Narges Kalbasi نرگس كلباسي

I see them now, attacking each other with cruelty, tearing down anyone who dares to think differently. You are expected to conform or be destroyed. Support monarchy and your country being bombed or be viciously attacked. Fall in line or be silenced. This is not freedom and this is not democracy. حالا آن‌ها را می‌بینم؛ با خشونت به جان هم افتاده‌اند و هر کسی را که جرأت کند متفاوت فکر کند، نابود می‌کنند. از تو انتظار می‌رود یا همراه شوی یا حذف شوی. یا از سلطنت و بمباران کشورت حمایت کنی، یا آماج حملات وحشیانه قرار بگیری. یا هم‌رنگ جماعت شوی یا ساکتت کنند. این آزادی نیست و این دموکراسی نیست.

For years, when I tried to help thousands of people in Iran create a better future, I was met with vicious attacks and relentless accusations online. Every effort was made to silence me and destroy my work. And now, in recent weeks while the internet inside Iran has gone dark; I have finally understood something painful — it was not the people inside Iran trying to stop me. It was those outside. سال‌ها، وقتی تلاش می‌کردم به هزاران نفر در ایران برای ساختن آینده‌ای بهتر کمک کنم، با حملات بی‌رحمانه و اتهامات پی‌درپی در فضای مجازی روبه‌رو شدم. هر تلاشی برای خاموش کردن من و نابود کردن کارم انجام شد. و حالا، در هفته‌های اخیر که اینترنت داخل ایران قطع شده، به حقیقتی دردناک رسیده‌ام— این مردم داخل ایران نبودند که مانع من می‌شدند. این‌ها کسانی بودند که خارج از ایران هستند.

The people of Iran did not deserve this. My heart breaks for every single soul lost while waiting and believing that help was on its way. My heart breaks because all they wanted was dignity, safety and a future. مردم ایران سزاوار این رنج نبودند. دلم برای تک‌تک جان‌هایی که از دست رفتند می‌شکند؛ برای کسانی که منتظر بودند و باور داشتند کمکی در راه است. دلم می‌شکند چون تنها خواسته‌شان کرامت، امنیت و آینده‌ای بهتر بود.

I am heartbroken and mortified that so many people have been killed because voices outside Iran, living in comfort and security, urged them to confront brutal violence with nothing but hope and empty promises. If you are waiting for Israel or the United States to “save” Iran, then you clearly understand nothing about history. No foreign power has ever liberated a people without a cost and that cost is always paid by ordinary civilians. دل‌شکسته و عمیقاً متأثرم از اینکه این همه انسان جان خود را از دست داده‌اند، چون صداهایی خارج از ایران—در آسایش و امنیت—آن‌ها را تشویق کردند با خشونتی عریان روبه‌رو شوند، بی‌آنکه چیزی جز امید و وعده‌های توخالی داشته باشند. اگر منتظرید اسرائیل یا ایالات متحده «ایران را نجات دهند»، یعنی هیچ درکی از تاریخ ندارید. هیچ قدرت خارجی هرگز مردمی را بدون هزینه «آزاد» نکرده است، و آن هزینه همیشه از جان مردم عادی پرداخت می‌شود.

If you call on people to protest, then be brave enough to get on a plane and be the first one on the streets. Do not ask others to face bullets, imprisonment and execution while you sit in safety. اگر مردم را به اعتراض فرا می‌خوانید، آن‌قدر شجاع باشید که سوار هواپیما شوید و خودتان اولین نفر در خیابان باشید. از دیگران نخواهید با گلوله، زندان و اعدام روبه‌رو شوند، در حالی که خودتان در امنیت نشسته‌اید.

Those living inside Iran bear the greatest pressure and pay the highest cost. Those of us who were able to leave used our right to choose and left because we could no longer endure it. And now that we are safe outside the country, we have no moral right to tell those inside Iran what to do or to ask them to risk their lives. کسانی که در داخل ایران زندگی می‌کنند، بیشترین فشار و هزینه را متحمل می‌شوند. ما که توانستیم از ایران خارج شویم، از حق انتخاب‌مان استفاده کردیم و رفتیم چون دیگر تحملش را نداشتیم. و حالا که در خارج از کشور در امنیت هستیم، هیچ حق اخلاقی نداریم که به کسانی که داخل ایران هستند بگوییم چه کار کنند یا جانشان را به خطر بیندازند

