اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
O Türkçe (İstanbul Türkçesi)
رفتن به کانال در Telegram
مهاجرت به ترکیه 0تا100 آموزش نیاز محور ترکی استانبولی دوره تربیت مدرس و دوره آمادگی آزمون تؤمر با تدریس منحصر به فرد م.ییلماز مدرس ،مترجم،موسس 🆔️ @yilmazbey1988 ادمین و تبلیغات: 🆔️ @SHAHABBEY ✅پرش به ابتدای کانال: HTTPS://T.ME/TOMERTUURK/1
نمایش بیشتر8 072
مشترکین
+124 ساعت
+27 روز
-2730 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئن '26
ژوئن '26
+88
در 1 کانالها
مه '26
+64
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+44
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '26
+23
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+46
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+70
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+186
در 80 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+55
در 75 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+111
در 92 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+149
در 97 کانالها
Get PRO
اوت '25
+90
در 78 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+451
در 68 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+209
در 64 کانالها
Get PRO
مه '25
+396
در 93 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+165
در 30 کانالها
Get PRO
مارس '25
+169
در 179 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+137
در 7 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+158
در 7 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+216
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+228
در 7 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+335
در 7 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+337
در 5 کانالها
Get PRO
اوت '24
+398
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+364
در 4 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+284
در 1 کانالها
Get PRO
مه '24
+262
در 83 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+289
در 94 کانالها
Get PRO
مارس '24
+404
در 109 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+221
در 116 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+103
در 129 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+140
در 132 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+114
در 144 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+128
در 134 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+105
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+174
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+189
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+118
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+129
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+65
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+41
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+53
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+72
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+72
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+84
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+72
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+66
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+72
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+42
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+50
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+74
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+48
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+40
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+45
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+138
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+63
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+53
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+172
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+146
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+178
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+223
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+171
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+164
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+213
