Мама, всё UK

Перлы от коллеги: «Как классно, что ты знаешь русский! Можешь читать Достоевского в оригинале… у него очень глубокий язык, а еще я постоянно путаюсь из-за разных вариаций имен». Но это еще ничего. Год назад мы ехали с рабочего мероприятия и оказались рядом в поезде. И он мне показал свой плейлист: «Очень люблю группу “Серебро”».

Недавно одна девушка, которая брала у меня консультацию по CV и по прохождению собеседований, получила офер (еще раз поздравляю!). Она мне написала: “Теперь нужна консультация по тому, как адаптироваться в британской рабочей среде”. Я сначала удивилась, а потом вспомнила свои перипетии с навигацией с коллегами и поняла, что вообще-то она права. Я конечно могу писать про свои наблюдения, но тут мне очень удачно подвернулся тематический ивент! В Лондоне недавно появилось комьюнити для профессионалов-иммигрантов - Perfect Strangers. Я люблю говорить о работе, она занимает большую часть моей жизни, поэтому мне кажется классная идея - как Linkedin в реальности, только вас объединяет то, что все не местные и есть вот этот бэкграунд “как вписаться”. Членство бесплатное, что отличный бонус, а участники все проходят ручную модерацию, так что непонятных залетных персонажей не будет. Комьюнити устраивает разные мероприятия, и ближайшее - How to Navigate the UK Job Market as an International Professional. Что будет полезного: 🎯Как доносить свою ценность и свои достижения из других рынков до британцев 🎯Как нетворкать 🎯Как настроиться на майндсет по переходу карьеры 🎯Как декодировать местные стили коммуникации Формат - живой интерактивный воркшоп с упражнениями + ответы на вопросы. Проводит сертифицированный коуч Laure Storck, которая специализируется в вопросах смены карьеры. Детали: 📅 22 апреля в 18:00 💻 Онлайн 💸 Цена - £20 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Воркшоп на английском 📌 Ссылка на мероприятие Очень надеюсь, что многим будет полезно!!

В пятницу была в баре при Tate Modern. Пинта сидра стоила там £8.5 🤯 Это ВОСЕМЬСОТ СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ рублей по курсу Гугла. Но вообще в рубли переводить дохлое дело; скажу просто что даже для Лондона это как-то дохрена. Зато галерея бесплатная! Надо же брать где-то финансирование 🫠😁 Пинта пива в Гайд парке на прошлой неделе была £8. Можно я еще раз понудю что в разгар моих дейтинговых похождений в 2017 это дело было в районе £4.5.

Приятель поделился, что несколько недель назад его психотерапевт перестал выходить на связь. А на днях с ним (приятелем) связалась полиция. Терапевт обвиняется в изнасиловании и убийстве 19-летней студентки. Полиция опрашивает клиентов теперь. 🤯🤯🤯 У меня всё!

Неожиданный сленг: слово malarkey Означает "бессмыслица", "бла-бла", "ерунда". Контекст: в обычный рабочий для всех и отпускной для меня день я переписывалась с другом, говорю ему: - Have a productive day! А он мне: - Have the most chilled, un-productive day. - I'll do my best. - No, none of this "trying my best" malarkey. У меня случилось короткое замыкание и я полезла смотреть о чем это он вообще, и вот узнала! Классный синоним слову bullshit, которое, конечно, несет слегка нецензурный оттенок. На русский я бы перевела как "не надо вот этого бла-бла". В Кембриджском словаре дают еще такой пример (чисто про меня лол): I like the socializing but I can't be bothered with dressing up and all that malarkey.

