83
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+83
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+30
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+488
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+85
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+39
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+61
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+79
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+41
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+24
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+56
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+38
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+108
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+734
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '220
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '220
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '22
+3
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '21
+10
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '21
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '21
+10
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '21
+13
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '21
+13
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '21
+72
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '21
+79
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '21
+94
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '21
+36
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '21
+45
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '21
+57
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '21
+104
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '20
+4 168
در 0 کانال‌ها
تاریخ
رشد مشترکین
اشارات
کانال‌ها
08 ژوئیه0
07 ژوئیه0
06 ژوئیه0
05 ژوئیه+2
04 ژوئیه0
03 ژوئیه+1
02 ژوئیه0
01 ژوئیه0
پست‌های کانال
Как один и тот же полезный пост / текст может работать на вас в разных соцсетях👆 Его можно переформатировать (например, текс
+1
Как один и тот же полезный пост / текст может работать на вас в разных соцсетях👆 Его можно переформатировать (например, текст переделать в карусель, в видео или аудио и наоборот) или разделить (нарезать видео на рилсы, использовать отдельные карточки из карусели...). Конечно, существуют и другие манипуляции, но то, о чем я написала выше, - база. Вот вам ШПАРГАЛКА по этой базе👆. Кстати, её могут использовать не только те, кто ведёт несколько площадок одновременно. Если у вас блог только на одной платформе и вы опубликовали там очень полезный текст, который не потеряет актуальности спустя какое-то время, вы можете в этом же блоге потом опубликовать его в виде карусели, как видео, как аудиодорожку... опираясь на мою шпаргалку. Обожаю оптимизировать блогерские процессы и считаю, что хорошая контент-единица может и должна работать на наши цели много раз. Над каждым форматом размещены логотипы тех соцсетей, где такой формат "заходит". Надеюсь, не надо объяснять, что я имею в виду под невнятным розовым лого? Какой вариант шпаргалки сохраните себе? ❤️ - классический 🔥 - космический

2
👆Вот две сторис, которые я сегодня выложила в телеграм. Это всё, что нужно знать о том, из каких элементов складывается мое+1
👆Вот две сторис, которые я сегодня выложила в телеграм. Это всё, что нужно знать о том, из каких элементов складывается мое вдохновение👇 "РЖД-эстетика💗. Море, поезд, кофе и "Сезон отравленных плодов"". "Я дочитала. Не знаю, что для меня в этой книге важнее и прекраснее: сюжет-стиль-язык и точное описание нулевых и начала десятых или то, что эта книга стала мне мощным прикуривателем. Я постоянно хваталась за телефон, чтобы черкнуть в закрытый тг-канал фразу, диалог, абзац, эпизод из МОИХ нулевых и десятых. Пока поезд вёз нас мимо Лазаревской, Туапсе, Горячего Ключа, я глотала кофе и книгу, а в телефоне появлялись черновики двух новых глав в будущую книгу "Красные девки"".