⁨ وقتی بزرگ‌تر شدی و این نوشته رو می‌خونی، بدون که از همون لحظه‌ای که به دنیا اومدی، زندگیِ مامان و بابا برای همیشه عوض شد. تو با بودنت، زندگیِ ما رو روشن‌تر، عمیق‌تر و پر از معنا کردی. تو به ما احساسی از خوشبختی دادی که هیچ واژه‌ای توانِ توصیفش رو نداره. بدون که تو فقط فرزندِ ما نیستی، تو عشقِ خالصِ مایی… و آدم‌های زیادی در گوشه‌گوشه‌ی این دنیا، بی‌نهایت دوستت دارن. تولدت مبارک پسرِ شیرینِ ما 🤍❤️🧡💛🩷💙🩵💜⁩

⁨ نگاه من به خیلی از چیزها در طول زندگی عوض شده، بسته به اینکه در چه مرحله‌ای از زندگی بودم. و در این مرحله، واقعاً با حرف‌های این مرد موافقم. اگر روزی به نوآ و یوسف نگاه کنم و از تهِ دلم بدونم که انسان‌هایی خوب، سالم و مهربان شده‌اند، باور دارم خوشحالی‌ای را تجربه خواهم کرد که با هیچ چیزِ دیگری در این دنیا قابل مقایسه نیست. بخش بزرگی از درد، خشونت و رنجی که امروز در دنیا می‌بینیم، از آدم‌هایی میاد که زمانی کودک بوده‌اند… کودکانی که احساس امنیت، دیده‌شدن، دوست‌داشته‌شدن و داشتنِ والدینی حاضر و حمایتگر را تجربه نکرده‌اند. بزرگ کردنِ بچه‌هایی که بااخلاق، مهربان و از نظر احساسی سالم‌اند، بچه‌هایی که به دنیا خوبی اضافه می‌کنند، نه آسیب، دستاوردِ کوچکی نیست. این یکی از عمیق‌ترین و باارزش‌ترین کارهایی‌ست که یک انسان می‌تونه در این زندگی انجام بده. اگر من و پدرِ بچه‌هامون بتونیم این کار رو درست انجام بدیم، اون‌وقت زندگیِ من عمیقاً موفق بوده ❤️🤍🩷🧡💚🩵💜💙💛⁩

⁨ «تو میانگینِ پنج نفری هستی که بیشترین زمان رو با اون‌ها می‌گذرونی.» این جمله چیزی بود که همیشه به آدم‌هایی که باهاشون کار می‌کردم می‌گفتم، چون واقعی‌ترین حرفیه که در زندگی شنیدم. اگر من انتخاب کنم با آدم‌هایی وقت بگذرونم که فقط شکایت می‌کنن، هیچ انگیزه‌ای ندارن، هیچ امیدی به آینده ندارن… خب نتیجه‌اش چیه؟ قراره تبدیل بشم به یک کارآفرین موفق؟ نه. کم‌کم شبیه همون‌ها می‌شم. به همین خاطر، اینکه چه کسانی رو وارد زندگی‌مون می‌کنیم بی نهایت مهمه به‌خصوص اون پنج نفری که نزدیک‌ترین آدم‌ها به ما هستن ❤️💜💛🩵💙🤍🧡💚🩷⁩

⁨ در دنیایی که همه می‌خوان شبیه هم به‌نظر برسن، مثل هم رفتار کنن، شکل هم باشن و همون حرف‌هایی رو بزنن که بقیه می‌زنن، هیچ‌چیزی شگفت‌انگیزتر و واقعی‌تر از این نیست که کاملا خودت باشی، دقیقاً همون‌طور که هستی. هیچ‌وقت دوباره کسی مثل تو به این دنیا نمیاد. فقط یک نفر مثل تو در این دنیا وجود داره و هرگز دوباره تکرار نخواهد شد. این واقعاً خیلی عمیقه. چقدر حیفه که من نخوام خودم باشم یا تو نخوای خودت باشی، چون ما می‌تونیم این‌طوری خیلی چیزها از هم یاد بگیریم ❤️💜💛🩵💙🧡🤍💚🩷⁩