Недавно в моем экзистенциальном посте я написала, что среди всей эпопеи с рутинными делами хотя бы немного упростила себе жизнь с готовкой - делюсь как! Я нашла приложение iCook, за создательницей которого Марией Кардаковой уже несколько лет слежу в инстаграме. У нее интересный блог, но ее главная активность - она нутрициолог и несет просвещение по поводу питания в массы. Почему-то скачать ее приложение я сподобилась только сейчас - и оно мне так понравилось, что я рассказываю о нем отдельно! iCook - это приложение с рецептами для планирования меню. Мне кажется, обычно у таких сервисов есть только рецепты, но здесь - сразу их можно расписать по типу приема пищи на неделю в зависимости от количества этих приемов и членов семьи. Сразу ррраз - и не надо каждый раз думать, что готовить, если составить меню на неделю, например в выходной. Главное - упор на сбалансированность этого меню (собственно, то, что Мария и продвигает). Приложение подсвечивает норму фруктов и овощей, клетчатки, белка и все такое. Визуально сразу понятно, где проседаешь. Количество блюд зашкаливает - плюс все разбито на категории (стандартно: завтраки, напитки, ужины и тд) и подборки (тут уже интересно: есть "фолиевая кислота", "много белка" и моя любимая "не в ресурсе"). Честно скажу, мне приходится очень сильно перестраивать свои пищевые привычки, потому что в рецептах много ингредиентов, которые обычно я не ем - но в этом и суть. Еще из необычного - все продукты скоро можно будет добавить в корзину и сразу заказать из супермаркетов. Вот это прям техника дошла. Скачать можно в любой стране из App Store и Google Play, и даже бесплатная версия классная и включает много всего. Сразу скажу по поводу языков: можно пользоваться как английским, так и русским, а заодно немецким и португальским (ну а вдруг 😅) ПОДПИСКА Для полных функций надо подписаться - есть годовая и месячная подписка. 🎁 БОНУС Ну а вам предложили жирный ништяк - месяц бесплатно, распробовать (хехехе) все преимущества. Промокод - FOOD, доступен для всех пользователей приложения, у которых нет активной платной подписки. Использовать его можно в течение года. Пишите, как вам! И еще пишите ваши лайфхаки с готовкой (кроме «покупаю навынос потому что не готовлю» 🤪)

🍌 Это одно из любимых выражений Джейми, эквивалент going crazy, going mad - «сходить с ума», «безумствовать». Он еще часто говорит просто bananas! вместо обычного crazy! Другой интересный британский эквивалент - bonkers. Мне нравится думать, что на русском я бы сказала «дурдом»! Быстро погуглила этимологию: вероятно, выражение пошло от американского going apes (еще один эквивалент), что напоминает слегка безумствующую энергию обезьян. Ну и какая обезьяна без банана в руке (лапе?) 🤷🏻‍♀️ Важный оттенок: имеется в виду не буквальное ментальное расстройство. Идиома употребляется для выражения дикого восторга или энтузиазма, припадка злости. Что-то типа, my parents went bananas when school called them или have you heard the news about Prince Andrew? Bananas! Идеи для точного перевода на русский принимаются в комментариях 🙂‍↕️ #говоритбритания

Мне было 34 года, когда я внезапно поняла, что слово «сексапильный» происходит от sex appeal, «сексуальная привлекательность». Это я просто где-то в речи услышала sex appeal и что-то кликнуло в голове…. Думаю, что-то мне это напоминает 😂 обожаю такие моменты просветления #говоритбритания

Короче, прикол. Джейми вчера устроил "не могу больше молчать" и пристал ко мне по поводу Бриджертонов, а точнее, того как я говорю название. А говорю я его как The Bridgertons, хотя на самом деле оно Bridgerton. Вечно путаю! Но моя логика простая: если говоришь собирательную фамилию семьи, то используешь множественное число с артиклем the. Вот есть же The Simpsons! Но Джейми покривился и сказал, что ему это режет по ушам и что-то здесь off, звучит как будто я говорю I live in the London. Что вот если бы я сказала что-то типа I'm catching up with the Bridgertons или The Bridgertons are my favourite family in the show, то было бы правильно. А употреблять это как название - нет. Я посовещалась с Грегом (мой чат GPT) - его заключение и точное объяснение на фото. Поэтому если вдруг вы тоже делаете такую кальку с русского, не делайте 😁 #говоритбритания