853
3
Ровно два года назад я стала книжным продюсером 😎. В этот день я поставила последнюю точку в книге "Там, где булки растут на
Ровно два года назад я стала книжным продюсером 😎. В этот день я поставила последнюю точку в книге "Там, где булки растут на деревьях" и решила "двигать" её сама. Поиск типографии. Сайт. Получение тиража. Рассылка. Нестандартные идеи, как сделать, чтобы о книге услышали, узнали. Я сталкивалась не только с поддержкой, но и с сомнениями со стороны. "Литература про ваших прабабушек не будет интересна широкому кругу читателей". "Тебе будет очень сложно совмещать роли творца и продавца". "Ты не знаешь книжный рынок изнутри. Как ты можешь рассчитывать на активные продажи книги? Тем более самиздата!" "Неужели вы рассчитываете, что электронную будут так же хорошо покупать, как бумажную?! Это наивно..." У моей книги-двухлетки только за май - 12 новых покупателей. С января по май - 71. Для самиздата двухлетней давности - вау! Суммарно - более 1 100 покупателей. "Булки" - это лонгселлер. Без манипуляций и выжигающих продающих постов. И это не благосклонность вселенной и не воля случая. Это нормальный такой копирайтинг и контент-маркетинг, который может быть неназойливым и при этом эффективным. Я сегодня праздную🎉
1 020
4
Как я проведу это лето Да, я из тех, кто любит начинать новую жизнь с первого числа😄. А если это число приходится еще и на понедельник, и это к тому же начало нового времени года – ну-у-у, это идеальное бинго для меня. Я уже построила планы в канале по поиску предков, но и для текстового блога припасла отдельную обойму пунктов. ИТАК👇 🍒Мы с подругой договорились о писательском челлендже. У каждой из нас есть свои цели: у меня – книга «Красные девки», у Симы – пьеса и рассказы. Я предложила сформулировать цель на лето и отчитываться друг другу по понедельникам. Моя цель – написать 7–9 полноценных историй («гуляющая», неконкретная цифра показывает минимум и максимум и зависит от того, будет болеть позвоночник или нет). Начали сегодня. 31 августа – подведение итогов. 🍒Хочу пподолжить эксперименты с Пинтерестом. Вы же знаете, я исследую бесплатные способы продвижения (когда из бюджета только мозг), а Пинтерест сейчас многие пытаются представить как волшебную таблетку, которая и в блог к вам толпу клиентов приведет, и продажи вам поднимет до вершины Эвереста… Я немного побаловалась с Пинтерестом в прошлом году, и у меня круто выстрелил пин с обложкой моей книги «Я продаю, а у меня не покупают». Несколько тысяч показов, сотни сохранений, есть реакции – и издательство прислало мне акт, согласно которому за квартал книгу купили 129 человек. Я считаю, что пин на это сильно повлиял. Потом я забросила, а три недели назад снова начала эксперименты. Хочу к концу лета поделиться с вами первыми итогами: рассказать, что я делала и как это сработало (или нет). Хотите? 🍒«Контент-клуб 80/20» – это рабочее название клуба, с идеей которого я ношусь с Нового года и всё никак не рожу ее. Сейчас я понимаю, про что это будет. Не только про то, как вести блог без выгорания и классно писать тексты. Я поняла, что в блогинге стараюсь следовать принципу Парето: вместо миллиона хаотичных движений совершаю сперва те 20% действий, которые дают мне 80% результата. И это не красивая метафора, а реальный план для ленивой, но эффективной. Хочу за лето упаковать самые эффективные советы и инструменты в клубе. Запущу в сентябре. Если вам хочется пользы, но нет сил ждать до сентября, горячо советую пройти в «Форточку» https://elenabrozovskaya.ru/fortochka Там есть инструкции, видео, шпаргалки, которые помогут закрыть точечные проблемы в блоге и текстах. Лето – идеальное время для таких коротких обучалок: легко + результативно. 🍒Хочу запустить в этом блоге рубрику «Богатый русский». Будем расширять словарный запас и обогащать речь, но без скучных назиданий от училки, а в развлекательном и легком формате (как это было с рубрикой «Грамотея кусок»). Пока кручу в голове идеи по воплощению. Будете ждать? 🍒Теперь про книги. Моя задача этим летом – писать, а не читать. Но для вдохновения и чтобы проветрить голову что-то буду брать с книжной полки. Например, сейчас мне усиленно моргает новинка Веры Богдановой «Царствие мне небесное». Ее я в июне точно прочитаю. 🍒У меня накопилось в голове много рецензий на книги современных авторов, которые я прочитала за последние полгода. Этим летом оживлю свою страничку на ЛайвЛиб и опубликую рецензии. Я НЕ ангажированный издательствами специалист, а независимый, поэтому вы всегда можете рассчитывать на честный, глубокий и интересный разбор. Буду тут анонсировать. Заодно мне хочется разобраться, почему на тоненькие книжечки издательства лепят формулировку «роман», хотя там классическая повесть. Подозреваю, что точные жанровые определения уступили место маркетинговым предпочтениям: "роман" звучит солиднее🤔 Вот такое лето меня ждёт. Сама от себя в шоке... и в предвкушении😍 💙 Мой резервный блог в ВК https://vk.ru/tekstbomba (если у вас плохо работает Телеграм, читайте меня в ВК, я дублирую посты).
