📚 آغـری‌داغـی

🍂🌾🍂🌾 🌾🌸 🍂 🌾 خۏشام‌کیم دمبَدم گریان‌گؤزوم اۏل خاک پادان‌دیر زیانی اۏلماز اۏل گؤز یاشینین کیم توتیادان‌دیر دمادم مردم چشمیم، ایچر قان زلف و خالیندان بلی اکثر معاشی اهل دریانین قارادان‌دیر دئمه فرهادقانین تؤکموش آنجاق عشق‌شمشیری منیم گؤر قانلی یاشیم کیم، بو هم اۏل ماجرادان‌دیر معنبر سونبولوندن آلمادان بو، اۏلمادیم رسوا بو رسوالیق منه سندن دئییل، باد صبادان‌دیر حباب اشک ایچینده، موی ژولیدم‌ده خوشحالم باشیمدا بو همایون سایه اۏل عالی بنادان‌دیر وفا رسمین اونوتموشسان دئیه، اینجیمه‌زم زیرا بو کیم مندن جفا کم ائیلمزسن هم، وفادان‌دیر کمال حسن مشرب عالی اۏلماقدیر تعرُّض‌دن ریا اهلینه هم، چۏخ اعتراض ائتمک ریادان دیر فضولی تؤکمه چۏخ یاش احتیاط ائت، گئتمه‌سین ناگه گؤزوم‌دن سۆرمه کیم، خاک ره اهل صفادان‌دیر #فضولی @mohammdqpoor

رباعی تبریز دئمه تومروس دئگیلن یوردوموزا کیملر بو آدی گورن وئریب خوردوموزا زوربازورلارین قانشارینا چیخماق اوچون بیزلر ده یاراقلانیب چاتاق اوردوموزا #آغری

رباعی تبریز دئمه تومروس دئگیلن یوردوموزا کیملر بو آدی گورن وئریب خوردوموزا زوربازورلارین قانشارینا چیخماق اوچون بیزلر ده یاراقلانیب چاتاق اوردوموزا #آغری 🔘 @Aghri_daghi

رباعی ترجمه خیام دان: مندن سورا تاپشیر منی گویلرده یئله آرزی لار دا توپرا غیم لا سوورولسون ائله بیز گئتدیک او گون کی سیرر گورسندی بیزه بیلسین بو قالانلا اولاجاق دونیا بئله آغری

حضرت خیام دان بیر "رباعی" ترجمه سی: دونیایه تولازلاییب بیزی تانری ندن ؟ یئردن گویه قالدیریب ،سوآل دینله مه د ن مینلرجه سوآل-سورغو جاوابسیز قالدی یول هانسی دی بس، بشر قالیب گئتمه مه دن؟ آغری ۹۷/۷/۹

غزل لای-لای اوره ییم ! سئوگی سنی قانمادی لای - لای! ائللر سنی بیر سووزی قده ر سانمادی لای - لای! گوردوم یانیسان ائللره نیسکیل اوجاغیندا یاندون ! اودووا بیرجه نفر یانمادی لای - لای! بیر پنجره تک سندن اثر چارچووا قالدی بیرکیمسه ندندیر سنه بویلانمادی لای - لای! چیرپینما گویرچین کیمی پوزقون قفسوندا خوش گون سنه بیر لحظه آداخلانمادی لای -لای! یاندون یار اودوندا سنه نیسکیل یارا باغلار گوزلرسنه هئچ بیر گیله ایسلانمادی لای -لای! "آغری"ن نه یامان باغریما تونقال قالاییبدی!!! لای-لای اوره ییم ! سئوگی سنی قانمادی لای - لای! آغری

غزل: گوزومون دولماقی یالنیز، او باخیشدان دانیشیر سوسوزوندان باغیمیز گونده یاغیشدان دانیشیر منیم آلنیمدا جیغیرلار ،قارا گوندن سوز آچیر بئله پوزقون یازیلار،اسکی تانیشدان دانیشیر ایچیمیزده بوغولان سوزدو یونور بئینیمیزی کیم سنه داغلی اوره کلرده ناخیشدان دانیشیر؟ من ائلین باخچاسینین غم چیله ین بولبولویم منه شن گون قازاماتلاردا یاخیشدان دانیشیر دیلیم آغزیمدا سوسوب، یوخسا هارای چکمه لییم سوسور هرگون آنا یوردوم ،قارا قیشدان دانیشیر اوزو آرغین سوزو یورغون ،بئله بیر چنلی کونول دردی کوکسومده گزیر،آغری باریشدان دانیشیر ' آغری ' @mohammdqpoor