Кепка Фрейда

Потом с доктором Гроссом вышел скандал, а герр Юнг был слишком занят, и родители послали меня сюда, чтобы я пришел в чувство, – и я думаю, что я с этим справился вполне удовлетворительно. Он засмеялся, и Флоренция засмеялась вместе с ним. – Вам бы следовало основать школу живописи, – сказала она. – Или философии. – Я думаю даже, школу усердного созерцания. Мне хотелось бы стать буддистом. Я рисую, но не умею нарисовать поверхности, которые вижу. Жить на поверхности нелегко, фрау Коломбино. Флоренция вдруг подумала, что для нее и существа, растущего внутри, ее собственные поверхности вовсе не являются истиной. Она отвернулась и зарыдала. Он сказал: – Я не хотел вас расстраивать. Напротив. – Я все время расстраиваюсь. Это ужасно надоедает. – Вы по натуре не… поверхностный человек. Но в качестве упражнения это полезно. Посмотрите, как ветер играет на поверхности лужайки и как все поверхности травинок поворачиваются на свету… Это было нелепо, и все же при взгляде на лужайку Флоренцию охватило нечто среднее между облегчением и ощущением чуда». По-моему, прекрасно. Правда, чтобы сделать такую интерпретацию надо, конечно, закопаться прилично глубже континентального шельфа, так что придется все-таки отдать должное доктору Юнгу. Если любите «Гарри Поттера», обязательно читайте «Детскую книгу» – Байетт ее написала как мастер-класс в пику Роулинг, главный герой буквально potter (гончар) :)