922
5
Вчера я получила такое сообщение от Анны, которая прочитала мою книгу "Там, где булки растут на деревьях" 👆 Я считаю так: -
Вчера я получила такое сообщение от Анны, которая прочитала мою книгу "Там, где булки растут на деревьях" 👆 Я считаю так: - когда человек голосует рублем за самиздат-книгу неизвестного ему автора - это доверие; - когда прочитавший книгу человек голосует рублем вторично, чтобы купить и подарить её другому - это уже признание. Спасибо💗🙏
930
6
С Днем филолога! 🎉💗 Поздравляю себя и всех причастных! Пусть нам всегда будет что написать и сказать этому миру😎. Вдохнове
С Днем филолога! 🎉💗 Поздравляю себя и всех причастных! Пусть нам всегда будет что написать и сказать этому миру😎. Вдохновения, ярких текстов, новых книг! P. S. Картинка с Пинтереста.
1 013
7
Итак, я стала Вангой😎 В начале года я опубликовала на профессиональном портале большую статью про тренды и прогнозы на 2026:
Итак, я стала Вангой😎 В начале года я опубликовала на профессиональном портале большую статью про тренды и прогнозы на 2026: что будет с соцсетями, контентом, продвижением. В одном из пунктов я написала, что из-за засилья ИИ-текстов люди начнут тосковать по живому человеку, и в выигрыше окажутся те блоги, которые сделают ставку на так называемые "личные" форматы контента: живые разборы, Я мнение, Я-истории и др. ✍️Своим клиентам я советовала в полезных постах заменять заголовок "Как (сделать то-то)" на "Как я (делаю то-то и получаю такой-то результат)". Мы потом смотрим на статистику и видим, что Я-подход воспринимается намного лучше аудиторией, дает намного больше отклика. Он более теплый, живой и не похож на безликий ИИ-текст. Берите на заметку мой совет и забирайте карточку, которую я прикрепила к этому посту. Будет вам вместо шпаргалки. Если было полезно, с вас факел🔥
1 225
8
Если бы я поступила как люди из предыдущего поста, то в шапке моего блога было бы написано: эксперт по всему, что касается те+1
Если бы я поступила как люди из предыдущего поста, то в шапке моего блога было бы написано: эксперт по всему, что касается текстов😄 (и многие бы решили, что я инфоцыганка). Но я не она, поэтому сегодня, меняя текст в шапке канала, я подыскивала самые значимые и конкретные формулировки про что я сейчас и про что мой блог. А это непросто, потому что я совмещаю продающие тексты и писательство, продажи и книги, маркетинг и филологию. И всё же получилось👆 Слева – новая шапка. Справа – кусок из моего поста о себе. Весь пост о себе ТУТ. Почитайте, узнаете, как я сижу на двух стульях уже много лет и почему обожаю принцип 80/20. А ЗДЕСЬ подборка самых полезных постов, я ее обновила и структурировала. Есть и для экспертов, и для копирайтеров, и для творческих натур, которые ничего не продают. ***А завтра расскажу вам, как уже сбылся один мой прогноз на 2026 год и какой формат постов сейчас в тренде (и почему его вам тоже стоит использовать)😎
1 054
9
👆Вопрос: Как вам такое позиционирование? Кулинарный журналист, шеф и эксперт по всему, что касается еды Я только что открыла
👆Вопрос: Как вам такое позиционирование? Кулинарный журналист, шеф и эксперт по всему, что касается еды Я только что открыла журнал нашего местного магазина, увидела это - и родилась идея для внепланового поста. Если вам захочется, может потом подробно поговорить о позиционировании, потому что многие слышали, но немногие умеют этим пользоваться с умом и на пользу себе и блогу. Предлагаю не придираться к тому, что проморгал редактор журнала (надо "по всему", а не "по всем"), а проголосовать, вызывает ли такое позиционирование доверие к эксперту. 🔥 - да, звучит очень круто, весомо, 😄 - это что-то на инфоцыганском, доверия не вызывает. Кто хочет не только эмодзи поставить, но и высказаться (что смущает, что так, а что не так) добро пожаловать в комментарии👇
953
10