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+201
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+300
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+411
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+13 915
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 24 ژوئن | +3 | |||
| 23 ژوئن | +3 | |||
| 22 ژوئن | +4 | |||
| 21 ژوئن | +3 | |||
| 20 ژوئن | +4 | |||
| 19 ژوئن | +2 | |||
| 18 ژوئن | +3 | |||
| 17 ژوئن | +5 | |||
| 16 ژوئن | +3 | |||
| 15 ژوئن | +5 | |||
| 14 ژوئن | +2 | |||
| 13 ژوئن | +5 | |||
| 12 ژوئن | +1 | |||
| 11 ژوئن | +3 | |||
| 10 ژوئن | +6 | |||
| 09 ژوئن | +3 | |||
| 08 ژوئن | +4 | |||
| 07 ژوئن | +3 | |||
| 06 ژوئن | +2 | |||
| 05 ژوئن | +4 | |||
| 04 ژوئن | +4 | |||
| 03 ژوئن | +6 | |||
| 02 ژوئن | +8 | |||
| 01 ژوئن | +2 |
پستهای کانال
🇦🇿 atpıtrağı
qarıqız
🏴 Arctium, burdock
فارسی= بابا آدم، علف پیرزن، پینه خاله
آراقیطون (بابا، آدم= تورکی، علف پیرزن و پینه خاله = ترجمه و گرتهبرداری از قاریقیز تورکی، آراقیطون، علف، خاله=عربی)
🇹🇷 pıtrak, pıtırak,dulkarıgömleği
hanımyaması, dulavratotu
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
| 2 | ✅اهمیت یادگیری زبان تورکی:
@TOMERTUURK
امروزه یکی از مهم ترین ملاک های یادگیری یک زبان ،تعداد سخنوران به آن زبان است ؛ بر خلاف تصور عامه که تنها متکلمین زبان تورکی را مربوط به ترکیه می دانند!!! کشورهای بسیاری در دنیا به تورکی سخن می گویند ،من جمله : جمهوری تورک قبرس شمالی ،جمهوری آذربایجان ،تورکمنستان ،ازبکستان ،قرقیزستان،قزاقستان و همچنین کشورهای دیگری که درصد قابل توجهی از جمعیت آنها را متکلمین این زبان تشکیل می دهد من جمله : ایران( تورک های منطقه آذربایجان، تورک های منطقه خراسان ،تورکان قشقایی، تورکمن ها و...) بخش های وسیعی از عراق( تورکمن های اربیل، موسل و کرکوک)، سوریه، بلغارستان،گرجستان، افغانستان و همچنین چندین جمهوری خود مختار در روسیه(جمهوری خود مختار تاتارستان ، جمهوری خودمختاری یاقوتستان(ساخا)، جمهوری خودمختاری داغستان ، جمهوری خودمختاری باشقیرستان و...) ،تورکستان شرقی(چین) و... لذا شاید اغراق نباشد که بگوییم اهمیت یادگیری این زبان کمتر از زبانی چون اسپانیایی (به علت سخنوران زیاد) کمتر نیست. یکی دیگر از علت هایی که می تواند مشوق ما در یادگیری زبان تورکی استانبولی باشد ، یادگیری آسان و کاربرد این زبان در طول زندگی است ؛ اگر چه نمی توان حقیقت بین المللی بودن زبانی چون انگلیسی را انکار کرد ؛ اما عملا استفاده واقعی این زبان به جهت سخن گفتن با متکلمین زبان اصلی بسیار کمتر است . از جمله علل روی آوری زبان آموزان به یادگیری زبان تورکی را می توان تجارت،تحصیل،تبلیغ یا زندگی در ترکیه عنوان کرد.
✍شهاب قورخماز
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK | 49 |
| 3 |  Unutmayalım soru soran öğrenir, öğrenen gelişir, gelişen güçlenir.
فراموش نکنیم که کسی سوال بپرسد یاد میگیرد ،یاد بگیرد رشد میکند ، رشد بکند قوی می شود.
Psikolog ve yazar Prof. Dr. Doğan Cüceloğlu'ndan bir söz 🖋
روانشناس و نویسنده پروفسور دکتر دوغان یوجهاوغلو
@TOMERTUURK | 40 |
| 4 | #واژه_جدید
#تورکی
✅Etmek
هم معنای eylemek, yapmak
همشون به معنی انجام دادن کاری, کردن کاری
👉 Allah rahmet etsin=
خدا رحمت کنه
👉Teşekkür ederim =
تشکر می کنم
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅ Etki =
اثر, تاثیر
👉 ABD'nin etkisi bölgede çoktur.
تاثیر امریکا تو منطقه زیاده.
👉 Bu ilaçın etkisini deneyelim.
تاثیر این دارو رو امتحان کنیم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅ Etkili=
موثر, تاثیرگذار
✅ Etkisiz=
بی اثر, بی تاثیر
👉 Bu ilaç çok etkili idi.
این دارو خیلی موثر بود.
👉 bu Güneş çocukların üzerinde etkisizdir.
این آفتاب روی بچهها بی اثره.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅Etkilemek =
تاثیر گذاشتن
👉 Yılmaz'ın sözleri beni etkiledi.
حرفای ییلماز روی من تاثیر گذاشت
👉 petrol fiyatının düşmesi piyasayı etkiledi.
افت قیمت نفت روی بازار تاثیر گذاشت.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅Etkilenmek=
تحت تاثیر قرار گرفتن
👉 ben bu diziden etkilendim.
من تحت تاثیر این سریال قرار گرفتم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅ Etkin =
فعال
✅ Etkinlik =
فعالیت
👉bu cihazları etkinleştirmemiz gerekir.
این دستگاه ها رو باید فعال کنیم.
👉bu saha da etkinlik için çaba sarf ediyoruz.
