Учим английский с ENJOY
رفتن به کانال در Telegram
Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг Для связи: @NastyaLos
نمایش بیشتر1 709
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
اطلاعاتی وجود ندارد30 روز
آرشیو پست ها
Slurpee
In the 1950s, Omar Knedlik owned a Dairy Queen in Kansas. When the soda fountain broke down, he put the soda into the freezer to keep
it cool.
Customers loved the slushy, slightly frozen drinks. Knedlik built a machine that could create the drinks.
When 7-Eleven bought the machine to use in its stores, it named the drink Slurpee.🥤🧋
➡️Начни здесь
Меня зовут Анастасия, я - переводчик En-Ru-En, лингвист, преподаю английский (в этом году будет уже 15 лет, как я обучаю людей языку).
🚀 На канале и в работе я делюсь, как:
- выработать правильное произношение
- учить язык самостоятельно
- составить собственный план обучения так, чтобы английский усваивался легко и радостно
- поддерживать желание учить язык даже тогда, когда не сразу получается
- запоминать слова на английском так, чтобы больше не забывать их
💁 ️Почему со мной классно:
1) Я не просто преподаю английский.
Я по образованию переводчик, и за годы практики наработала техники и приёмы лучшего запоминания, создания чёткой структуры самообучения.
Играю с вами на одном поле.
2) Со мной вы оцените силу маленьких шагов, когда каждый день делаешь понемногу, но постоянно, и затем видишь реальные изменения.
3) Важно чувствовать поддержку. Особенно от тех, кто разделяет ваши интересы.
Я развиваю такое сообщество - когда каждый участник знает, что может прийти с любым запросом, получить обратную связь, на равных общаться с другими.
4) Я ценю ответственность. Свою - за качество продукта, и вашу - за взрослый осознанный подход.
Никаких подстегиваний в стиле "эге-ге-гей, кто тут у нас в отстающих"?!
5) Со мной весело! Люблю непринужденную атмосферу, возможность чувствовать себя свободно и комфортно.
Навигация по каналу
#звуки
#вопросы_от_подписчиков
#подкаст
#истории
#обомне
#практики
Периодически я запускаю обучающие продукты – практикумы, курсы, разговорные клубы. Следи за постами, не пропусти анонсы!
Также ты можешь записаться на бесплатную 30-минутную диагностику, на которой мы разберём твой запрос, оценим твои сильные стороны, посмотрим, где нужно подтянуть, чтобы получить крутой результат.
Пиши кодовое слово "Диагностика" @NastyaLos
Привет!))
Пора встряхнуть и освежить канал, подумалось мне. Ну и больше показываться лично, звучать, рассказывать и отвечать на вопросы.
Обновила аватарку канала, написала в закреп пост-знакомство (для новых подписчиков) и на фото назвала 5 своих хороших качеств (по версии меня, конечно же)).
Добавляйте меня в свои контакты (@NastyaLos) и следите за сторис.
Kisses!😀
Привет, друзья!
Когда наблюдаю за ребятами, изучающими язык, почти всегда вижу повторяющиеся "баги":
- информации слишком много
Её настолько много, что сориентироваться в полотнах текста, миллионах звуковых файлов, гигабайтах видео из ютьюба становится просто неподъёмной задачей.
- распределение времени
Мы стараемся добавить в свой список задач +1 - изучение языка, забывая о том, что постижение нового языка - отдельная работа.
Всё становится проще, если действовать от обратного.
- фокус внимания
Здесь вообще никто не идеален, как мне кажется.
Сама, порой, могу очнуться через полчаса зависания в телеге или на ютьюбчике и не вспомнить, зачем я, собственно, их открывала.
Так вот, к чему это пишу.
Я хочу создать продукт, который будет полезен не только тем, что я смогу передать свои знания и навыки в английском, но и помочь пофиксить эти баги.
А может, есть и другие вещи, на которые важно обратить внимание.
Но из своей головы это не придумать, поэтому я прошу вашей помощи.
Уделите 5-7 минут времени ответам на вопросы анкеты по ссылке, а с меня подарок - его можно будет забрать, когда заполните анкету.
Погнали?
Ссылка на анкету: https://forms.gle/zaG5Xzfy4uZW5mST7
Про наследников у британцев есть довольно обидная рифма - "an heir and a spare".
Обычно её используют, когда речь идёт о королевских семьях, конечно.
Когда рождается второй подряд мальчик, его и называют "запасным", в случае, если с главным наследником что-то случится.
The _______ to the throne went flying in a hot ____ balloon.
25 people have replied to the invitation, but you'd rather ________ on the side of caution and put out 30 chairs.
The company operates out of modern offices and expensive suites to create an _____ of respectability.
👋 AIR [eə] vs ERR [ɜː] vs HEIR [eə]
По радио сообщили: наследник бизнес-империи, наконец-то, определён.
Позже выяснилось, что ведущий новостей ошибся.
Тыщщу лет назад запомнилась пословица - To err is human - Человеку свойственно ошибаться.
Оказывается, произносится в британском варианте как [ɜː], а в американском как [eə].
Мне запомнилось именно как [ɜː], поэтому путать слова не приходилось.
Вкратце:
air - воздух, вид, атмосфера; проветривать, передавать по радио.
err - ошибаться, заблуждаться (почти всегда используется только как глагол).
heir - наследник
heiress - ['eərɪs] - наследница
Потренируем в тестах?
Более частый вариант прогулочной коляски?
Гуглить - нещитово!
Ещё очень интересное слово встретилось по тексту - pushchair.
Сначала я подумала на кресло-каталку, почему-то. А если обратить внимание на фразу bottom of the pushchair, то тогда сразу понятно, что это детская прогулочная коляска, а внизу у неё мини-багажник))
Ах, сколько всего было в этом заветном отсеке перевезено!😂
🐮ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА!
Добро пожаловать в эпицентр соседских разборок за новой идиомой!
Pot calling the kettle black.
В то время, когда пищу готовили на открытом огне, медные котелки обычно было принято
чистить и полировать после каждого использования, тогда как чугунные горшки не получали такого ухода и постепенно обрастали сажей.
Ну, и кому-то, видимо, пришла на ум метафора, что, если бы горшок заглянул в натёртые бока своего медного соседа, то увидел бы в отражении чернушку и подумал, что это именно медный котелок такой стоит себе весь в саже.
Хотя, на самом деле, чёрный горшок увидел собственное отражение.
Эта идиома стала ассоциироваться с лицемерием.
В переводе у нас чаще встречается: в чужом глазу соринку заметит, а в своём глазу бревна не видит.
Посмотри на себя, в общем.