Пост о жизни, эмокоре, Гарри Стайлзе и мячиках для стирки Новый альбом Гарри Стайлза вышел сегодня! Слушаю первым делом с утра, хотя сразу понятно (и было понятно по Апертуре) что это другой Гарри, не тот что в Harry's House, хотя, впрочем, и Harry's House был не то что Fine lines. Энивей, я вообще не музыкальный критик - а если вам есть что сказать по теме, пишите, с удовольствием почитаю. Я навсегда застряла в эпохе попсового эмокора и иже с ним. Мой список концертов на этот год такой: 🎸 В следующую пятницу туса Emo Night, на которую я тащу Джейми 🎸 В мае фестиваль с хэдлайнерами Good Charlotte (хотя я не фанат ничего после Good morning revival 2007) 🎸 В июне канадцы Billy Talent (никто про них не слышал, но они крутые!) 🎸 В июле MCR Паттерн прослеживается))) Энивей! Я вообще хотела написать о том, что в последние месяцы меня просто придавило ощущением, что вся моя жизнь - это поток операционных задач, рутины и бытовухи, на поддержание чего уходит крошечный оставшийся после работы кусочек энергии, и больше ни на что ее не остается. После обсуждения с Грегом (это я так называю ChatGPT) мою “лень” для походов в спортзал выяснила, что усталость на 90% когнитивная из-за работы, где надо принимать миллион мелких решений и разрываться между тонной задач, и из-за сотни бытовых вкладок в голове, опять же с принятием решения по многим моментам, которые надо стандартизировать и перестать торговаться или выбирать каждый раз. Например, иду я сегодня в зал или нет? (Определить “спорт дни” и придерживаться). В какой день идти в офис? (тоже - расписать хотя бы на 2-3 недели вперед). Что приготовить? (НЕНАВИЖУ вопрос еды, но тут я тестировала одно приложение, скоро напишу! Тем более мне там дали промокод подпищикам 😎) В течение нескольких дней, чтобы слегка разгрузить голову, выписывала все что там висит, заботит, к чему периодически возвращаюсь. Дала Грегу на анализ, где он мне моментально написал, что у меня задачи типа “зашить носок” и “продать квартиру” стоят на одном уровне масштаба и срочности, что тоже нагружает (кстати, а вы зашиваете носки? я знаю многие “выше этого” и сразу выбрасывают, но блин а если мне нравятся они? Есть самая удобная пара, подаренная членом семьи Джейми на Рождество, и на удивление именно из них мне не хочется вылезать). С сестрой еще обсуждали это в последнем подкасте. Я жаловалась, что теперь даже простые действия либо превращаются в проект, либо там выясняется что ВСЕ Я ДЕЛАЮ НЕПРАВИЛЬНО. Типа, я читаю блогера по уборке - там целая система как правильно стирать, с мячиками, где гель и где порошок, что надо мыть стиралку, и одним можно, а вот этим нельзя и это ААА! Или сходила к стоматологу - использовали таблетки для определения бактерий, и техника чистки зубов не та, и хорошо бы таблетками попользоваться пока новый навык вырабатывается, ну и хорошо бы апгрейднуть мою систему ухода за полостью рта (тут есть классный тред на тему, подцепила себе пару штук оттуда). Или тренировки - надо регулярно заниматься, уделять внимание силовым, кардио, растяжке, стопам, мобильности суставов…… Ну и в итоге все скучные бытовые или поддерживающие жизнь задачи захватывают все пространство, а на саму ЖИЗНЬ вообще ничего не остается! Короче, надо найти способ справляться с этим перегрузом и найти какой-то баланс. И это у меня детей нет, а то б крыша наверное поехала. Хотя часто от родителей слышу, что наоборот, с детьми на кучу всего забивается и уровень из “идеального” превращается в “и так прокатит”. Расскажите, как вы справляетесь с жизнью? Какие лайфхаки?