فعالیت در این حیطه تلاش زیادی خرج می کنیم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK | 58 |
| 5 | آموزش ترکی استانبولی نیاز محور
سریع و کارآمد
آموزش کتب مرجع
آموزش به صورت آنلاین صورت میگیرد
۳۶ جلسه آمادگی برای آزمون تومر
هر جلسه ۲۸۸ هزار تومان
واریز پنج جلسه به پنج جلسه قبل از تدریس
همین امروز شروع کنید ،فردا دیر است
09100533860
@mecityilmaz1988 | 472 |
| 6 | ✅برخی اصطلاحات به زبان تورکی استانبولی :
@tomertuurk @tomertuurk
📚Allah ne muradın varsa versin
هر چی از خدا میخوای بهت بده
📚Bal bal demekle ağız tatlı olmaz
با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی شود
📚Doğum günün kutlu olsun
تولدت مبارك
@tomertuurk @tomertuurk
📚Gözün aydın/ gözünüz aydın
چشمت روشن/ چشمتان روشن
📚Hakkını helal et
هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن
📚İyi uykular
شب خوش، خوب بخوابی
📚Ne var?
چیه؟ جریان چیه؟
@tomertuurk @tomertuurk
📚Ne tesadüf
چه تصادفی
📚Yeter artık
بسه دیگه، تمومش کن
📚Yine bekleriz
بازم تشریف بیارید
📚Allah aşkına
تو رو خدا
@tomertuurk @tomertuurk
📚Allah bilir
خدا میداند، معلوم نیست
📚Bir de
به علاوه، گذشته از آن...، در ضمن
📚Bir yastıkta kocayın
به پای هم پیر شید
📚Dilini eşek arısı soksun
زبونت رو مار بگزه
📚Allah akıl fikir versin
خدا عقل بده
@tomertuurk @tomertuurk
📚aramızda kalsın
بین خودمان باشد.
📚Bana ne.
به من چه.
📚Kendi düşen ağlamaz
خود کرده را تدبیر نیست
@tomertuurk @tomertuurk
📚Benim için fark etmez.
فرقی برای من ندارد.
📚Ayıptır söylemesi
روم به دیوار
📚Canın sağ olsun
فدای سرت
📚Doğru söz (ağıdan) acıdır.
حقیقت تلخ است.
📚Gerek yok
لازم نیست
@tomertuurk @tomertuurk
📚Hem de nasıl
چه جورم، خیلی
📚Dilinin ucuyla
تعارف شاه عبد العظیمی
📚hayrola
خیر باشه، چی شده
📚Hayret
عجیبه
📚Neden olmasın
چرا که نه
📚Ne pahasına olursa olsun
به هر قیمتی شده
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk | 439 |
| 7 | ✳️اصطلاحات تورکی استانبولی
@tomertuurk @tomertuurk
✅ortalık yatıştıktan sonra
آبها که از آسیاب افتاد
✅Allah yardımcınız olsun
خدا پشت و پناهت
✅Ölüm kalım meselesi
مساله مرگ و زندگی
✅Huylu huyundan vazgeçmez.
ترک عادت موجب مرض است
✅yangına körükle gitmek
آتش بیار معرکه شدن
✅Fırsat ayağına geldi.
شانس در خانهات را زده.
✅Fırsat her vakit ele geçmez.
شانس یک بار در خانه آدم را می زند.
✅Fırtına öncesi sessizlik
آرامش قبل از طوفان
✅geçmişe mazi, yenmişe kuzu derler
گذشتهها گذشته است
✅Git başımdan
دست از سرم بردار
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk | 326 |
| 8 | 📌 افزودن پسوند فعلی -mek و -mak به اسم:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📗güven — اعتماد
📗güvenmek — اعتماد کردن
📘barış — صلح
📘barışmak — صلح کردن
📙savaş — جنگ
📙savaşmak — جنگیدن
📓küs — قهر
📓küsmek — قهر کردن
📔ekşi — ترش
📔ekşimek — ترش شدن
📒yarış — مسابقه
📒yarışmak — مسابقه دادن
📕acı — رحم
📕acımak — رحم کردن
📗boya — رنگ
📗boyamak — رنگ کردن
📘kuru — خشک
📘kurumak — خشک شدن
📙göç — مهاجرت
📙göçmek — مهاجرت کردن
@TOMERTUURK
📌بعضی از اسم ها وقتی که به فعل تبدیل می شوند کمی تغییر می کنند.
