نسیم کتاب | Book Nasim Library

بیشتر تبارنامه‌های بایبل به نفیلیم بازمی‌گردند. آغاز این رشته در «پیدایش» است؛ آنجا که آدم به‌دست خدا ( که در نگاه نویسنده همان نفیلیم است) آفریده می‌شود. در «اکبرنامه‌»ی شیخ ابوالفضل علّامی، نوح نیز از زادگان نفیلیم بود؛ ولی درباره‌ی پدر او دودلی افتاد. همسر لامِک نیز، همچون مادر عیسی، از ناپاکدامنی یا کژرفتاری پاک شناخته شد. لامِک، همانند یوسف، سرپرستی مادر و کودک را می‌پذیرد؛ با آگاهی روشن از این که کودک از خون او نیست، بلکه نیمه‌نفیلیم است. بر چه پایه و چه گواهی، کودکِ زن ناراست را از کودکِ نفیلیم بازمی‌شناختند؟ ‌ خنوخ‌نامک (بخش ۱۰۶)، برگردان جورج هنری شودی (۱۸۸۲)، نیز این گره پدری را بررسی می‌کند: «فرزندم مِتوشِلَخ، برای پسرش لامِک زنی گرفت. او آبستن شد و پسری زاد. تنش سفید چون برف و سرخ چون گل سرخ بود. موی سر و گیسوان بلندش سفید به سان پشم بود. چشمانش زیبا بود. چون چشمانش را گشود، خانه را چو خورشید روشن کرد و همه جا بسیار تابناک شد. لامِک از او ترسید و گریخت و به نزد پدرش مِتوشِلَخ پناه برد و گفت: «پسری شگفت زاده‌ام، ناهمانند آدمی، همچون پسران خدای آسمان. سرشتش دیگرگونه است و چون ما نیست؛ چشمانش به سان پرتوهای خورشید است و چهره‌اش پرشکوه. او از من نیست، بلکه از فرشتگان است. در روزگار او شگفتی‌ها بر زمین رخ خواهد داد. به نزد خنوخ، پدر ما، که میان فرشتگان می‌زید، برو و راستی را دریاب.» چون مِتوشِلَخ سخنان پسرش را شنید، به نزد من، به کرانه‌های زمین آمد؛ زیرا شنیده بود که آنجایم و مرا خواند. صدایش را شنیدم و به نزدش آمدم و گفتم: «اینک من اینجا هستم. چرا به نزد من آمدی؟» گفت: «برای لامِک پسری زاده شده که همتایش نیست. سرشتش چون سرشت آدمی نیست. تنش از برف سپیدتر و از شکوفه‌ی گل سرخ، سرخ‌تر است. مویش از پشم سپیدتر. چشمانش چون پرتوهای خورشید. لامِک ترسید و باور نکرد که از او باشد. به نزد تو آمده‌ام تا راستی را بر من آشکار کنی.» من، خنوخ، پاسخش دادم: «خداوند کار تازه‌ای بر زمین خواهد کرد. این را پیش‌تر در خواب دیده‌ام و اکنون بر تو آشکار می‌سازم: در نسل پدر من، یِرِد، فرشتگان از آیین سرپیچیدند، با زنان آمیختند، با آنان بدکاری کردند، با برخی پیمان همسری بستند و از ایشان فرزند آوردند. آنان بر زمین دیوان خواهند آورد — نه بر پایه‌ی جان، که بر پایه‌ی تن. سزایی بزرگ بر زمین خواهد آمد و زمین از همه‌ی ناپاکی‌ها پاک خواهد شد. آری، نیستی بزرگی بر تمام زمین خواهد آمد؛ توفان و بربادرفتگی بزرگ، به‌درازای یک سال. این پسری که برای تو زاده شد، بر زمین خواهد ماند و سه فرز‌ندش با او رهیده خواهند شد، آنگاه که همه‌ی مردمان روی زمین بمیرند. لامِک را آگاه کن که آن که زاده شده، به‌راستی پسر اوست. نامش را نوح بگذار. او و پسرانش از نیستی رهیده خواهند شد — نیستی‌ای که از پی همه‌ی بدکاری‌ها و ناراستی بر زمین خواهد آمد.» 📌خوانندگان گرامی بدانند که نویسنده، در راستای پژوهش‌هایش، خود به سرزمین‌های شرقی سفر کرده و در جست‌وجوها از دانسته‌های مردم بومی و نوشته‌های کهن‌شان بهره گرفته و در پایان به بازگفت‌ها و دیدگاه‌هایی رسیده است. این برگردان، برای شناساندن دیدگاه‌های نویسنده است — نه پذیرا شدن آنها و نه نپذیرفتنشان. بسیاری از گفتارها با باورهای جاافتاده میان مردم هماهنگی نداشته و گفت‌وگو‌برانگیزند. خواهشمندم این نوشته‌ها را چون یک بازگفت و دیدگاه پژوهشی بخوانید، نه راستیِ بی‌چون‌وچرا. 📖 عیسی در کشمیر: آرامگاه فراموش‌ شده نوشته‌ی: #سوزان_مری_اولسن ترجمه‌ی : #مریم_نظریان 💢در حال ترجمه https://t.me/ArghouLegacy