وقتی با نوآ بیبی‌دار بودم، از تهِ دل از خدا چیزی خواستم… چیزی که واقعاً برام خیلی خیلی مهم بود… و به واقعیت تبدیل شد 🥹 این بار هم، دوباره چیز دیگری خواستم و باز هم اتفاق افتاد 🥹 عمیقاً باور دارم تو این دوران که یک بچه رو در وجودت بزرگ می‌کنی، در پاک‌ترین حالتِ ممکن قرار داری… انگار یه خطِ مستقیم بین تو و خدا باز می‌شه 🥹 و این فقط به‌خاطرِ همون بچه هست … چون بچه‌ها پاک‌ترین موجوداتِ دنیا هستن، مستقیم از جانبِ خدا میان و ما فقط برای مدتی کوتاه، خوش‌شانسیم که باهاشون یکی باشیم… پس اگر تو هم‌ الان بیبی‌داری واقعاً از این زمان استفاده کن. با خدا از ته‌ دلت حرف بزن و بهش بگو چی می‌خوای. و اگه چیزی که می‌خوای به صلاحت باشه، بدون که بی‌هیچ شکی اتفاق می‌افته 🥹🤲

یه مدت پیش توی استوری‌هام توضیح دادم که دارم یه پلی‌لیست درست می‌کنم برای وقتی دردِ زایمان شروع می‌شه. موسیقی کمکم می‌کنه درد رو بهتر کنترل کنم. پس آهنگ‌هایی که هر از گاهی اینجا به اشتراک می‌ذارم، همون‌هایی هستن که دوستشون دارم و برای اون زمان انتخابشون کردم. گوش بدین، و اگه دوست داشتین، برامون دعا کنین 🤲 برای من و یوسفِ کوچولو که وقتی زمانش رسید، یه زایمان آروم و خوب داشته باشیم❤️💚🧡🩵💜🩷🤍🩷💙

⁨ چیزی که یک روز برام خیلی ترسناک به نظر می‌رسید، به محض اینکه انجامش می‌دم، دیگه ترسناک نیست. این یعنی خطی که دورِ خودم کشیده بودم یک کم بزرگ‌تر شده. هر بار کاری رو انجام می‌دم که فکر می‌کردم از عهده‌ش برنمیام، یا ازش می‌ترسیدم، یا به خودم شک داشتم، همین که شجاعت انجامش رو پیدا می‌کنم، انگار این دایره دورِ من بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شه. می‌دونم این دایره خیالی دور من فقط یک درصد از صددرصد ظرفیتش رشد کرده، برای همین همیشه خودمو در موقعیت‌هایی قرار می‌دم که این دایره بزرگ‌تر بشه. بی نهایت این مثال مورچه و عنکبوت رو دوست داشتم ❤️💜💛🩵💙🧡🤍💚🩷⁩

⁨ من عاشقِ این نقل‌قول‌هام. این‌ها انقدر عمیق و پرمعنا هستن که می‌تونم ساعت‌ها به هر کدومشون فکر کنم ❤️💚🩷🤍💙💛💜🧡🩵⁩

⁨ باور دارم که هر انسانی به یک هدف در زندگی نیاز داره. وقتی پیدا‌ش کنی، همه‌چیز کم‌کم سرِ جاش قرار می‌گیره و همون‌جاست که آدم معنای واقعیِ خوشبختی و رضایت رو تجربه می‌کنه. هیچ‌کس نمی‌تونست هدف من رو پیدا کنه جز خودم. هدف می‌تونه هر چیزی باشه، مثل: بزرگ کردنِ بچه‌هایی مهربان و دلسوز… کمک به دیگران برای درمان دردهای روحی، جسمی یا معنوی… حمایت از حیواناتِ آسیب‌پذیر… آموزش، الهام‌بخشی یا راهنماییِ دیگران… خلق زیبایی — با هنر، نوشتن، موسیقی یا هر نوع خلاقیت… ساختن یک خانواده‌ی پرمحبت و تبدیل شدن به نقطه‌ی امنِ زندگی… رشد معنوی و نزدیک‌تر شدن به خدا… خدمت به جامعه… یاد گرفتن، کشف کردن و فهمیدنِ دنیا… ساختن چیزی ارزشمند — یک کسب‌وکار، خیریه یا یک حرکتِ بزرگ… بی‌نهایت چیز هست که می‌تونی به‌عنوان هدف زندگیت انتخاب کنی. اگه دوست داشتی، برام بنویس که هدف تو چیه؟ ❤️🩵🧡💜💙🤍💚💛🩷 در این ویدیو «محمد علی» هست، یکی از بهترین بوکسورهای تاریخ⁩