@TOMERTUURK
📕büyük — بزرگ
📕büyümek — بزرگ شدن
📒küçük — کوچک
📒küçülmek — کوچک شدن
📔alçak — پست
📔alçalmak — پست کردن، کم کردن
📓yakın — نزدیک
📓yaklaşmak — نزدیک شدن
〰〰〰〰〰〰〰〰
✍کانال آموزشی تورکی استانبولی اوکول ما را به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK | 334 |
| 9 | آموزش ترکی استانبولی آسان آموز به سبک ییلماز
آنلاین
خصوصی ونیمه خصوصی
هر جلسه ۳۳۳هزار تومان
تضمینی
۳۶جلسه
آمادگی برای آزمون تومر
مکالمه محور ،گرامر محور
نیاز محور ،تخصص محور
واریز هزینه دوره در سه قسط
قسط اول قبل از شروع دوره
برای زبان ،فردا دیر است
@yilmazbey1988 | 360 |
| 10 | ۵ گیگ سرور پایدار پینگ پایین بدون قطعی 140ت :
| اینترنت آزاد و پرسرعت 🔥🚀
📦 پلنهای ویژه:
💎 25 گیگ ➜ 350 هزار تومان
💎 30 گیگ ➜ 400 هزار تومان
💎 40 گیگ ➜ 550 هزار تومان
⚡️ سرعت بالا
🔒 امنیت و پایداری عالی
🌍 مناسب برای وبگردی، شبکههای اجتماعی و استریم
📱 قابل استفاده در موبایل، تبلت و کامپیوتر
💰 ✅ تضمین بازگشت وجه در صورت نارضایتی ✅
📩 سفارش و پشتیبانی:
🆔 @vpn_V2Ray_support | 47 |
| 11 | ✅لغات و واژگان کاربردی
@tomertuurk @tomertuurk
BUĞULAMAK
بخارپز کردن
KIZARTMAK
سرخ کردن
KAVURMAK
طبخ دادن
AĞIR ATEŞTE PİŞİRMEK
پختن با شعله کم
IZGARA YAPMAK
کباب کردن
fIRINLAMAK
در فر پختن
ROSTO YAPMAK
بریانی کردن
KENDİ SUYUYLA PİŞİRMEK
با آب خود مواد، پختن
GLAZE ETMEK(PARLATMAK)
لعاب دار ( براق کردن)
HAŞLAMAK
آب پزکردن
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk | 552 |
| 12 | ✅Birkaç tane cümle:
❇️برخی از مکالمات پر کاربرد و رایج در زبان #تورکی استانبولی
Bu kitabı alıyorum.
این کتاب را می خرم.
Bazi çocuklar okulu sevmiyor.
برخی از بچه ها مدرسه را دوست ندارند.
Sandalyayı biraz sağa çekin.
صندلی را کمی به راست بکشید.
Herkes onu bekliyor.
همه منتظر او است.
Nahid’i gördün mü?
آیا ناهید را دیدی؟
Annenizi özlediniz mi?
آیا دلتان برای مادرتان تنگ شده؟
O tuzluğu bana uzatır mısın?
ممکنه آن نمکدان را به طرف من دراز کنی؟
Dünkü filmi gördün mü?
فیلم دیروزی را دیدی؟
Hangi dilleri biliyorsun?
کدام زبانها را بلدی؟
Seni çok aradım ,neredeydin?