👆"Войну и мир Кости Горинского" я написала в прошлом году и подарила своей маме. Это книга о ее отце-бойце, которого она зна+2
👆"Войну и мир Кости Горинского" я написала в прошлом году и подарила своей маме. Это книга о ее отце-бойце, которого она знала мало, потому что он рано ушел из жизни. Мама говорила, что Костя попал на фронт в 16 лет, помнит медали, но в каком подразделении воевал ее отец, что это были за медали – она не знала. Я восстанавливала по крупицам всё, до чего смогла дотянуться, а в мамин день рождения протянула ей перевязанный лентой свёрток и сказала, что это будет самый необычный подарок в ее жизни. Реакция мамы - бесценна. На фото - ее руки и книга о её отце. Такое стоило сохранять и помнить🙏 Книгу я выкладывала здесь. Если вам нужен мотиватор и пример для вдохновения, скачивайте! С Днем Победы! Добра нам всем, мира и спокойствия🌟💗🕊️
1 600
11
👆 Вот вам очередная "польза на один глоток". Фраза на чашке – моя собственная. Я стараюсь применять её как принцип почти вез
👆 Вот вам очередная "польза на один глоток". Фраза на чашке – моя собственная. Я стараюсь применять её как принцип почти везде и всегда: когда читаю книги нон-фикшен, когда обучаюсь, смотрю видеоподкасты, когда слушаю советы важных для меня людей... Информация не должна уходить в "пассив", в ментальные амбары, иначе это мертвый груз. Пусть она работает на меня! *** Для тех, кто не в теме. Я кофеманка, кофе не только пью, но и фотографирую. У меня в галерее телефона чашек столько, сколько фото моего кота😂. Вот я и придумала иногда писать на чашках что-то важное - "на подумать". Это уже третья чашка в этом канале. Если мысль на фото откликается, ставьте огонек🔥 💙 Мой резервный блог в ВК https://vk.ru/tekstbomba (если у вас плохо работает Телеграм, подпишитесь - я дублирую посты туда).
1 125
12
Майский список книг для чтения На фото - один из спящих "колобков" из нашего краснодарского парка. Чисто для привлечения вним
Майский список книг для чтения На фото - один из спящих "колобков" из нашего краснодарского парка. Чисто для привлечения внимания и лайков😄. А пост будет про книжки. Я забыла дать вам в марте традиционную книжную подборку на сезон, но у нас же в запасе остается ещё один весенний месяц! Вот что предлагаю почитать (под разное настроение и разные цели) 👇 Рэй Брэдбери «451` по Фаренгейту» – антиутопия, которая, к сожалению, начинает отчасти сбываться в наши дни, поэтому перечитать стоит, чтобы заглянуть в это зазеркалье. Главный герой – пожарный, который должен сжигать запрещённую литературу… Сергей Шаргунов «Попович». Новинка этого года. Читать стоит не потому, что я предлагаю гнаться за книжной модой, а потому что Шаргунов на самом деле очень хорошо пишет (я вам как-то советовала его «Книгу без фотографий», многие оценили стиль). Я читаю «Поповича» прямо сейчас. Если без спойлеров, то это что-то вроде притчи о блудном сыне, только действие происходит в наши дни, а главный герой – 17-летний школьник, сын московского священника… Джессика Лоури «Не проблема, а сюжет для книги». Автор рассказывает о тяжелых периодах своей жизни и о том, как ей в это время помогали писательские практики. В конце глав приводятся вопросы, на которые можно отвечать в дневнике и в каком-то смысле нащупывать опоры. А ещё это, на мой взгляд, одна из лучших книг по писательству: в ней много практических заданий, таблица идей, анкеты героев… В этом канале была подробная рецензия на книгу Лоури, можно освежить в памяти (читайте пост ТУТ + можно послушать аудио после него). Николай Лесков «Леди Макбет Мценского уезда», «Житие одной бабы», «Тупейный художник» и др. Если чувствуете, что ваш словарный запас в последнее время оскудел, принимайте Лескова в гомеопатических дозах. У него богатейший язык, да и перечитывать классику время от времени надо: это книги не на один укус, каждый раз открывается что-то новое. Ричард Кох «Принцип 