Vladimir Prokopovich. English, Edtech, Education 🌍💙

Вдруг кому-то из вас это тоже важно )

​★ To take forty winks – дословно это словосочетание переводится как "сделать сорок морганий", что звучит довольно странно. Обозначает же эта идиома небольшой сон или дрёму, когда человек отдыхает не в постели, а, например, на стуле, или склонившись над столом. Вообще, завязаные на сне идиомы подразумевают подмигивание как самый короткий тип сна и, собственно, сорок морганий воспринимается тоже как небольшой отдых. Каких-то интересных аналогов на русском языке нет, так что правильнее всего будет употреблять эту идиому в значении "вздремнуть". - I was very tired so I decided to catch forty winks. - Я был очень уставшим, поэтому я решил немного вздремнуть.

Доброе утро Вышло моё интервью в Коммерсант UK https://www.kommersant.uk/articles/vladimir-prokopovich-umniy-repetitor

Больше всего люди устают от самих себя. От своих переживаний, страхов, домыслов и тревог. От чувства вины и попыток всё контролировать. От невозможности хоть какое-то время не забегать вперёд (моделируя ситуации) и не оглядываться назад (ища аналоги и клише). Перестать сравнивать, перестать пугать себя, не строить иллюзий, не додумывать за других, прекратить диалоги в собственной голове... Елена Касьян

🇬🇧 10 вариантов употребления фразового глагола CALL call after – называть кого-то чьим-то именем call around/round – посещать call away – вызывать (по делу) call back – перезвонить по телефону, ответить, отозвать call down – раскритиковать, ругать call forth – вызывать, требовать call in – потребовать назад (долг); отзывать (продукцию) call off – отменять; прекращать; откладывать, переносить call up – призывать (на военную службу), напоминать call on – просить о помощи

Большинство современных школ Сын- отцу: - Папа, тебя учительница математики вызывает. - А что случилось? - Она мне говорит: Сколько будет 7 умножить на 9? Я ей говорю: 63 Она спрашивает: А 9 на 7? Я ей отвечаю: Какая, нах#й, разница?... - Действительно, какая разница? - удивляется отец,- ладно зайду. На следующий день приходит сын из школы, подходит к отцу и говорит: - Пап, а ты в школу ходил? - Нет еще. - Пойдешь, зайди еще к учителю физкультуры. - Зачем? - Мы занимались физкультурой, он попросил меня поднять правую руку, я поднял. Потом левую, я поднял; потом попросил поднять правую ногу, я поднял. А теперь, говорит, подними левую ногу. Я ему и отвечаю: "Я что, на x#ю стоять должен?" - Да действительно, - говорит отец, - ладно, зайду. Приходит сын из школы на следующий день: - Пап, ты в школу ходил? - Нет еще. - Не ходи, меня исключили. - Почему? - Меня вызвали к директору, захожу к нему в кабинет, там сидит учительница математики, учитель физкультуры и учитель рисования. - А учитель рисования нахуй пришел? - Я тоже самое спросил.

No matter how long it lives, the Greatest Lion will eventually die miserably. That's the world! They may die young from injuries they sustained while defending their Pride. They may die old, enfeebled by age. At their Peak, they rule, chase other animals, catch, devour, gulp and leave their crumbs for hyenas. But age comes fast. The old Lion can't hunt, can't kill or defend itself. It roams and roars until it runs out of luck. It will be cornered by the hyenas, nibbled at and eaten alive by them. They won't even let it die before it is dismembered. Life is short. Power is ephemeral. I have seen it in lions. I have seen it in old people. Everyone who lives long enough will become very vulnerable at some point. Therefore, let us be humble. Help the sick, the weak, the vulnerable and most importantly never forget that we will leave the stage one day.