خیلی دنبالت گشتم(تلفن زدم) ، کجا بودی؟
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk | 462 |
| 13 |  ✅OPEC(Organization of the Petroleum Exporting Countries)
❇️OPEC (Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü)
✳️اُپِک(سازمان کشورهای صادرکننده نفت)
@tomertuurk @tomertuurk
✅ingilizcesi❇️türkçesi✳️farsçası | 394 |
| 14 | 🚖başka araçlar
دیگر وسایل نقلیه
🚍ekskavatör
بیل میکانیکی
🚍buldozer
بلدوزر
🚍beton mikseri
میکسر بتن
🚛damperli kamyon
کامیون حمل بار
🚍çekme karavan
تریلر کاروان
🚗karavan
کاروان
🏎forklift
لیفتراک یا کامیون بالابر
🚒itfaiye arabası
ماشین آتش نشانی
🚍römork
تریلر یا دیک
🚜traktör
تراکتور
🚔polis arabası
ماشین پلیس
🚗taksi
تاکسی
🚗kurtarma aracı
ماشین حمل خودرو
🚗mobil vinç
جرثقیل متحرک
🚗taksi durağı
ایستگاه تاکسی
🚗taksi durdurmak
تاکسی صدا زدن
تاکسی را متوقف کردن
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk | 558 |
| 15 | 💊💉🌡Hastalıklar ve tıbbi sorunlar, sağlık , Hastane vs ile ilgili kullanılan kelimeler:
@tomertuurk @tomertuurk
🔰Muayene
معاينه
🔰Tedavi
درمان
🔰randevu alma
وقت گرفتن
🔰bekleme odası
اتاق انتظار
🔰Acil
اورژانس
🔰Hastane
بيمارستان
🔰Klinik
كلينيك
🔰 Ambulans
آمبولانس
🔰eczane
داروخانه
🔰Reçete
نسخه
🔰nöbet
شيفت
🔰Yoğun Bakım Servisi
بخش مراقبت ويژه
🔰ameliyathane
اتاق عمل
🔰ameliyat
عمل
🔰Cerrah
جراح
🔰Doktor
دکتر
🔰Hemşire
پرستار
🔰Yarabandı
چسب زخم
🔰İlkyardım Kutusu
جعبه كمكهاي اوليه
🔰Kan grubu
گروه خوني
🔰ağrı kesici
مسكن
🔰hap
قرص
🔰ilaç
دارو
🔰öksürük şurubu
شربت سرفه
🔰uyku hapı
قرص خواب
🔰İğne
آمپول
🔰aşı
واكسن
🔰taburcu
ترخیص
🔰yatalak
بستری
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk | 429 |
| 16 |  🌱
✨فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ✨
📌پس هرکس هم وزن ذره ای نیکی کند
آن نیکی را ببیند!
و
هرکس هم وزن ذره ای بدی کند
آن بدی را ببیند!
(سوره زلزال، آیات۷،۸)
﴾7﴿ Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu (karşılığını) görür. ﴾ 8﴿ Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu (karşılığını) görür. | 466 |
| 17 |  Kurban Bayramı'mız mübarek olsun. | 598 |
| 18 | آموزش ترکی استانبولی آسان آموز به سبک ییلماز
آنلاین
خصوصی ونیمه خصوصی
هر جلسه ۳۳۳هزار تومان
تضمینی
۳۶جلسه
آمادگی برای آزمون تومر
مکالمه محور ،گرامر محور
نیاز محور ،تخصص محور
واریز هزینه دوره در سه قسط
قسط اول قبل از شروع دوره
برای زبان ،فردا دیر است
@yilmazbey1988 | 606 |
| 19 | Merhaba | 558 |
| 20 | ✳️Birkaç tane yararlı cümle:✳️
برخی مکالمات پر کاربرد و رایج در زبان #تورکی استانبولی:
@tomertuurk @tomertuurk
✅Yarınki partiye geliyor musun?
آیا به پارتی فردا می آیی؟
✅Saat 13,30 daki uçağı kaçırdınız.
هواپیمای ساعت یک و نیم را از دست دادید.
✅Her zamanki gibi saat 3’te sana geliyorum.
مانند همیشه ساعت سه میام پیش تو.
✅Sonraki ders ne zaman?
درس بعدی چه وقت است؟
✅Sizin aileniz de Tahran’da mı yaşıyor?
آیا خانواده شما هم در تهران زندگی می کنند؟
✅Bugünkü gazete bir şey yazıyor mu?
روزنامه امروز چیزی نوشته؟
✅Pazartesi günkü sınava geç kalmayın.
به امتحان روز دوشنبه دیر نکنید.
✅Kitap bende de geğil.
کتاب پیش من هم نیست.
✅Uykusuz görünüyorsun.
بیخواب به نظر می رسی.
✅Geçmişte çok yalnışlıklar yaptım.
در گذشته اشتباهات زیادی کردم.
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk | 510 |