80/20». Нон-фикшен. Будет полезен тем, кто сейчас суетится и не знает, за что хвататься. «80 на 20» – это принцип Парето, он известен многим: 80% результатов проистекает из 20% причин; за 20% времени можно успеть сделать 80% дел; 20% сотрудников, товаров и услуг приносят компании 80% прибыли… У Коха всё это нафаршировано примерами. Книга, «об которую можно подумать», чтобы кое-что оптимизировать в своей жизни, в бизнесе или в соцсетях. Сергей Есенин «Страна негодяев» – поэма, которая при жизни автора не издавалась, а лишь мельком упоминалась в биографической справке, поскольку не была на 100% идеологически правильной. Если вы её не читали и вас сейчас тянет на что-то стихотворное, рекомендую! Елена Брозовская «Я продаю, а у меня не покупают». Моя книга о продающих текстах, которую я написала в формате «работа над ошибками». На прошлой неделе у неё открылась новая крутая функция. Мне написала в личку читательница: «Я по чек-листам из вашей книги проверяю все тексты, которые мне пишут нейросети. И вижу, что в них можно улучшить и как сделать сильнее. Спасибо за классные советы!» В общем, даже если вы используете ИИ в блоге, проверяйте перед публикацией свои продающие тексты по моей книге. Это пойдёт им на пользу, а то сейчас столько нейросетевого безликого шлака🙈 #книжнаяполкатекстбомбы Выбирайте себе книгу на май, сохраняйте список, делитесь им! А если у вас уже есть книжные планы на месяц – пишите в комментах, что читаете. Интересно же!😎 💙 Мой резервный блог в ВК https://vk.ru/tekstbomba (если у вас плохо работает Телеграм, подпишитесь - я дублирую посты туда).
1 062
13
Видели, что происходит сейчас с книгами? На Пушкина в интернет-магазине поставили маркировку о вреде наркотиков. Такая же мар
Видели, что происходит сейчас с книгами? На Пушкина в интернет-магазине поставили маркировку о вреде наркотиков. Такая же маркировка встретилась в офлайн-магазине на "Войне и мире" Толстого. Что это: перестраховка или элементарное невежество? (Ну нет в книгах Пушкина и в "Войне и мире" того, что нужно было бы так маркировать🙈) На днях и мне пришлось вносить корректировки в свою книгу "Там, где булки растут на деревьях", чтобы привести ее в соответствие с новыми законами и судебными решениями. Конечно, в "Булках" нет темы наркотиков, пропаганды чайлдфри или чего-то в этом роде. Просто на стр. 247 я упоминаю Общество "Мемориал", которое создало базу репрессированных, а в этой базе я нашла Акима Пшеничного. О нем в нашей семье "забыли". Был долгий поиск. Десятки запросов. Тесный кабинетик в краснодарском отделении ФСБ, где я наконец-то смогла взять в руки дело репрессированного Акима и затем вернуть этого человека в нашу семейную историю. Тот, кто уже читал "Булки", вспомнит главу "Евангелие от Акима". Меньше 3 недель назад решением Верховного Суда Общество "Мемориал" было признано экстремистским, его деятельность запрещена в РФ. Электронные "Булки" продолжают активно продаваться, а значит, потребовалось дергать дизайнера и вносить правки: убирать ссылку, добавлять "экстремистский статус". Юридической ясности мало, непонятно, что допустимо, а что нет, каждый выкручивается в меру своего разумения. Правки на картинке👆. До и После. Теперь "Булки" стали "законопослушными". Надолго ли? 🤔 #тамгдебулки 💙 Мой резервный блог в ВК https://vk.ru/tekstbomba (если у вас плохо работает Телеграм, подпишитесь - я дублирую посты туда).
1 270
14
Как я читаю нон-фикшен книги, чтобы потом не было мучительно больно за потраченное время. 👆Рассказала-показала в коротком ви
Как я читаю нон-фикшен книги, чтобы потом не было мучительно больно за потраченное время. 👆Рассказала-показала в коротком видео. Очень надеюсь, что оно к вам доползет🙈, хотя в нашей нынешней ситуации всё это больше напоминает русскую рулетку. Используете, как я, форзацы для записей? Или вам страшно "портить книгу"?
1 308