کانال فرهنگی اجتماعی سادوای بالاده، ساری

✅ چگونه جلوی نابودی زبان مازندرانی را در بالاده بگیریم؟ / ۱ ◻️ هاجِرخاتونی هاکاردِن 🔐 بازخوانی یک اصطلاح زیبای بالادهی شکی نیست که مردم بالاده در شوخ‌طبعی، حاضر جوابی، لُغُّز لطیفه گفتن، متلک‌پرانی و طعنه و کنایه زدن در منطقه معروف هستند. واقعاً جای خوشوقتی است که گاه از لابلای گفت‌وگوهای روزمره مردم، واژگان و اصطلاحاتی می‌شنویم که یک دنیا معنا را با خود همراه داشته و این مردم به چه زیبایی «سخن در پرده می‌گویند». ◽️اصطلاح «هاجِر خاتونی هاکاردن» به چه معنی است و چه موقعی بکار می‌رود؟ ▫️ اگر کسی کاری و اشتباهی را توجیه کند، بالادهی‌ها می‌گویند «هاجر خاتونی کانده» یعنی «ماست مالی و ماله‌کشی و توجیه می‌کند». ◻️ وقتی با پدربزرگ‌‌ها و مادربزرگ‌ها و مردم پا به سن گذاشته بالاده حرف می‌زنیم، به شیوه حرف زدن و واژگانی که بکار می‌برند، توجه کنیم. در لابلای گفتارشان، واژگان کهن و اصطلاحات زیبا را حتما بگتر می‌برند. مرگ یک زبان نه بخاطر هجوم بیگانگان که بخاطر بی‌توجهی گویشوران آن زبان اتفاق می‌افتد. نگذاریم زبان مردم بالاده از بین بره و در ۵۰ سال آینده چیزی از آن نماند. به فرزندان‌مان، زبان مازندرانی را بیاموزیم که وقتی با آنها حرف می‌زنیم، به فارسی جواب ما را ندهند و پشت گوش نخارانند که «زبان‌تان را می‌فهمم اما نمی‌تونم صحبت کنم». نه عزیرم! این «زبان‌تان» نیست، «زبان‌مان و زبان آباء و اجدادمان» هست و تو نوجوان و جوان بالادهی باید آن را حفظ و به فرزندانت منتقل کنی. ✍ بازنویسی: ع. آزموده 🙏 با سپاس از مهندس شکر آتنی‌مفرد که اصطلاح «هاجِر خاتونی هاکاردن» را بیان کردند.