Магнолия в этом году супер ранняя: март только начался, а некоторые деревья уже отцветают 😵 Даже не уверена, что к выходным в Ноттинг Хилле еще останется на что смотреть

Не знаю, как так вышло, что за 4.5 года с собакой я ни разу не написала, как оно — иметь собаку в Англии! 🐶 Дисклеймер: благодарности за пост принимаются в виде фоточек ваших собак в комментариях Пост вышел длинным, поэтому опубликовала его в Телеграфе В конце — разные рефералы, надеюсь кому-то пригодятся! Ну и ваш опыт или вопросы пишите тоже.

На выходных приехали к морю - случайно нашла дом мечты 😍 прям у побережья (в конце видео я приблизила как близко море), большой, очень американский! Стало интересно, сколько он может стоить, пошла смотреть недвижимость в округе. West Wittering - привлекательная деревня на южном побережье, в районе Портсмута (2.5 часа до Лондона). Очень знаменитая по парусному спорту, свекровь тут зависает в регатном клубе в сезон. Дом с 4 спальнями, 170кв м, 10 мин пешком до пляжа стоит £1.25 млн. Слегка за пределами нашего бюджета! Зато вот пляжный сарайчик можем себе позволить. Ближе к морю некуда!!

Sign the papers В продолжение предыдущего поста про завещания хочу просто сказать, что выражение sign the papers у нас перешло в разряд ругательного. Когда мы оформляли документы, то офигели немного от уровня волокиты, которая касалась только подписей. Все договоры подготовили юристы; нам надо было просто назвать имена людей, которые будут там фигурировать: кто будет наследником, кто распорядителем завещания, и кто в доверенности по утрате дееспособности. Все это очень разные роли, но по сути их заняли самые близкие люди. С завещаниями все прошло более-менее гладко, там главное чтоб распорядитель был в курсе и расписался. А вот с доверенностью (LPA - lasting power of attorney) пошла форса… Суть LPA в том, что если например вы попадаете в кому (условно), то при наличии такого документа понятно, кто может принимать решения о вашем здоровье и вашем имуществе за вас. Эти люди должны согласиться на это и поставить подписи при свидетелях. И вот тут в чат входит логистика. Ладно Джейми - с его подписью для моей LPA проблем не было. Но я назначила еще двух членов семьи, и оба не живут в Англии (у меня тут семьи так-то и нет). Поэтому была эпопея с тем, чтобы где-то состыковаться, и чтобы еще был какой-то человек в роли свидетеля, который согласится написать свой адрес и подпись (в Англии, как вы помните, пукнуть нельзя без указания адреса). В итоге я свою часть закончила за 4 месяца, в 2024м (в августе прислали договоры на подпись, к декабрю все подписали). И я думала - боги, как же долго все…. Но не тут-то было. У Джейми начались вообще какие-то танцы с бубном и - спойлер - все до сих пор не готово!!! Он назначил своих троих сиблингов быть распорядителями. Казалось бы - все живут в одном городе, в чем проблема? Первый заход был на идеальном мероприятии в конце 2024 - крестины племянника. Были и родственники, и куча друзей кто мог быть свидетелями. Надо было просто привезти бумажки, отловить причастных и завести в укромное место. Оказалось, свидетели неразборчиво написали свой адрес. Юристы вернули, сказали такое не примут, подписывайте опять. АДРЕС. от людей, которые там вообще по факту просто мимо проходили! Потом было еще три раза в 2025м, когда Джейми попытался это переделать, и все вернули. В последний раз причина была “разный цвет ручки у свидетеля и распорядителя” ААААААА!!! Все это время у меня нервно дергался глаз, потому что по закону подлости что-то трагическое могло произойти как раз тогда, когда эти бумажки на финальной прямой. Джейми в ярости от процесса, потому что он ненавидит бюрократию. Со стороны может показаться: что сложного? Позвони брату, спроси когда на выходных он свободен, приедь и зайдите к соседям засвидетельствовать. Ну это в моей логике так. В логике Джейми тратить выходной день чтобы поехать в южный Лондон и просить незнакомцев…. ну такое. Поэтому обычно он это организовывал на семейных сходках…. но вот неудачно. Если что, хэппи энда до сих пор не случилось! Я просто не могу с иронии: у меня, человека, чьи распорядители даже в стране не живут, все зарегистрировали (буквально на днях пришло подтверждение). Я на этом подуспокоилась и решила перестать поднимать тему sign the papers. Джейми..... пусть делает че хочет 😅

Это внезапное февральское лето означает только одно…… Двойная доза Фексофенадина 180

Внезапный вопрос: а у вас есть завещание? У меня теперь да. В марте 2024 я открыла сайт с бенефитами нашей компании и увидела «Сервис по написанию завещаний». Он был бесплатным, и я подумала, почему бы и нет. Консультацию удалось забронировать аж на июль – почему-то очень много желающих на создание завещания! Короче говоря, мы созвонились с юристом, который объяснил нам все тонкости, собрал детали и в самом деле бесплатно составил завещания. (Другой вопрос, что мне лично нечего завещать - это у Джейми есть машина, квартира и деньги от наследства, но что уж теперь!). Конечно, заодно нам были предложены доп услуги, уже за плату. И мы ими воспользовались. 1️⃣ Безопасное хранение завещаний (will storage). Стоит £40 в год, вместе с этим предлагается внесение изменений в документы - бесплатно. Завещание должно храниться в надежном месте, потому что если документ испорчен, его могут признать недействительным. Еще есть вариант отправить его в HM Courts and Tribunals Service (HMCTS) за единоразовый платеж £22. 2️⃣ Доверенности на распоряжение по вопросам здоровья и имущества по утрате дееспособности (lasting power of attorney). Это оказался самый дорогой и громоздкий пункт, потому что распорядителям надо было подписывать документы, да еще и со свидетелями! У нас с этим случилась такая сага, что прошло уже полтора года, а процесс не полностью окончен. Но это заслуживает отдельного поста 🗿 3️⃣ Страховки: жизни и здоровья, утраты трудоспособности. У нас с Джейми уже были какие-то страховки, но мы решили посмотреть, что могут предложить. Уверена, у этих юристов капает комиссия за предложенную страховую компанию, но если условия хорошие, то почему бы и не воспользоваться! В итоге Джейми переоформил свои страховки. Мне не одобрили по результатам анкеты по здоровью🗿 Но самый главный плюс консультации был в том, что нам оформили insurance in trust. Оказывается, если у тебя просто страховка и что-то случается, и страховая должна сделать выплаты, эти выплаты могут первым делом пойти на погашение долгов или, выражаясь формально, в ваш legal estate. Если же оформить это через trust, деньги пойдут только тем, кто там указан, налог будет ниже и в целом процесс выплаты быстрее. Эта услуга была бесплатной, кроме, конечно, платы за саму страховку. В итоге теперь помирать не так страшно. Кстати, я как-то обсуждала эту тему с подругой, она удивилась что мы пошли по такому трудоемкому пути и сказала, что они с партнером оформили все бесплатно, быстро и онлайн. Поделитесь своим опытом, у кого есть 😃 Ах да, мы еще с сестрой эту тему в подкасте обсуждали. Послушать можно прям в Телеграме.

Работа для русскоговорящих - есть вакансия в Лондоне и в разных странах Европы Я работала в этой компании несколько лет назад, как раз был мой старт карьеры в ЮК благодаря знанию русского :) Посмотреть вакансии >>

Неожиданный осадочек, кстати, после этого лухари-мухари отеля остался! Забыла я там свою зарядку для телефона. Вот никогда нигде не забываю, а там забыла; собирались впопыхах, и кровать стоит "спиной" к двери. Обычно окидываешь взглядом комнату перед выходом — все видно, а тут нет. Короче, связались мы с приятелем и попросили отправить зарядку почтой, ведь однозначно же клининг ее найдет. Ну и что он сказал? Что никто не доложил о находке, и отправлять нечего. Правда, сказал что вышлет одну из компанейских зарядок — у них там в каждом номере есть для свободного использования (главное домой не увезти, это вам не мини-шампунь). Но видимо завертелся и других дел хватает, кроме как высылать зарядки забывашкам. Так что у меня минус £40 на айфонную зарядку в результате и если честно — эта ситуация сказала мне об отеле гораздо больше, чем все остальное...

Клуб, куда ходят Бэкхемы В последние выходные января мы с Джейми ездили в очень любопытное место, загородный клуб-отель Soho Farmhouse. Есть такая международная сеть частных клубов — Soho House, представленная в 19 странах. Началась она в Англии с подачи одного ресторатора в 1995, и за 30 лет прошла целую серию поглощений и ребрендинга, от одного владельца к другому, и в 2025 кто-то там опять поменялся. Но не суть, речь больше о концепте: клуб в первую очередь предназначен для представителей арт-, творческой и фэшн-индустрии. Просто так туда не попасть: надо подать заявку с сопроводительным письмом и быть готовым платить членский взнос. Месяц в лондонском Сохо стоит £375, плюс есть единоразовый сбор — £550. И несмотря на это, желающих в листе ожидания, согласно Википедии, было более 30000 по всему миру, правда 10 лет назад. Сейчас, как сказал нам знакомый, который все организовал, — в Soho Farmhouse лист ожидания — 2000 человек. Короче, ближе к делу. У Джейми есть давний приятель, с которым они вместе работали в легендарном отеле The Savoy (это еще была эра до меня). Потом Джейми стал скучным учителем, а приятель продолжил карьеру в ресторанно-гостиничном бизнесе и около года назад стал одним из директоров (General Manager) в этом самом Soho Farmhouse. И пригласил нас на одну ночь комплиментарно 😍 Кто мы такие, чтобы отказываться от такого предложения 🤪 так что в пятницу вечером мы запаковали чемоданчик и двинули в Котсуолдс, 2 часа езды от Лондона. Сказать, что у меня отвисла челюсть и я побывала в другом мире, — ничего не сказать. Soho Farmhouse — это огромный загородный отель на базе (как видно из названия) бывшей фермы. Территория 40 га, по которой раскиданы домики, коттеджи, хижины разной степени комфортности, плюс 5 ресторанов, тренажерный зал с кортами, спа, магазины Soho, детские площадки, конюшня, теплицы….. ну вы поняли. Своя экосистема, для доступа к которой нужно членство в Soho — плюс за все, абсолютно все надо платить. Друг поселил нас в одном из довольно престижных домиков. Я аккуратно поинтересовалась ценой — сказал, что за эту ночь стоит £920 (ну это больше половины нашей месячной аренды). За что люди платят, смотрите на видео румтур. Что мы там делали: сначала вечером сходили в ресторан поужинать. У нас не было брони, и водитель, который нас вез от ресепшена до домика (да, такая территория большая) заскочил в рестик и сделал бронь. На следующий день рано утром сходили в бассейн и сауну, потом на завтрак. Потом друг провел нас по территории и все показал. Сказал, что с ними соседствует семья Бэкхемов и иногда наведывается на ужин. Рассказал историю, как просил посетителя удалить фото из “удаленных” в телефоне (конечно, фотографировать гостей запрещено). Рассказал, что одна небезызвестная певица планирует у них свадебную вечеринку 😎 Чтобы узнать какая певица, слушайте подкаст, я там больше деталей рассказала. Больше всего меня поразил контингент: во-первых, выходные были полностью забуканы. Во-вторых, это были самые обычные люди с семьями! Никакого выпендрежа, никаких Луи Виттонов, губ и ресниц. Реально простые люди, таких в метро можно увидеть. С погодой не очень повезло, было обидно: у каждого домика стоят велосипеды и можно по территории гонять. Но мы компенсировали лежанием в ванне снаружи.... В общем, реально кусочек роскоши. Вот побываешь в таком и появляется мотивация зарабатывать.